ドイツは金曜日に統一から35年を迎えますが、同国の東西の分裂は経済と政治情勢を形作り続けています。 デヴィッド・コフィー この記念日は、東ドイツと西ドイツが40年以上の分裂を経て一つの国になった1990年の政治的転換点を祝います。 統合は迅速で、劇的で、高価でした。1990年代から2010年代半ばにかけて、再統一の累積コストは2兆ユーロを超えると推定されています。 統一後の数年間、連邦政府は旧東部のインフラ、社会福祉、再訓練プログラムに資金を投入しました。国のその半分への公的および私的移転は依然として相当なままで、時には年間700億ユーロに達することもあります。 また、近代史上最大の公開売却の1つを監督したTreuhand agencyを通じて、急速な通貨同盟と民営化された国有企業を立ち上げました。

東西の格差

旧東部の経済活動、資本投資、生産性は当初急増し、西部との繁栄格差が縮まりました。しかし、その勢いは停滞し、今日、旧東ドイツと西ドイツの間の経済的格差が顕著である。 2023年、東部の一人当たりGDPは西部の約66%でした。 いくつかの研究では、使用される指標に応じて、東部は以前の西部よりも20〜25%貧しいままであると推定されています。 ドイツ東部の農村部は、賃金の低下、資本ストックの弱体化、成長の鈍化、人口減少など、最も深刻な影響を受けています。同様の業界の同規模の企業でさえ、生産性のギャップは続いています。

2018年にベルリンで開催されたドイツ統一の日に、右翼ポピュリストデモ「国民の日」の抗議者。マイケル・カペラー/dpa/AFP

AfDの台頭

ここ数週間、この永続的な分裂をめぐる政治的および社会的緊張が新たに注目を集めています。 9月25日、フリードリヒ・メルツ首相は、この地域の州首相と会談したとき、ドイツ東部の大部分が「衰退の恐怖」に悩まされていることを認めた。 彼は、東の多くの人々が「二流市民」のように感じていることを嘆き、外への移住、脱工業化、政治への幻滅が幻滅を深めたと警告した。 統一以来、約500万人が西部でより良い機会を求めて国の東部を離れた。極右AfDは現在、東部の5つの州すべてで世論調査でリードしています。 メルツは、東部の平均収入がヨーロッパのいくつかの大きな同業他社を上回っていることを指摘し、前向きな進展があったと強調した。彼は、競争力、エネルギー、輸送、防衛投資に新たな焦点を当てることを強調した。 しかし、この地域でのメルツの個人的な関与は限られていました。最近まで、彼はベルリン以外の国の東部の地域をほとんど訪れませんでした。 経済の観点から、ドイツは新たな逆風に直面している。近年、成長は低迷しており、縮小さえしており、多くのアナリストは、ヨーロッパの強豪経済における構造的倦怠感を警告しています。 欧州委員会は、2026年に緩やかな回復の前に、2025年にドイツの停滞を予測しています。このような背景から、旧東の永続的な不利益は特に厳しいと感じ、10月3日の気分は明らかに混在しています。 https://www.rfi.fr/en/international/20251003-germany-marks-35-years-of-unity-despite-persistent-east-west-divide