┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.411 S  O  M  M  A  I  R  E　　2008/8/29 □低所得者支援制度RSA導入にむけて、課税増が決定か。 □北京オリンピック、フランスの成績 □ニコラ・サルコジ大統領の声明文、北京オリンピック _______________________________________________<http://AntenneFrance.com/> ◆◆ ◆◆低所得者支援制度RSA導入にむけて、課税増が決定か。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ フランスでは失業者や学歴が低く雇用が得られない若者に対して社会的な最低 所得を保障する制度、参入最低所得（RMI）があるなど、社会保障が充実して いる印象がある。しかし、逆に、保障が手厚く無職でも生活を維持できるため、 受給者の雇用につながらないとの声や、実際に雇用を得ても受給対象から外れ ることで減収となってしまいワーキングプア層の拡大や社会の所得格差の問題 があげられていた。 こういった問題への対応にもなるとして現在計画されている新しい制度は、RS A（Revenu de solidariteactive=就業連帯所得）制度だ。これは、先に述べた RMI受給者が雇用を得て受給対象から外れても、一定の収入を維持することを 保障し、就業意欲の向上を目的とする。 RSA制度は来年導入予定で、RMI以外にも現行の手当である、単親手当（API）、 雇用手当（PPE）に代わる新しい手当になる。 今回、サルコジ大統領は、RSA制度に対する財源元を財産収入と投資収入への1 %の課税増によってまかなうと発表し、周囲を驚かせている。 RSAに必要とされる予算は15億ユーロとされており、1%の課税増によって14億 ユーロは確保できる計算だ。 具体的に課税の対象となるのは住宅を貸し出ししている家主、生命保険からも たらされる収入、株式の配当金、終身年金となる。 これらの収入に対して既に課せられているのは11%。これにさらに上乗せされ るということで、赤字財源にはならないものの、国民にとってはいいニュース とは言い難いだろう。 フランス社会における所得格差は意外と少なく、それもこういった社会保障制 度によるものだとされている。所得格差を埋めるための議論は活発なお国柄の 様子。今回の新制度の行方も注目されている。 ◆◆ ◆◆北京オリンピック、フランスの成績 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本のテレビでオリンピックを見ていると基本的に日本選手の動向しか流され ないので、この世界的な大会であるにもかかわらず外国選手の動向はあまり分 からない。フランスの成績はどうか？ ベルナール・ラポルト・スポーツ・青少年・市民活動担当閣外大臣の発表によ るとフランス代表選手団の成績は、「満足すべき」だったそうだ。フランスの メダル獲得総数は40個で、金メダルは7個、銀メダルは16個、銅メダルは17個 と言う内容だ。獲得数は開催前に掲げた目標を達成し、日本より少ないが人口 から比べると多いと言えるかもしれない。 2004年のアテネオリンピックでは金11個で国別7位であったのに、今回は7個で 国別10位と少なくなってしまった。その他、女性選手の活躍が乏しく、陸上競 技ではメダルが1個のみだったなど、オリンピックの成績向上を目指してフラ ンスの各競技団体、オリンピック委員会、政府などで様々な検討を行われるこ とになった。 INSEP(国立スポーツ体育研究所)の規制改正、よりレベルの高い選手への強化 集中などが検討される。 ◆◆ニコラ・サルコジ大統領の声明文 ◆◆北京オリンピック ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ パリ、2008年8月24日 フランス共和国大統領は、北京オリンピックで前回のシドニー・オリンピック を上回る40個のメダル（金7個、銀16個、銅17個）を見事に獲得したフランス 代表選手団全体に対して、心から祝意を表します。大統領は今回の目覚ましい 成績に寄与したコーチ、指導陣および各スポーツ連盟の活動に祝意と敬意を表 します。 これらの勝利はオリンピックの表彰台をめざして全力を尽くした、情熱と決意 に満ちた男子選手と女子選手の勝利です。彼らは五輪開催中、常に我々を感動 させ、我々に多くの喜びを与えました。 この数週間、国全体が代表選手を励まし、応援しました。我が国の代表選手は フランス国民の誇りです。 ヨーロッパ連合（EU）理事会の現議長であるフランス共和国大統領は、北京オ リンピックがヨーロッパにとって目覚ましい成功だったことにも喜びを感じま す。EUは金87個、銀101個、銅92個の合計280個のメダルを獲得し、地域別でト ップです。これはスポーツの勝利であると同時に、EU市民が共有するスポーツ の本質的な価値の勝利です。EU理事会議長として、ヨーロッパの国旗を高く掲 げたことに寄与した各代表選手の偉業に敬意を表します。 在日フランス大使館 http://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=3017 ◆◆能力開発的フランス語トレーニング ◆◆CleClaire ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜語学力を発達させるコツはここにあった！＞ 【語学習得が得意な人のコツを取り入れました】 外国語の習得が得意な人は、一ヶ国のみならず何カ国語もすらすらと学んでい く傾向があります。そのコツはどこにあるのでしょうか。 3カ国語以上話せる人が学習のポイントとしてよく口にするのは「キーワード から大意をつかみ、意味を想像する」ということです。