パリ、2011年3月11日 日本国 菅直人内閣総理大臣閣下 私は今朝、異例な規模の地震および津波が帰国を襲った知らせを受け、悲嘆と極めて強い衝撃を受けました。 この日本にとって悲劇的な状況において、私はこのような大災害を前に深い同情ならびに私自身の悲痛な思い、さらにフランス国民の日本国民との連帯をお伝えします。フランス政府が表する哀悼の意を犠牲者のご家族にお伝えいただければ幸いです。 わが政府は当然ながら、フランスが貴国の側に立ってこの試練に対処すべく、閣下が有効と判断されるあらゆる援助を供与する考えです。 敬具 フランソワ・フィヨン フランス共和国首相 - フランソワ・フィヨン首相が菅直人首相に宛てた書簡（原文） http://www.ambafrance-jp.org/IMG/pdf/03-11_Lettre_du_Premier_ministre_Francois_Fillon_au_Premier_ministre_du_Japon.pdf