カンヌ国際映画祭に出かけています。 閉会式 第67回目です。 パルムドールは今夜締切です。選ぶのはあなたです。 Isabelle Chenu、La CroisetteからSophie TorlotingとÉlisabeth Lecleréと中継。 手に入れたのは誰だ。 パルムドール？ ラ・パルム ゴールデンです。 受賞しています。 特別番組、第76回カンヌ国際映画祭の閉会式。 イザベルです。 チェヌです。 皆さんこんばんは。世界最大の映画祭、カンヌ国際映画祭の第76回クロージングセレモニーにようこそお越し下さいました。パレ・デ・フェスティバルのふもとにあるワールドシネマパビリオンから生中継で、この夜を一緒に体験していきましょう。テアトルリュミエールの大ホールには、2,300人の招待客が席に着きました。7つの芸術の頂点に立つ人々、そして一般カンヌ市民も、毎年、このフィナーレのために座席の3分の1という大きな枠を確保されているからです。さて、誰がパルムドールを獲得するのでしょうか？その行方は、あと1時間余りで決まります。この番組では、RFIの映画専門家であるエリザベス・ルクレとソフィー・トルロティングが、21本のコンペティション作品についてお話しします。毎週土曜日、世界中の映画館で見ることができます。お二人とも、こんばんは。 エリザベートとソフィーこんばんは イザベルです。 今、多くの撮影クルーが最後の登りをするのを見たところです。パレ・デ・フェスティバルの24段を登りきったのです。スウェーデン人監督Ruben Osslundが審査委員長を務める合同審査会で、誰が幸運な受賞者となるのか、いくつかの手がかりがあります。ルーベン・オスルンド監督とLes Palmes d'orは、昨年パルムドールを受賞した映画『Sans filtre 2023』を携えています。しかし、グラン・テアトル・リュミエールのステージに立つ前に、おそらくソフィーとエリザベートのお二人とこの2023年版について一言ずつお話ししましょう。さて、今年のコンペティションはどうだったでしょうか？21作品中、7人の女性監督がコンペティションに参加しました。控えめに聞こえるかもしれませんが、これは記録なんですよ、エリザベート。 そう、記録なんです。パリティには程遠いですが、それでも...。この21人中1人が女性ということは、今年のパルムドールは3人に1人の確率で女性が受賞するということです。若い女性監督もたくさんいましたね。もちろん、チュニジアのカーター・バナニア（Les filles d'Olfa）、セネガルのラマタ・トゥールーズ（Ramata Toulouse）のことは考えていますよ。また、バネルやアダマもそうですね。このように、映画祭はコンペティションに女性が参加し、非常に存在感を発揮するように努力しているという印象がありますね。 特筆すべきは、セネガル代表のラマタ・トゥーラの初コンペ作品だったことです。また、この映画祭の常連であるソフィー・トルロティング、大物、ビッグネームがたくさんいました。中には、すでにかなりの数の賞を受賞している人もいます。 そうですね、例えば、このコンペティションの大御所、86歳のケン・ローチがここで『オールド・オーク』を発表したところから始まります。この作品は、パルムドールの最終候補作で、昨日、金曜日に上映されました。しかし、他の監督も候補に挙がっているのです。イタリアのナンニ・モリチ、ドイツのヴィム・ヴェンダース。フィンランド人のコリー・スマッキはパルム賞は逃しましたが、常連でした。そして、日本の是枝裕和監督です。 2018年に『家族ノカタチ』でパルムドールを受賞した是枝裕和さん、ですね。本映画祭は、新進気鋭の映画人のための映画祭を目指しています。並行して行われたセレクションでは、初監督作品を多く上映し、アメリカの新しい世代の映画作家を紹介したいという印象を持っています。 世界各国から集まった約20本の長編映画がカメラドールの最終選考に残りました。 巨大なんです。実はこの度受賞した「カメラドール」。 彼女は、パルムドールが授与されるのは、カメーラドールだと言ってしまったため、拍手喝采を浴び、会場中が笑ってしまったカメーラ審査員長です。映画に対して、壮大な映画、時間を超えた旅に対して。それは、映画監督ファム・ティエン・ハーン（34歳）の『黄金蝶の木』です。アナイス・ドゥ・ムスティエが言ったように、「映画作家が生まれ、それは喜びである」。そして実際、3時間の映画でありながら、まったく素晴らしい出来映えです。 第76回カンヌ国際映画祭のセレモニーマスターを務めるKéa Masroianni。これから審査員が壇上に上がります。審査員を務めるのは、昨年のパルムドールの審査員長を務めたロバート・オスランド氏。コンセンサスが嫌いな審査員長で、コンセンサスのある審査員長にはなりたくないと語っていた。 そう、あのスウェーデン人です。彼はすでに2つのパルムドール賞を受賞しています。映画祭が始まる直前、彼は「コンセンサスはいらない」「一番怖いのは、映画に対する満場一致だ」と言ったんです。彼が挑発的な趣味を持っていることは知っています。彼は多くのものを手に入れることができるのでしょうか？審査員の間で喧嘩が絶えないのでしょうか？それは数分後にわかるでしょう。賞の内容も見てみましょう。実は、すぐに始まるのです。 審査員は、さまざまな国の男女同数で構成され、プロフィールは非常にオープンです。だから、この審査員にはこの2023年版は素晴らしいものだったのでしょうか？エリザベート、ソフィー、どなたかそうおっしゃりたい方はいらっしゃいますか？いいですか、私は誰にも言うつもりはないんです。 煮沸消毒ができる。素晴らしいヴィンテージとは言えないと思います。かなり話題になったのは事実です。私の意見以外では、ビッグネームはむしろ期待を裏切っている。ケン・ローチ、ダニー・マリティ、まで。 マルコ・ベロッキオコレダ、ヌールヘミングー。 Tchêla Anneは、そのフィルモグラフィーの中で、必ずしもベストとは言えない作品から到着しました。 確かに、彼らのベストではない。確かに21本の映画で終わってしまうのは事実です。本当に目立つ作品はほとんどない。これは非常に悪いエディションだとは言えません。私たちはもっとひどいものを見てきました。しかし、ビッグネームが私たちの期待に応えられなかったのかもしれません。 そして、どの作品も、みんなが集まるある年のように、全会一致で絶賛されることはありません。