┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.422 S  O  M  M  A  I  R  E　　2009/1/26 □今年はオスカー女優ジュリエット・ビノシュが来日!! _______________________________________________<http://AntenneFrance.com/> ◆◆フランス映画祭2009 ◆◆今年はオスカー女優ジュリエット・ビノシュが来日!! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 名称：フランス映画祭２００９ 期間：３月１２日（木）〜１５日（日） 開催場所：TOHOシネマズ六本木ヒルズ 【上映決定作品】 ●『夏時間の庭』　〜映画祭オープニング作品〜 原題：L'Heure d'ete 　２００８年　１０２分 監督：オリヴィエ・アサイヤス 出演：ジュリエット・ビノシュ、シャルル・ベルリング、ジェレミー・レニエ、エディット・スコブ ５月、銀座テアトルシネマにて公開　配給：クレストインターナショナル　＜ドラマ＞ ●『美しい人』 原題：La Belle Personne　２００８年　８８分 監督：クリストフ・オノレ 出演：ルイ・ガレル、レア・セイドゥ、グレゴワール・ルプランス＝ランゲ 日本配給未定作品　＜ドラマ＞ ●『顧客』 原題：Cliente ２００８年 １０５分 監督：ジョジアーヌ・バラスコ 出演：ナタリー・バイ、エリック・カラヴァカ、イザベル・カレ、ジョジアーヌ・バラスコ 日本配給未定作品 ＜ドラマ＞ ●『コード』 原題：Le Code a change　２００８年　１００分 監督：ダニエル・トンプソン 出演：ダニー・ブーン、パトリック・ブリュエル、エマニュエル・セニエ、クリストファー・トンプソン 日本配給未定作品 ＜コメディー＞ ●『伯爵夫人』 原題：La Comtesse　２００９年 監督：ジュリー・デルピー 出演：ジュリー・デルピー、ダニエル・ブリュール、イーサン・ホーク 日本配給未定作品　　＜ホラー＞ ●『西のエデン』 原題：Eden a l'Ouest　２００８年　１１０分 監督：コスタ・ガヴラス 出演：リッカルド・スカマルチョ、ジュリアナ・コーラー、ファティ・アキン 日本配給未定作品　＜ドラマ＞ ●『華麗なるアリバイ』（仮） 原題：Le Grand Alibi　２００７年　９３分 監督：パスカル・ボニゼール 出演：ミュウ=ミュウ、ランベール・ウィルソン、ヴァレリア・ブルーニ・テデスキ、ピエール・アルディティ、アンヌ・コンシニ、マチュー・ドゥミ 2010年上半期　Bunkamuraル・シネマほかにて公開　配給：ムービーアイ　＜サスペンス＞ ●『ジョニー・マッド・ドッグ』 原題：Johnny Mad Dog　２００８年　９３分 監督：ジャン＝ステファン・ソヴェール 日本配給未定作品　＜ドラマ＞ ●『殉教者』 原題：Martyrs　２００８年　１００分 監督：パスカル・ロジエ 出演：ミレーヌ・ジャンパノイ、マルジャーナ・アラウィ 日本配給未定作品　＜ホラー＞ ●『ミュータント』 原題：Mutants　２００７年　８５分 監督：ダヴィッド・モルレ 出演：エレーヌ・ド・フージュロル、フランシス・ルノー、ディダ・ディアファ 日本配給未定作品　＜ホラー＞ ●『未来の食卓』　原題：Nos enfants nous accuseront　２００８年　１１２分 監督：ジャン＝ポール・ジョー 初夏、UPLINK Xほかにて全国公開　配給：アップリンク　＜ドキュメンタリー＞ ●『サガン　-悲しみよ こんにちは-』 原題：Sagan　２００８年　１２２分 監督：ディアーヌ・キュリス 出演：シルヴィ・テステュー、ピエール・パルマード、ジャンヌ・バリバール 初夏Bunkamuraル・シネマ、シネスイッチ銀座ほかにて公開　　配給：ショウゲート　＜自伝＞ ●『シークレット・ディフェンス』 原題：Secret Defense　２００８年　１００分 監督：フィリップ・ハイム 出演：ジェラール・ランバン、ヴァヒナ・ジョカンテ、ニコラ・デュヴォシェル 日本配給未定作品　＜スパイ映画＞ ●『ミーシャ／ホロコーストと白い狼』 原題：Survivre avec les loups　２００７年　１１９分 監督：ヴェラ・ベルモン 出演：マチルド・ゴファール、ヤエル・アベカシス、ギイ・ブドス、ミシェル・ベルニエ 初夏、シャンテ シネほかにて全国公開　配給：トルネード・フィルム　＜ドラマ＞ ●『ベルサイユの子』 原題：Versailles　２００８年　１１３分 監督：ピエール・ショレール 出演：ギョーム・ドパルデュー、マックス・ベセット・ド・マルグレーヴ 春、シネスイッチ銀座にて公開　配給：ザジフィルムズ　＜ドラマ＞ ●短編プログラム６作品 ◆◆能力開発的フランス語トレーニング ◆◆CleClaire ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜語学力を発達させるコツはここにあった！＞ 【語学習得が得意な人のコツを取り入れました】 外国語の習得が得意な人は、一ヶ国のみならず何カ国語もすらすらと学んでい く傾向があります。そのコツはどこにあるのでしょうか。 3カ国語以上話せる人が学習のポイントとしてよく口にするのは「キーワード から大意をつかみ、意味を想像する」ということです。勿論、豊富なボキャブ ラリーを身に付け文法を学ぶことも大切ですが、習得を狙う言葉を繰り返し聞 き、強調されたり繰り返し出てくるワードを聞き取り、そこから意味を想像し ていくことで、能が活発に動き学ぶ速度が速まるのです。 