
フランスの国会議員は、パリオリンピックで英語を話すことに「ない」と言う
カテゴリー: フランス語 | 公開日: 2024/5/6
フランスの議員は、パリオリンピックの主催者だけでなく、アスリート、トレーナー、ジャーナリストに、国会で採択された決議で、大会中にできるだけフランス語を話すよう求めた。
国会のウェブサイトで入手可能なテキストは、主催者が公式のコミュニケーションがフランス語で起草されていることを確認することを推奨しています。
決議のスポンサーであるレ・レ・リパブリックの議員アニー・ジュネーヴァールは、「オリンピックが私たちの言語の影響力の喪失をどのように反映しているか」について、仲間の国会議員に警告を表明した。
彼女は、パリのオリジナルのゲーム入札「Made for Sharing」や、「Choose France」や「Made in France」などの国を促進するための他の最近の政府支援キャンペーンについて、大いに批判されたスローガンに言及しました。
「プランシュ・ア・ルーレットが「スケートボード」とルーロー・デュ・キャップ「ポイントブレイク」(サーフィン用語)に取って代わることを期待しよう」と彼女は付け加えた。
ラチダ・ダティ文化大臣は、単一の「フランス語と英語のペアリング」を避けるために、大会中の多言語主義を求めながら、この決議を支持した。
「世界的に放送されている多くのグローバルスポーツイベントが、タイトル、スローガン、広告でコミュニケーションに英語を使用することを選択したという事実を見落とすことはできません」とダティは議会に語った。
木曜日の決議は与党と右翼によって支持されたが、左派によって反対された。
言語行
フランス政府は長い間、広告、音楽、映画における英語の忍び寄る使用と戦ってきました。 この国には、国家言語監視機関であるフランスアカデミーがあり、一般的に使用される英語の単語の翻訳を含む新しい用語や表現を文書化し、承認する3世紀にわたって州認可の辞書を制作してきました。 議員はまた、30年前にフランス語を保護するために設計された法律(1994年のトゥボン法)を可決し、広告、製品ラベル、公報に言語を義務付けました。 また、ラジオ局はフランス語の曲の最低40%を再生しなければならないと規定した。 しかし、フランスアカデミーによると、Netflixなどのアメリカのストリーミングプラットフォームの人気のために広がっている英語の文化的影響は、スポーツの領域を含め、フランス語が「常に新しい用語に浸透している」ことを意味します。 フランス語はオリンピック初版の共通語であり、国際オリンピック委員会の公用語の1つです。 (AFP) https://www.rfi.fr/en/france/20240504-non-to-english-at-the-paris-olympics-say-french-mpsフランスメディアの関連記事
関連記事

オリンピック
パリ2024年オリンピック:文化オリンピック、フランスの誇り
パリ2024年オリンピック:文化オリンピック、フランスの誇り オリンピックでは、文化は選択肢ではなく、義務です。パリオリンピックには、文化オリンピックと呼ばれる文化プログラムが伴います。8月末まで、フランスでは2000以上のイベントが開催されます。 オリヴィエ・ロジェ オリンピックは、文化プログラムを必須にする唯一の世界スポーツイベントです。そして、...

社会
フランスの組織は、看板を英語のみに翻訳したとしてノートルダム大聖堂を訴える
フランスの組織は、看板を英語のみに翻訳したとしてノートルダム大聖堂を訴える パリのノートルダム大聖堂は、その看板を英語のみに翻訳したとして、フランス語協会から訴えられている。グループはすでに、エッフェル塔に英語とフランス語と一緒に情報標識にスペイン語を追加することを強制することに成功しています。 フランス語防衛協会は、記号を英語に翻訳することは、その言語の...

オリンピック
フランスのスポーツチーフは、クラブはオリンピックブームに備えなければならないと言います
フランスのスポーツチーフは、クラブはオリンピックブームに備えなければならないと言います フランスのスポーツクラブや連盟は、フランスのアスリートの成功の壮大な最初の週の後、2024年のパリオリンピックに続く可能性が高い関心の波に備えるよう促されています。 ポール・マイヤーズ フランスは日曜日の夕方までに12個の金メダル、14個の銀メダル、18個の銅メダ...