アデラティブ・ケシシュ監督の『La vie d'Adèle』のように、どうでしょう。 Les Nuits de Machade』で昨年の最優秀女優賞を受賞した女優Zara Amirébrahimiを見に、パレ・デ・フェスティヴァルへ行くわけです。イラン出身の女優さんです。コジ・ヤクチョーです。お待たせしました、第1位、主演男優賞のコージ・ヤクチョーさんです。彼は日本の俳優です。 ヴィム・ヴェンダース監督作品『パーフェクト・デイズ』より。彼はとても控えめな従業員を演じている。私たちが見ることのない、実は他の人が見ていない従業員だ。彼は東京の公衆トイレをとても丁寧に掃除している。彼は本当に自分の仕事にとても熱心だ。この映画で描かれるのは、彼の日々の儀式と、世界の美しさを見つめ、その瞬間に本当に存在するための彼独自の方法です。 役所広司は67歳。彼は信じられないほどニュアンスのある役柄で、ほとんど。そして、私たちは彼の話に耳を傾ける。 おっしゃる通り、この値段は嬉しいですね。 だから、正直なところ、カンヌの映画祭会場という格式ある場所でスピーチをするのは好きではありません。 I. カンヌ映画祭とすべての審査員の方々に心から感謝します。 I. また、映画『パルフェ・デル』をご覧いただいた皆様、ありがとうございました。 受賞される役所広司さん（67歳）、日本の俳優さんです。彼は、山村祥生を筆頭とする日本の偉大な監督たちと仕事をしてきた。彼はまた、忠実な黒澤ファンでもあります。彼は本当に魅力的な存在です。 ミニバラダーです。はい、素晴らしいです。というのも、この映画はhaïk uの映画なんです。というのも、この映画はハイキューの映画であり、限りなく小さなものを出来事に変えてしまう映画だからです。そして、彼はこの才能を持っています。実は、そのシーンでは何も起こっていないのです。私たちは、彼の顔に揺らめく、すべての感情を連続して見ることができます。ネタバレはしませんが、確かに映画のラストショットで、彼が車に乗っていて、ニーナ・シモンの『Feeling Good』が聞こえてくるのですが、これが素晴らしいんです。この男の表情には、世界に心を開いているすべての感情が表れています。 ヴィム・ヴァン・デル・Sは、役所広司が受賞した映画『パーフェクト・デイズ』の監督です。客席で涙が出そうなほど感動している姿が見られました。ドイツの映画監督ヴィム・ヴェンダースさんは77歳。日本への渡航は初めてではないのですか？ 日本への渡航は初めてではないが、それ以上にカンヌへの訪問は初めてではない。パーフェクト・デイズ』は、彼にとって10本目のセレクション作品となる。ヴィム・ヴェンダースは1984年に『パリ、テキサス』でパルムドールを受賞している。彼は本当はドイツ人監督だが、世界市民と言えるかもしれない。もちろん、自分の国であるドイツでも撮影している。パリ、テキサス』はアメリカでも撮影しています。キューバでは『ブエナ・ビスタ』『ソーシャル・クラブ』を撮った。大成功だ。これは彼の2作目の映画です。彼は日本のことをよく知っている。日本の偉大な建築家たちとも親交があり、彼から聞いた話だが。少し前までは、ほとんど依頼された映画だった。ヴィム・ヴェンダースは、おそらく主人公のように、日本人が見向きもしない、あるいはもう見向きもしないような場所に立ち寄って、建築を見るよう依頼されたのです。 トイレのことですね。そう、パリでティエリー・フレモンがコンペティション部門の作品を紹介したとき、私たちは本当に興味をそそられました。ヴィム・ヴェンダースが小便小僧の映画を撮ったというのです。それで私たちは少し興味を持ちました。そして、彼がインスピレーションを受けたということがわかりました。実は、これは芸術的なプロジェクトなんです。東京都内の17の市営トイレをアート作品に変えるというものです。だから、ヴィム・ヴェンダースはそれに情熱を注いだ。そして、トイレはすべての人間が平等である、どこかユートピア的な場所であることに気づいたのです。また、映画にもあるように、この素晴らしい建築に魅了されました。そして彼は、トイレを掃除する男の映画を作りたいと思ったのです。この映画は、私たちに多大な恩恵をもたらしてくれました。映画祭が終わったとき、確かに映画はとても長く、時にはとても難しいものでした。そして、突然、この完全に禅の映画で新鮮な空気を吸ったようでした。私たちは、自分自身を解放しました。私たちは、自分自身を解放したのです。 とてもよく持ちこたえた。この役を演じた俳優のためにもなった。コギ白書は、他人には見えない孤独な男を演じるが、人生の小さなものに美を見る才能がある、木、一筋の光、ほとんど何もない映画である。 ほとんど何もない映画だが、同時に、何が人生を生き甲斐にするのか？そして、ヴィム・ヴェンダースの映画のタイトルを使えば、その成功した日々、完璧な日々とは何なのか。それは価格だ。 最優秀女優賞のために。というわけで、こうしている間にも、もうすぐ、もうすぐ、もうすぐ、グラン・テアトル・リュミエールの舞台で主演女優賞が授与されるのです。 候補はたくさん、あります。いるのです。 よく見ますね。 女性たちの美しいポートレート。 たくさんあって、名前がどんどん出てくる。でもそこで、私たちの心はときめくのです。 審査員の手前、こんなことは言えませんけどね。 それなのに、それにふさわしい。 ブリー・ラーソンとヨンアノ・ヨミの2人でお送りします。 女優のブリー・ラーソンです。 ためのパフォーマンス。 最高です。 女優goes to. Nuri Bilceによるドライグラスをテーマにした映画『Merve Disdache』（Gelab社）より。 ヌリ・ビルチェ監督の映画『チェイラン』の女優で、『Les herbes sèches』という作品です。彼女の名前はMerve Dizdaharです。彼女は36歳です。明らかに、私たちはまだ国際的に彼女のことを知りません。彼女はとてもいい役ですが、この映画の主役とは言い難いです。 そうなんです。 というのは、かなり驚くべきことです。 というのが妥当なところでしょう。 全体の役割です。 この映画の主人公。なぜなら、この映画は一人の男の肖像画だからだ。そこに、枯れ草のような黒のロングシースドレスでステージに登場です。この賞を受賞するために、彼女はかなり感動しているようで、少し驚いているのかもしれない。 チェン・カヘンに申し訳ないです。 私は。 