勿論、豊富なボキャブ ラリーを身に付け文法を学ぶことも大切ですが、習得を狙う言葉を繰り返し聞 き、強調されたり繰り返し出てくるワードを聞き取り、そこから意味を想像し ていくことで、能が活発に動き学ぶ速度が速まるのです。 自分自身で意味を想像し考えること。このことが語学習得の際、必要な力とさ れます。「クレクレール」はそのとき大切となる「キーワードリスニング」に 目を付けました。 【字幕付き。キーワードマップが学習スピードをアップさせます】 「クレクレール」はフランス人のインタビューを字幕付きで見ることができま す。なおかつ、そのときインタビューを理解する上で重要な「キーワード」を 画面上で浮かび上がらせる「キーワードマップ」を表示しています。 「キーワードマップ」は、一つのキーワードが他の文節とどう結びついている のかを視覚的に画面上に表示しますので、耳だけではなく目で見ることによっ て、意味を掘り下げてイメージすることができます。想像する力が増すことと 一つ一つのワードの結びつきがよりはっきりとしてきますから、高い学習効果 が期待できます。 ＜誰でもなれる語学マスター＞ 今からでは遅い。新しい単語を覚えることができない。１日に何時間もリスニ ングに費やす時間がない。 語学の習得を目指す人にとって、こんな悩みはつきものです。人それぞれに悩 みはなくならないかもしれませんが、是非、語学のコツを身に付けて、人より も早いスピードで学習するクセを身に付けてしまいましょう。 コツさえつかめば、フランス語であろうと他の外国語であろうと学習法は同じ です。一度楽しくなれば、すらすらと身に付いてしまいますから！ フランスメディアショップ http://www.france.tc/ 商品一覧（LaFrance.TV/早聞き時事フランス語/Ecoutarium/CleClaire/Les Voix） http://www.france.tc/magasin/site_map.php ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 まぐまぐ　　　<http://rap.tegami.com/mag2/m/0000000200.htm> まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。 Melma 　　　　<http://www.melma.com/mag/30/m00000030/> BIGLOBE 　　　<http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/205.html> ※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 ※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して います。詳しくは、<[email protected]> へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 □ClubAntenneFrance <http://club.antennefrance.com/> アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。 □パリ・ブランシェ <http://www.parisbranche.com/> アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！ 本書紹介のお店が続々日本進出中！ □フランスメディアショップ<http://www.france.tc/> LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 □France.ST <http://www.france.st/> フランス情報コミュニケーションサイト □FranceJournal <http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html> まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ □Paris.CD <http://www.paris.cd/> フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ □パリ・フランス <http://www.parisfrance.be/> 電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル □フランス・ウェブリング <http://www.antennefrance.com/WebRing/> 日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 日本のフランス・コミュニティーの輪です。 □L'HEXAGONE <http://www.antennefrance.com/search/hexagone.html> フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 記事に関して　　　<[email protected]> ホームページ　　　<http://www.antennefrance.com/> ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ られています。 発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) ■1997-2008 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/