┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.460 　　S O M M A I R E　　2009/11/5 　　□肌のホワイトニングで深刻な障害が発生 ___________________________________________ ◆◆ ◆◆新型インフルエンザで病院が混乱 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　日焼けマシンで肌を黒くしようとする人もいれば、薬品を使って肌を白くし 　ようとする人もいる。 　 　フランスではアフリカ系黒人の女性の20％が、肌を白くするためのホワイト 　ニング用薬品を使用しているとされている。この薬品だが違法な成分が含ま 　れているものも多く、肌がただれるなど深刻な被害を受けている人も出始め 　ている。この被害をうけて、アンチ・ホワイトニングのキャンペーンがパリ 　では行われた。 　 　肌を白くしようとするアフリカ系黒人の女性には、世界的スターのジャネッ 　ト・ジャクソンやビヨンセなど肌の明るめの黒人女性への憧憬の念が含まれ 　ているが、根底にはもっとダークな心理が存在するようだ。フランスへの同 　化、人種差別された経験からのトラウマを抱え、肌を白くすることへの強迫 　観念は一種の精神疾患とも扱われている。 ◆◆フランスメディアショップ ◆◆今ならフレンチポップスCDプレゼント 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年もあと僅かになって来ましたが、いかがお過ごしでしょうか？ フランスメディアショップでは、対象賞品をお買い上げの方にフレンチポップスのCDまたはジャズのCDをプレゼントします。プレゼントのCDはCDケースがありませんので、お買い上げ商品の中に封入する形でのお届けになりますので、ご了承ください。 ○Eva Marchal / Paradigme 　フレンチポップスらしいフレンチロリータ系のサウンド。 　フレンチポップスが好きな人なら1枚持っていて損はありません。 ○Claude Salmieri Trio / Light Night 　世界的有名なジャズ・ドラマー、クロード・サルミエリの組んだトリオ。 　レイ・チャールズ、マーヴィン・ゲイ、フランス・ギャルなどのCD制作にも 　携わっている天才ドラマーです。 対象商品 　・エクタリウム1〜3、Eco1 　・早聞き時事フランス語 1〜12 　・LaFrance.TV 1〜9 　・CleClaire 1 　・パリ・ブランシェ 　・及び上記を含むセット商品 応募方法 　商品注文時に、注文フォームに備考欄があれば「CD（商品名）希望」と入力してください。備考欄が表示されないショッピングサイトの場合、もしくは記入し忘れた場合は、注文確定後に送信されるメールに返信して希望商品をご連絡ください。 応募期間 　商品には数に限りがありますので、無くなり次第終了とさせていただきます。 　ショッピングサイトトップにて、プレゼント告知が表示してある時は応募可能です。 　フランス語を学ぶのに効果的なのは、まずフランス語のサウンドに慣れることで 　す。普通のフランス語教材よりも音読＆シャドーイングがやりやすいように制作 　されていますので、初めてシャドーイングを行う場合でもハードルを低くして練 　習できます。 　・エクタリウム（フランス語構文に慣れよう） 　・エクタリウム・エコ（長文フランス語に慣れよう） 　・早聞き時事フランス語（リスニング力をレベルアップ） ▼フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ ▼新しいシステムが稼働しました。試験運転中に付き送料無料！ 　http://www.france.gr.jp/ 　http://www.chouette.de/ ◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇　 　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！ 　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル 　　タイムに伝えます。 　フランスジャーナル　最近の記事 　　★レストランへの消費税軽減決まる 　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり 　　★便利なパリ、グランパリ計画 　　★相次ぐ社長の監禁事件 　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。 ◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□フランスメディアショップ 　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時 　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　ISSN：1881-2597 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー 　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ 　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報 　　を発信しています。 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/