あまりの感動に言葉が出ず、母国語であるトルコ語を忘れてしまったかのような気分です。まず最初に、審査員の皆様に感謝申し上げます。 といった具合に。 お祭りだけに。 I. 感動のあまり、早口になってしまいましたが、よろしくお願いします。 大切な、私たちのように。 同時通訳がないため、映画について少しお話させていただき、 トルコのNuri Bilgelçelen監督の映画『Les herbes sèches』で、Merve Disdardは左翼の若い教師Nuraïを演じています。彼女は攻撃で体を切断されている。足がないんです。そして、彼女は左翼に傾倒し、主人公との印象的な夕食のシーンでは、もっとシニカルで無関心で個人主義的な女性を演じています。彼女は集団持ち株を正当化し、彼に参加するよう動機付けようとします。率直に言って、彼女はとても献身的なキャラクターです。おそらく、時事問題とはまったく無縁ではないでしょう。明日がトルコの大統領選の第2ラウンドであることは知っている。そして、彼女はそこにいる。 について話しています。彼女は、自分の役が、人生で自分の身に起こったすべてのことに折り合いをつけようと奮闘していることを話しているのです。この役の背景には、トルコの政治状況もあり、彼女がデモをしていたために巻き込まれた襲撃事件もあります。そのすべてが背景にあるのです。しかし、彼女はこの映画の中で、復興への道を歩み、立ち直る、粉々になった女性を演じています。Nourribi Djotjellanも映画祭の常連です。彼は『Wintersleep』でパルムドールを受賞し、アナトリアで再び撮影しています。 で、終わりです。あなたが言っていたように、冒頭ではある男の肖像画として始まっています。彼は美術の教師です。彼はアナトリアの人里離れた村に4年間も閉じ込められている。彼は自分の心を食べ尽くしている。最初は、むしろ好感が持てるように見える。翻訳を聴いてみようかな。私たちは希望を持ち続けています。希望を持ち続けるイマーバ・ディッツァ。でも、確かに最初は比較的共感できるこの男を見ているから素晴らしいのですが、それはあまり長くは続きません。彼はどんどん狡猾で複雑で嘘つきになっていく。彼は、自由な精神を持つ人を知識人のように見せています。実際、彼はとても羨ましがっている。そして彼の対極にいるのが、この女性、ヌーリ・ビルゲ・ジェイランです。彼女は常に素晴らしい女性の役を作り出し、彼女の映画の中では男性よりもずっと共感できる存在だと言えるでしょう。トルコでは独身女性である彼女は、夜間、家に男性を入れないことになっているので、ソフィーが言ったような壮大なシーンで、彼は彼女にある種の黒目をつける。 彼女はそれを見事にやってのけている。彼女は彼を限界まで追い詰めます。この映画の中で最も美しいセリフのひとつで、この映画の主役ではないにもかかわらず、彼女がこの賞を受賞したのはそのためでしょう。Merve Disdard、36歳、トルコ人女優、Nuri Bilcecellan監督の映画『Les herbes sèches』に出演しています。彼女は自分の賞を、戦う女性、立ち上がる女性に捧げました。 本作で演じたヌライをイメージしたバテント。さて、おそらく式典に戻ることができるだろう。それは、俳優のジョン・C・ライリーである。 脚本賞の発表に来た、もう一つのセレクション「ある視点」の審査員長を務めた。 文のことです。 での創造という点ではよりエキサイティング。 次はシネマです。"モノクロ "にしてください。どんな映画もアイデアから始まるから。一般的に、監督が受けると 脚本賞は、に。 カンヌはいつもそうですね。 ちょっと残念なことが。台詞なんですが、冒頭で。賞の内容ではないのですが・・・。を受賞したセリーヌ・スキャンマを例に考えてみます。 脚本賞を受賞した『Portrait d'une jeune fille en feu』は、素晴らしい演出の映画でした。特に多くの人がパルムドールを与えていたため、彼女は少しがっかりしていた。一般的には、と言っておこう。 シナリオ、それは陪審員たちです。 バラバラにされるような感じです。 映画に賞を与えるのは絶対に必要なことで、この賞を与えるのは。 そこのこと。 ア・プラス・ドゥ。 場所です。 別の場所で。それゆえ、ソフィー・ド・セリーヌ・スキャンマが言った失望は、このようなものでした。しかし、映画において脚本は非常に重要です。それは左右されます。 映画のことです。脚本賞は、ポール・ダノが担当します。脚本賞は、『モンスター』の坂元裕二。脚本賞は日本の是枝監督による「モンスター」。是枝監督も。 ほぼすべてのカンヌ国際映画祭で。脚本賞は初めてだが、他の賞はすでに全部取っている。 の価格です。 審査員賞、パルムドール、主演男優賞の2度受賞。そして最後に、「モンスター」が脚本賞を受賞するのは、極めて論理的だと思うのです。全く理にかなっているのは、この作品が初めてです。学校でのいじめから始まり、ある問題に対して交互に視点を変えていく。だから、私たちは少年と、彼を徹底的にかばう彼の母親と一緒にいるのです。 そして、嫌がらせを受けると言われる少年の教師の視点に移り、第3部では、この少年と、実は彼が別のクラスメートと持ち、取り組んでいる関係に沿って描かれることになる。コレイダは家族の年代記を描く映画監督である。彼は常に、親子関係、嘆き、放棄、親であることの難しさ、そして子供たちの連帯感を、とても優しく呼び起こす。子供時代、子供、子供時代。 そしてここでも、学校でのいじめを題材にした映画でありながら、さまざまな視点から語られています。子供の一人の母親、教師、子供自身。それが愛のある友情に発展していくストーリーです。この作品は、もう一つの賞である「QueerPalm」も受賞しています。クィアパーム賞を受賞した理由は、突然、この映画を非難しなければならないと感じるが、実際には、このティーンエイジャーの回折したポートレートであり、非常に拷問されているなどである。彼の母親が、教師が彼を殴っていると考えていることは知っています。 嫌がらせをしたり。そうして少しずつ、私たちは 現実はもっと複雑であることを理解する。 このティーンエイジャーが拷問を受けると、見えないインクで描かれた絵が現れるようなものだと。とからです。 その点からすると、この脚本は繊細に書かれているので立派です。とのことです。 現れた絵は、少年ミナトの、解けぬ秘密。 日本社会では、彼は同性愛者であるため、フリッパーの色はそれゆえである。