ナチスのフランス占領中にユダヤ人家族から略奪されてから80年後、17世紀の2つの静物画がパリのルーヴル美術館に寄付した正当な所有者の相続人に返還されました。 オランダの芸術家フローリス・ファン・ショーテンによる「ハムと静物」とドイツのピーター・ビノワによる「テーブルの上の食べ物、果物、ガラス」の2つの絵画は、1944年までそれらを所有していた家族であるジャワルに関する情報を提供する歴史的文書と一緒に展示されています。 フランス文化省によると、この作品は、その年にパリ7区の家族の邸宅から略奪されたと考えられており、正当な所有者を追跡するのに役立った。 家族の5人はアウシュビッツ死の収容所で強制送還され殺害され、他の人はレジスタンスで戦ったり、隠れたりしました。 彼らの生きている受益者は、文化省、フランス国立公文書館、フランスの反ユダヤ主義戦時法の犠牲者からの賠償請求を調査する責任を負う委員会であるCIVSの研究者の努力のおかげで、昨年ついに特定されました。 相続人は先週の火曜日の式典でルーヴル美術館に作品を引き渡し、ジャワルの子孫48人が出席した。 それは「奪われ迫害され、その歴史が現在の世代に語りかける私の家族に対する記憶の義務」であり、そのうちの1人であるマリオンはフランスの通信社AFPに語り、匿名のままにするよう求めた。

「決して忘れないで」

新しいディスプレイは、非常に異なる運命を持っていた「豊かで興味深い人々のグループを証言する」と彼女は言った。 博物館のディレクター、ローレンス・デ・カーズは、フランスの通信社AFPに「決して忘れないという呼びかけ、記憶を伝えることへのコミットメント、そして絶え間ない行動の呼びかけ」だと語った。 ジャヴァルスの絵画は、1944年秋にドイツに持ち去られた何千もの盗まれた芸術作品の1つだったと考えられています。

1926年に描かれたフローリス・ファン・スクーテンの「ハムのある静物」。その作品はジャワル家から略奪され、その相続人はルーヴル美術館に寄付した。© Departement des Peintures, Musée du Louvre 生き残った家族のマチルド・ジャヴァルは、1945年に戦争が終わったときに絵画を修復することを正式に要求したが、ルーブル美術館によると、彼女の名前と住所のスペルミスがプロセスを妨げた。 彼女の手紙は今、絵画と一緒に提示されています。 返還される代わりに、2つの静物は、正当な所有権が不明なフランスの略奪作品のコレクションの一部として、1950年代にルーヴル美術館で終わりました。 国立博物館の回復プログラムの下で、何千もの博物館が保管のために国立博物館に委託されています。 政府はまた、系図の専門家に生きている所有者を追い詰めるのを手伝うよう求めていますが、そのイニシアチブは少数のアイテムに限定されています。

何千もの作品が盗まれた

1940年から45年のナチス占領の間、フランスでは、主にユダヤ人の家族から約10万の文化財が強要されて略奪または販売されました。多くはドイツに移送された。 戦後、約60,000点の作品がフランスに返還され、そのうち45,000点が1949年まで運営されていた特別委員会によって所有者に返還されました。 残りの15,000のうち、約13,000は国によって販売され、2,200は博物館に委託されました。 ルーブル美術館には、791点の絵画を含む1,610点の芸術作品が収蔵されている。 (AFPと) https://www.rfi.fr/en/culture/20240610-artworks-stolen-during-nazi-occupation-donated-back-to-the-louvre