自分自身で意味を想像し考えること。このことが語学習得の際、必要な力とさ れます。「クレクレール」はそのとき大切となる「キーワードリスニング」に 目を付けました。 【字幕付き。キーワードマップが学習スピードをアップさせます】 「クレクレール」はフランス人のインタビューを字幕付きで見ることができま す。なおかつ、そのときインタビューを理解する上で重要な「キーワード」を 画面上で浮かび上がらせる「キーワードマップ」を表示しています。 「キーワードマップ」は、一つのキーワードが他の文節とどう結びついている のかを視覚的に画面上に表示しますので、耳だけではなく目で見ることによっ て、意味を掘り下げてイメージすることができます。想像する力が増すことと 一つ一つのワードの結びつきがよりはっきりとしてきますから、高い学習効果 が期待できます。 ＜誰でもなれる語学マスター＞ 今からでは遅い。新しい単語を覚えることができない。１日に何時間もリスニ ングに費やす時間がない。 語学の習得を目指す人にとって、こんな悩みはつきものです。人それぞれに悩 みはなくならないかもしれませんが、是非、語学のコツを身に付けて、人より も早いスピードで学習するクセを身に付けてしまいましょう。 コツさえつかめば、フランス語であろうと他の外国語であろうと学習法は同じ です。一度楽しくなれば、すらすらと身に付いてしまいますから！ フランスメディアショップ http://www.france.tc/ 商品一覧（LaFrance.TV/早聞き時事フランス語/Ecoutarium/CleClaire/Les Voix） http://www.france.tc/magasin/site_map.php ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 まぐまぐ　　　<http://rap.tegami.com/mag2/m/0000000200.htm> まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。 Melma 　　　　<http://www.melma.com/mag/30/m00000030/> BIGLOBE 　　　<http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/205.html> ※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 ※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して います。詳しくは、<[email protected]> へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 □ClubAntenneFrance <http://club.antennefrance.com/> アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。 □パリ・ブランシェ <http://www.parisbranche.com/> アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！ 本書紹介のお店が続々日本進出中！ □フランスメディアショップ<http://www.france.tc/> LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 □France.ST <http://www.france.st/> フランス情報コミュニケーションサイト □FranceJournal <http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html> まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ □Paris.CD <http://www.paris.cd/> フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ □パリ・フランス <http://www.parisfrance.be/> 電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル □フランス・ウェブリング <http://www.antennefrance.com/WebRing/> 日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 日本のフランス・コミュニティーの輪です。 □L'HEXAGONE <http://www.antennefrance.com/search/hexagone.html> フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 記事に関して　　　<[email protected]> ホームページ　　　<http://www.antennefrance.com/> ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ られています。 発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) ■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/