幼い少年たちなので、友情なのかどうかはよくわかりません。そう、彼らは互角ではないのです。 まだ学校にいる。終わっているのです。 小学校です。二人は互いに惹かれ合い、一人の少年の父親は息子に対して非常に意地悪で凶暴であることがわかります。その通りです。クレダヒロカズさんは60歳です。 7作もあったそうです。 カンヌ国際映画祭で7作品が上映されている。 これが彼の16作目の作品です。彼は本当に映画監督です。2年に一度くらいはカンヌのコンペティションに参加しています。その通りです。前回は昨年でした。ここで『グッド・スター』を観て、俳優が最優秀男優賞を受賞しました。そうです、ヒロカズさんです。 コレダは、非常に多作な日本の作家です。そうです、非常に多作です。 でも、私たちは違うんです。 最新作で映画祭参加者を必ずしも納得させなかったのは、この人だ。確かに、ちょっと不思議な構成で、たとえ脚本でも、この脚本賞があるのは、かなり理にかなっている。そう、かなりいい位置にあるのだ。でも、ちょっと意外だったのも事実です。で、今度は審査員賞の方なんですが。これは、いわば賞のヒエラルキーの少し上にある賞です。審査員賞は、俳優のオーランド・ブルームが受賞する予定です。 私はカンヌが大好きです。 簡単なことではありません。 持ち寄ること。 人それぞれ。敬意をもって議論した陪審員の真似をしてみるのもいい。まあ、敬意を持って、私たちはやらないのですが。 絶対に知らないこと。 セです。 パスする。 バックステージで。しかし、あなたは持っています。 今日も調子が良さそうですね。 このステップ？とにかく、10日間で21本の映画を観たことで、二人の距離が縮まったはずです。映画というのは、そういうものです。知らない人同士が体験を共有し、それぞれの道を歩んでいく。ルーベン、あなたの番です。賞はマリアンヌ・トゥーサンとアティク・ラヒミによって授与されます。審査員賞はアティク・コヒスマキ作「Dead Leaves」です。Dead Leaves by Attik Kohismaki, director. フィンランド人で、66歳にして5度目の出場。グランプリを獲得した。 2002年、私は。 ビリーブ、イフ。 よく覚えていますよ。 現代を撮っている。 無一文の30代の2人が出会い、映画への情熱を分かち合い、そして。そして歌うこと。そしてカラオケ。彼らはそうする。 カラオケ店での出会い。とてもミュージカル的な映画です。この二人の俳優、ドゥーチ・ヴァタネン、しかしアルマ・ポエジはここにいません。こんばんは。こんばんは。私たちは、とても素晴らしい、そして心のこもった時間を過ごすことができました。 暖かな一週間を持っています。 ある週のことです。 カンヌにいるときは暑いどうもありがとうございました。そして、メッセージもいただいています。 アキン・コリスマチさん。彼女からの言葉をお届けします。 アキン・コリスマチから。長くはないでしょう。続くこの祭典に参加できたことを、深く光栄に思っています。 映画館を存続させることありがとう」と「Twist and shout」。2000年にグランプリを受賞したAkiko Rismackiの賞を受け取るJoséphine PantanielとAlma Poystie。 レシピに。で、ここにいないアキコ・リスマキさん。アキコ・リスマキさんは、ご存知の通り、あまりインタビューに答えない、あまりしゃべらない、自分を表現しない人です。だから、彼は2人の若い俳優をステージに送り込んで、賞を受け取った。 そう、こういう映画だって、多くを語らない。 セリフはほとんどありません。これらは本当に悲喜劇的な映画で、とてもデッドスパンで冷たいユーモアがあります。そしてここ、審査員賞を受賞した作品『Les feuilles mortes』もまた、悲喜劇なのです。そしておそらくこの映画は、チャップリン、エリザベート・ルクレレへのオマージュでもあるのでしょう。実際、リズマキ・アキコのすごいところは、チャップリンと同じように、孤独、飢餓、失業など、世の中で最も悲しいこと、最も辛いことを出発点にしていることです。そして、それは たしかに紙の上では、無職の二人に言えば ミート、ワン。 解雇された。 彼がアルコール依存症だから、もうひとつの理由は。 させる。 A. スーパーマーケットで賞味期限切れのサンドイッチを盗む。笑い事では済まされない それでいて、チャップリンと同じように、結果的に音楽を多用した素晴らしい晴れやかな映画になっている。 ほとんどカラオケの映画みたいなものですね。 そしてユーモア、信じられないような台詞の数々。冷たいユーモアの名手、コリス・マッキー、そしてチャップリン風のバーレスクもたくさん登場します。素晴らしい映画です。大賞はこれからです。待てよ、何ていうんだ？そこだ、ダミアン。すみませんでした。賞の授与はダミアン・シフロンが行います。ダミアン・シフロンさん 小紙が少し混ざってるんですがありがとうございます ベトナム出身のフランス人監督のシーン。Dodin bouffantの情熱、彼の名はTran An Huong。フランスの美食へのオードである。La passion de Dodin bouffant、英語ではPot au feu、ポット・オ・フーというサブタイトルがついています。審査員の方々にお礼を申し上げたいと思います。本当にありがとうございました。人生において全く面識のない私たちですが、今夜はとても強い絆で結ばれています。本当にありがとうございました。ありがとうございました。まず最初に、この映画で最も重要な人物、私のプロデューサー、オリビエ・デル・ボスケの忍耐力に感謝したいと思います。彼の映画に対する愛情が、この本当に困難な映画製作の旅に、私の側にいる勇気を与えてくれたのです。また、ジュリエット・ピノシュにも感謝したい。彼女は本当に約束を守る女性です。なぜなら、どんな困難があってもこの映画に参加すると約束してくれたからです。そして、彼女のスターとしての存在感は、この映画の中で際立っています。そして、会場にいるブノワ・マジメルにも感謝したい。彼は才能に溢れていると言っても過言ではありません。また、パートナーに対して寛大で気配りができるのも、控えめな表現です。一緒に仕事ができて、本当に光栄でした。 この作品に多大な貢献をしていただきました。ありがとうございました。La Passion de Dodin Bouffant』のTran An Huong監督が監督賞を受賞したわけです。フランス料理を題材にした素晴らしい映画です。彼はすでに1本の映画で料理というテーマに取り組んでいました。 彼の初監督作品。93年の『L'odeur de la papaye verte』ではカメラマンをしていた。この映画『La Passion de Dodin Bouffant』はマルセル・ルーフの小説を映画化したもので、アンジューの城に隠棲する裕福なブルジョワ、ムッシュ・ドダンが料理と美食に人生を捧げる二重奏である。それは、彼の料理人であるウジェニー、ジュリエット・ビノシュ、ブノワ・マジメルと共有する情熱であり、この映画『エリザベート』の主要部分は、壮大なシャトーのキッチンでの食事の準備で構成されているため、この映画の料理コンビは演出されています。そう、かなりの振り付けなのです。しかも、ソース・ブルギニョンの作り方など、かなり勉強になります。 そしてvol au vent。そうですね、この作品が監督賞を受賞したのは、非常にアカデミックだと感じた人が多かったので、少し違和感があるかもしれませんね。監督たちは大喜びでしょう。 監督賞です。しかし、まだ非常にアカデミックな作品であることは認めますが、国際的な魅力、アメリカ的な魅力がある作品に対してです。 本当は、アングロサクソンのために、「The Pot o' feu」という見事なタイトルを考えたのだそうです。ラタトゥイユ』並みの大ヒットを期待したい。フランス映画のタイトルはすべて料理の名前にちなんでいる。 でも、そこにあるのは 本当にある映画。 海外市場向けに作られた 美しい映像もありますね。そうなんですが、もう一度言いますが、私は創意工夫がないんだよ、君は。 もしかして、見つけたのでしょうか？ それはどうでしょう。とても美しい画像、とても美しいインテリアがあります。 とても美しいセット、とても美しい衣装、ちょっと黄色い、言ってみればゴールドが入った光、フィルターの経年変化。広告のイメージと言う人もいるでしょう。いずれにせよ、獰猛な歯を持つ者たち。料理と官能を融合させた映画だ。料理だけではありません。もちろん、観に行くことでレシピをたくさん知ることができる。でも、そうなんです。 また 料理への情熱を共有する男女の関係が開花する。 ちょっとしたタブロー・ヴィヴァン。そして今、スター中のスター、クエンティン・タランティーノがグラン・テアトル・リュミエールのステージに立ちました。彼は賞を取るつもりなのでしょうか？賞の内容はまだ発表されていないので、まだわからない。 グランプリです。 そしてパルムドール。グランプリを想像すると、とても楽しい時間です。私は、生々しく、奇妙で、ひねくれた映画が大好きです。そして、もしこの原則を体現する監督がいたら、つまり、情熱的なものにつながるこの自由があったら、その人は私のヒーローになるのです。 私の目を、頭を、満たしてくれたことでしょう。 この先何十年も観客の心を掴んで離さない映画です。カンヌの皆さん、神話であるムッシュ・ロジェ・コーマンを紹介できて光栄です。 クエンティン・タランティーノがショーを行い、アメリカ映画界のレジェンドであるロジャー・コーマンを紹介する。彼は97歳である。彼は映画監督でC'est ribé、そう言うかもしれませんね。C'est ribé, c'est risé.と言うかもしれない。しかし実際、コーマンが行ったことは、多くの若い俳優や監督を脚光を浴びさせることでした。コッポラを思い浮かべます。スコセッシ。スコセッシ、ジャック・ニコルソン。 俳優として。 だから、彼は本当に映画の神話であり、タランティーノを想像することができます。 正面に跪く。 これです。 男です。彼は全作品を見ているのでしょうね。彼はプロデューサーなんだ。審査員のポスター、ウサギ、レコード、が立っているのが見えます。審査員全員が立っている。そしてその後ろには、コーマンの映画のポスターがずらりと並んでいます。彼は微笑んでいます。 部屋は立っている。そう、部屋です。 アップしています。間もなく授与されるグランプリに。長い賛辞、長い拍手を送ることになる。彼は告白する。そんなことはないだろう、と思う。 確かにそうですが、ロジャー・コーマンの作品は、カンヌ映画祭で上映されたことはありません。 もしかしたら、並行するセクションで、かもしれませんね。 接着剤なんです。それは接着剤です。ソフィーを確認する。カンヌ、ついにです！このシーンをクエンティンと共有できるなんて、なんて嬉しいんだろう。私の映画館には抑制がない。過剰な笑いに満ちている。カンヌもそうだという印象がある。世界で最も面白い映画祭であり、皆さんはその一員であることを幸運に思っています。皆さん、ありがとうございました。ロジャー・コーマンがクエンティン・タランティーノの隣に登場しました。ロジャー・コーマンはアメリカの伝説的な映画監督で、これから発表されるのは審査員がグランプリを発表します。 グランプリの発表は、今後ジュリア・デュポルノーが担当することになりました。ジュリア・デュポールノーパルムドール2021グランプリは『ゾーン・オブ・インタレスト』に決定しました。 ジョナサン・グレイザー監督によるジョナサン・グレーザー（イギリス人監督）による「ゾーン・オブ・インタレスト」。 間違いなく最も大きな影響を与えた作品です。 お祭りの様子です。 褒められているようです。 文字通り、言葉を失うほどでした。というものでした。 最も美しい映画"関心ゾーン "とは、シュバルツ絶滅収容所の周辺40km²を指す言葉である。そして、収容所の所長ルドルフ・ヘスとその家族の人生を通して、ショアのテーマに取り組んでいる。彼はハンサムだ。彼は舞台に出ていて、イギリス人だ。彼はあまり映画を撮っていない。10年間は作っていない。皆さん、こんばんは。もしよければ、私は即興がとても苦手なのですが、言わせてください。ティエリーさん、審査員の皆さん、そしてこの映画祭に招待してくださったカンヌ映画祭に感謝します。素晴らしい映画祭です。 夢のような話です。パートナーであるアクセス、アッテナ24に多くの感謝を捧げます。また、妻とプロデューサーのジムにも感謝します。このプロジェクトでは、どの段階でも困難がありましたが、なんとかやってこれました。ロクリ、クリス、ポール、ジョニー、バーテック、そして他のみんなに感謝します。 アーティストと。 本作の制作に貢献した技術者たち。関心領域』でグランプリを受賞したジョナサン・グレイザー氏。エリザベート・ルクレール、あなたのお気に入りの映画でしたか？はっきり言って、そうです。なぜなら、ヨーロッパのユダヤ人が破壊されたことを、ガス室を見せるのではなく、人生そのものを見せることによって教えてくれるからです。 ブルジョワです。 とても静かで、とても。 収容所の司令官であるルドルフ・フスとその妻は、家族の一員として同情的な存在です。 何の夢もなく、死のキャンプであることを演じた牧歌的な空間で家族を育てるために生きている人。そして、それだ。壮大です。実際、彼女は庭や小さなプール、どこから来たのかわからないような灰から作られた肥料で潤した立派な野菜畑に夢中になっているんだ。この映画は実に見事な作品です。その瞬間から。 の妻を演じるドイツの大女優サンドラ・ミュラーと共に撮影。 この指揮官。私たちは完全に凍りついている。どうやら彼は10台のカメラを持っていたようで、つまりこのブルジョワの邸宅で10台のカメラで撮影したのです。俳優たちは自由気ままに、それぞれ自分の部屋で撮影した。それで、イザベルが言ったように、何もない夢を生きているこの家族の日常が、恐怖のすぐそばで見られるようになったのです。カメラの話もありましたが、これはとても重要なことで、『ゾーン』やテレーズ監督の作品では、すべてが広角から、あるいはドアの隙間から観察されています。このプロセスは非常に素晴らしいものです。実際、とてもクリエイティブです。おそらく、最もクリエイティブな映画だと思います。 すべては、冒頭から始まる。映画『入口のゾーン』は、わずか3分間の黒い画面と、やや控えめなサウンドトラックから始まる。 まるでジョナサン・グレーザーが、火葬場の陰に隠れたナチス一家ののどかな日常を描く前に、観客を過去へ、あるいは悪の底へと誘うかのように、歪んでいるのだ。そして、グラン・テアトル・リュミエールの舞台には、アメリカの伝説的女優、ジェーン・フォンダが登場します。彼女がお届けします。 栄えあるパルムドール。彼女もまた、何度もカンヌを訪れている。そのことを思い出させてくれる。なんてエネルギーなんだろう！あなた方の多くは、生まれてもいなかったのです。違ったし、小さかったし、違う宮殿だった。そして何より、コンペティションに女性はいなかった。 その時は、「？そして私たちは何も気づきませんでした。何も問題ないと思っていたのですがそれ以来、私たちは多くの進歩を遂げました。しかし、まだまだ長い道のりがあるのです。変化が起きたときは、それを祝福すべきです。そして今年、初めて、ロジャー・コーマンが言ったように、この映画祭は世界で最も権威があり、重要な映画祭です。そして、7人の女性監督がコンペティションに参加しています。歴史的なターニングポイントですが、いつの日か、これが完全に普通のことに思えるようになるでしょう。昨夜、私はパリで「ロレアル・ライツ＆ウーマン」の夕べに参加しました。16人の若い女性監督たちが出席していました。監督たちは、コンペティションに短編映画を出品していました。 それは 良い映画を作るには、多くの才能が必要だ。短編映画でも。新しい女性監督を世に送り出すとは。私はロレアルを誇りに思います。私と同じように、この映画祭で自信を取り戻すことができるはずです。現場にいる献身的な女性、ジェン・フォンダがここに。女性監督に初めてパルムドールを贈るためにここにいるのです。もちろん、私たちはその名前を待っているのです。疑惑はある。彼女は何の目的もなくここにいるわけではありません。歴史的な瞬間のために来たのだ。そして、コンペティションには7人の女性が参加しています。ええ、でも、どのチームが上がったかは分かっています。この女性がフランス人でないことはすでに疑っている。パルムドールの受賞が発表されました。ジャスティン・トリアー監督の『Anatomy of a Fall』です。2人目のフランス人映画監督です。 栄えあるパルムドールを獲得するために。タイタニック』で受賞し、審査員を務めるジュリア・デュクールからわずか2年後。脚本と演出の見事さが評価された作品でも、姉妹愛をテーマにしている。 極端な話。 最初から最後までよく管理され、複雑で、数人分。 読書レベルこれはカップルの解剖学です。 そうなんです。 彼女のチーム全員からキスを。 エルです。 していない。 まだ時間はあった。 表彰台の一角。 すべて乱れている。の声の下で。 彼女は到着する。そして、パルム・ドールを手渡すヤン・フォンダにキスをします。そして、審査員は立ち上がり、リュミエール大劇場の観客と同様に、彼女に拍手を送ります。 つまり、ジャスティン・フリエは、同点でパルムドールを受賞したヤン・カンピオン、ジュリア・デュクールヌに続く3人目の女性となるわけです。サンドラさん、プロデューサーを紹介しに来てください。俳優陣、プロデューサー陣、ありがとうございます。ほら、彼女だ。 Anatomy of a Fall』で主役を演じ、本作でも主演を務めるドイツの女優、サンドラ・ウラー。 大賞を受賞した作品、ジョナサン・グレーザー監督の『ゾーン・オブ・インタレスト』。サンドラ・ウラー、この夜、ほぼ二重に自分にご褒美を与えた。Anatomy of a Fall」チーム全員がステージに上がる。 キャスト、監督、脚本家のアーサー。 と共同執筆したハラリ。 ジャスティン・トリレどっちなんだ。 また、街での彼女のパートナー。彼女は完全に圧倒されているように見えます。彼女は感動に圧倒されているのです。Justine Trilletは本当にカンヌの子です。これは彼女の4作目の長編映画で、すべてここで発表しています。 ソルフェリーノの戦い以来。しかし、誰が。 彼女はとても平行なセクションにいました。彼女がコンペティションに参加するのは2回目です。1回目に続いて2回目は『シビレ』でした。そして、彼女の作品はそれぞれ良くなっていると言っていい。とても良いスタートを切り、どんどん良くなっているのです。アナトミー・オブ・ア・ガール』は、裁判をテーマにした映画だ。ある女性、ある作家が対象なので、捜査映画でもある。 サクセスは、夫殺しの嫌疑をかけられている。があるのだ。 全バージョンではありません。ビット部分があります。 調査、少なくとも彼のバージョン、彼の弁護士に話す様々な証人のバージョン。そして、もちろん、裁判。そして、私たち。 ご覧ください。 のことです。 トライアルです。 ある女性からJustine Treierさんのお話を伺います。お時間をいただき、ありがとうございます。どれを取ればいいのかわからない。どれを取ればいいのかわからない。まず最初に、アーサー・ハラリに感謝します。彼は3年間、自分を誘拐させたのです。 一人じゃないんです。 彼は脚本家で映画監督なんだけど、私が彼を誘拐したんだ。まあ、彼は自分で誘拐されたんだけどね。そして一緒にこの映画を書いたのだが、最初の段階で彼のことを考えないわけにはいかない。もちろん、私にファンタジーを与えてくれたサンドラ・ウーラーにも感謝したい。 この映画を妄想してみました。 私はここに住まわせていただいてありがとうございます。 脳を、体を。そして、もちろん、ありがとう。 そのままやってきた子供、マイロに。ありがとう、ありがとう、ソーハン・アーロはもちろん、アントワーヌ・ラインハルトにも、愛するプロデューサーたちにも。マリー・アンジェリン・シェイニーに、ダヴィッド・ティオンに。たくさんの、たくさんのありがとう。そしてもちろん、MKIIに、パクトに。ティエリー・フレモット、クリスチャン・ジャンヌ、そして審査員の方々にも感謝します。この作品は、私が今まで書いた中で最も親密な映画です。受賞できるとは思っていなかったので、必然的に、すぐに他の作品に移ろうと思っていました。ただ、シリーズを提案したときにプロデューサーに会いに行ったら、「映画を作ったほうがいいんじゃないか」と言われたので、映画を作れてよかったと言いたかったんです。だから、あなたと一緒にこの映画を作れたことをうれしく思っています。でも、今夜はフロアを譲っていただいて、喜びを語るどころではありません。今年、この国は、年金改革に対する歴史的な、極めて強力で全員一致の抗議行動に心を奪われています。この抗議は によって否定され、抑圧されてきた。 衝撃的な方法で。このパターンも ますます威圧的なパワーが、さまざまな分野で勃発しています。 明らかに社会的に、そこが問題になっている。 最も衝撃的なことですが、これは社会の他のあらゆる領域でも見ることができ、映画も例外ではありません。新自由主義政府が擁護している文化の商業化は、フランスの文化的例外を破壊する過程にあるのです。この文化的例外がなければ、私は今日皆さんの前に立つことはなかったでしょう。私はこの賞を、すべての若い女性監督、すべての若い監督、そして今日映画を作ることができない人たちにも捧げたいと思います。私たちは、彼らのために場所を作る義務があるのです。 持っています。 15年前に撮影したもの。 アンス。 ある世界では 敵対心を少し抑え、失敗してもやり直すことは可能だと考えている。Anatomie d'une chute』でパルムドールを受賞したJustine Trilletは、非常に献身的なスピーチを行いました。夫殺しの容疑をかけられた女性が、シャレーの足元で遺体となって発見されるという、手ごわい作品です。彼は落ちたのだろうか？自殺なのか？そうです、この映画は一組の夫婦を解剖し、解剖し、そしてこの夫婦の中で繰り広げられる逆転劇を描いているのです。女の居場所とは何か？男の居場所とは？」Justine Trilletは、手にしたこの賞で喜びを表現するだけでは飽き足らないようです。この映画は8月23日に映画館で公開され、彼女はここにいる。だから私たちはこの機会に、『』に対する声明を発表した。に対する抗議に賛同し、...社会運動がついにカンヌに追いついた。カンヌ国際映画祭の改革に反対する抗議運動が始まりました。 否定された、まったく聞こえなかったRetraites。そしてついに、テアトル・リュミエールの大舞台で、この響きが実現した。しかし、誰もがこれを喜んでいるわけではないことは明らかです。口笛が何度か鳴った。そう、「場所が違う」と言う人もいるからだ。しかし、映画祭が始まった当初は、ここカンヌで社会的な抗議活動の反響があるかもしれないと考えていたのは事実で、結局、それが表現される機会はありませんでした。CGTは多かれ少なかれ、停電を予告していたのです。カールトンの外ではまだデモが行われていた。しかし、ここにきて...。ティエリー・フレモンもこのことを話していた。そして、CGTの友人たちが言うことで、もしかしたら共通の話題があるかもしれない。 持つことができた。 発見されること。Justine Triesteがこのフォーラムを押さえたのは事実です。国際的な場なのですから。カンヌ国際映画祭は、オリンピックの次に世間に知られたイベントであることは知っています。 だから彼女はこの機会に、自分が思っていること、やっていることをすべて口にしたのです。 年金改革を悪く考える。そう、そしてまた、について。この映画のことを忘れていないだろうか。 あと、文化の商品化も、彼女が「自分は文化的例外の純粋な商品だ」と言ったので、かなり複雑なので。 映画です。 長い間の約束です。彼女は、一緒に脚本を書いたパートナーのアーサー・ハラリに感謝した。3年かかることも多い。プロデューサーを探さなければならない。特に彼女はセラ出身ではないので。彼女は映画学校にも行っていない。彼女は彼女はアーティストで、もともとはビジュアルアーティストです。 いずれにせよ、です。 また、別のラジオ局で聞いた話ですが、彼女は創作活動もしています。つまり、彼女はインディペンデント映画のシステムの中で進化してきたのです。エリザベートが言ったように、彼女の最初の作品『La bataille de Solferino』は、インディペンデント映画作家の部門であるセクション・アシードで注目を集めましたね。そして実際、私たちは彼女の側面を知っています。 献身的であること、それが彼女が舞台で示したものです。でも、エリザベートさんは、「La comédie de chute」という作品の良さを消してしまうのは残念だとおっしゃっていましたね。そうですね、素晴らしい映画ですからね。あの素晴らしい女優、サンドラ・オーラーと一緒に話していたように。冒頭で、この映画について2つ言わせてもらえば、この男は、つまりこの落下する男で、ちょっとブラックなコメディとして始まります。彼は屋根から落ちてしまった。彼は屋根から落ちた。 自殺なのか事故なのか？妻に殺されたのだろうか？そして素晴らしいのは、少しずつ、彼女が語ることがどんどん深くなっていくことです。一見完璧に見えるこの夫婦のグレーゾーンに、私たちを引き込んでいくのです。そして実際、彼女が語っているのは--これはジュスティーヌ・トリエールの永遠のテーマであり、彼女は非常に若く、長編映画を4本しか作っていないにもかかわらず--夫婦のことなのです。つまり、この映画は裁判の映画だから、彼女は夫婦を見るのだと、はっきり言っている。この女性は告発されている。彼女の親密な生活は完全に解剖され、検査され、私たちは次第に、この完璧なカップルが私たちが思っていたよりもずっと劣っていたことを理解するようになるのです。彼女は「いずれにせよ、夫婦は常に戦場であり、言い換えれば領土戦争なのです」と言います。そして、彼女の映画はすべてこれを示しており、ますます達観し、深みを増していると思う。 そして、アーティストカップルの裁判でもあるこの映画は、彼らが街のカップルであることからそれはまた、彼自身の人生の、ちょっとしたエコーでもあるのだろう。第76回カンヌ国際映画祭の閉会式が終了した。ピクサーのアニメーションの最新作『ピーター・ソンのエレメンタリー』がクロージングセッションで上映されるところだ。もう少しお付き合いして、賞についてコメントしたいと思いますので、思い出してください。パルムドールは、先ほど申し上げたように、『Anatomy of a Fall』のフランス人監督、ジュスティーヌ・トリアーが受賞します。大賞は、イギリスのジョナサン・グレイザー監督の『ゾーン・オブ・インタレスト』です。そして審査員賞は、フィンランドのアッキ・コリスマッキ監督の『Les feuilles mortes』です。脚本は『Monster』のコレダ。そして、フランスの美食の伝統に敬意を表した映画『La passion de Dodin bouffant』への演出。監督はトラナン・ウングです。主演女優賞は、メルヴェ・ディズダーというトルコの女優です。彼女はNuri Bilge Çelan監督の映画『Les herbes sèches』で主演しています。そして、最優秀男優賞は、ヴィム・ヴェンダース監督の映画『パーフェクト・デイズ』に出演している日本の役所広司さんです。 では、数分後に戻ってきて、受賞者についてコメントします。おそらく、お一人ずつ、一言ずつご発言いただけると思います。いくつかサプライズもありますが。例えば、主演女優賞はこの女優さん、この映画の中ではいい味を出していますが ヌーリ・ビルゲ著。 セイランはちょっと驚きです。彼女は主演女優ではありません。私たちは、パルムドールに2作品出ているドイツの大女優、サンドラ・ウラーにぜひ期待していたのです。実際、パルムドールと主演女優賞の両方を授与するのは困難でした。それもちょっと想像がつくと思います。それから、よくあるのが主演女優賞というのは。実は、映画に対して賞を与えたいという思いがありました。さっきの話とちょっと似ているんですけどね。 脚本賞です。ヌリ・ビルゴセランは、おそらく審査員に多くの支持者がいたのだろう。その可能性もありますね。しかし、大きな驚きは、パルムドールに選ばれたジュスティーヌ・トリレの『Anatomie d'une chute』だと思う。必ずしも彼女の名前や作品が目立っていたわけではありません。本当に、『La Passion d'Odin bouffant』の監督賞が、だ。 おっしゃる通り、陪審員の審議の一部だったのでしょう。そうですね、でも全てにおいて、複雑だったというのが腑に落ちると思います。ちょっと呆れるような作品ばかりだった年でしたね。ジョナサンの『ゾーン・オブ・インタレスト』以外にはない。 グレイザー、特に目立つものはない。そして、ついにありました。最も美しい映画のひとつ、パルムドールの『Anatomy of a Fall』です。"関心ゾーン "は、明らかにパルムドールの候補になり得たが、2位を獲得した。"忘れられない人たち "へのコリスムAudun Bouffantの情熱は、確かに少し奇妙です。アメリカ人はきっとこの映画を気に入ると思う。 なぜなら、それはまだ非常にとても感覚的な、目に見えるところです。 ブノワ・マジメとジュリエット・ビノシュは、よく料理をします。とても素敵な料理を見ることができます。二人の俳優。 しかも、年齢を重ねるごとに良くなっている。そう言えるかもしれませんね。 非常に優れたフランス人俳優が2人います。 おそらく、受賞作が映画館で観客を魅了する能力についても、賞のリストに考慮されているのでしょう、少なくとも私はここ数日そう聞いています。つまり、『アナトミー・オブ・フォール』は、ジョナサン・グレーザー監督の『ゾーン・オブ・インタレスト』よりも、映画館で観客を惹きつける力がある、あるいは少なくとも観客を惹きつける力がある、ということです。そのような配慮が必要なのかもしれません。 登場する可能性のある考慮事項残念ながら、このリストでは、エキスを再生したり、あまり詳しく説明したりする時間はないでしょう。しかし、私たちがあなたに聞いてもらいたかった素晴らしい予告編を持つ多くのミュージカル映画があります。それはそうなのか。 Y. A. リストにないものはありますか？はい、エリザベートです。同じソフィー・レモワンを持っていると思うのですが。チュニジア人の「Les Fifi d'Alpha」です。リビアで聖戦に出征した2人の娘を失った母親を描いた、まったく息を呑むようなエッセイ映画です。本当に、私たちは それが欲しかったな。 この作品は賞にも入りました。実際、かなり高い評価を受けました。高い評価を得ました。RFIがパートナーであるシチズンシップ賞を含め、4つの賞を獲得しました。 だから、7月初めにフランスで公開されるこの作品にとっては、ささやかな慰めになるのかもしれませんね。 そして、プロセスを持っていた人。 フィクションとドキュメンタリーを混ぜた『D'ailleurs』。聞いてくれ、映画館で見ることになった。7月5日にね。いずれにせよ、エリザベス・ルクレールとソフィー・トルロティングによるカンヌ映画祭のクロージングプログラムに感謝します。そして、この特別な夜にチャンネルを合わせてくれたリスナーの皆さん、ありがとうございました。 ありがとうございます ディレクターのPauline Verlon、ビデオリソースのRichard IfonotとRFIの技術チームの皆さん。この2週間を通して、映画祭の多様性を体感していただけたと思います。カンヌ映画祭については、rfiでもご紹介しています。いずれにせよ、私たちはこの2週間、世界中の映画的な発見を皆さんと共有することができたことを嬉しく思います。今晩もどうぞお楽しみください。もう少ししたら、新しいニュース速報が入ります。ご期待ください。