┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.459 　　S O M M A I R E　　2009/10/28 　　□新型インフルエンザで病院が混乱 　　□クリアストリーム事件で前首相に禁固刑1年6ヶ月求刑 ___________________________________________ ◆◆ ◆◆新型インフルエンザで病院が混乱 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　世界各国で新型インフルエンザの感染が急激に広がっているが、フランスは 　イルドフランス地方の人口10万人のうち450人が感染したという。 　 　感染拡大にともない混乱しているのは病院での診察状況だ。高熱が出れば誰 　もが新型インフルエンザの恐れを懸念し救急医療に駆け込む。そのため、新 　型インフルエンザで診察を受ける人は55％も増え、医師の仕事が80％増加。 　これに対して病院側も「高熱が出ただけでは心配要らない、大部分のケース 　は自然治癒すると考えられる」とコメントしている。 　 　まずは近隣のかかりつけ医で受診を。これは日本でも同じ方針だが、インフ 　ルエンザの簡易検査の精度が高くない今、救急医療に駆け込む人が減らない 　のは仕方ないことだろう。 　 　ヨーロッパでもワクチン接種が始まっているが、副作用を懸念して接種を躊 　躇する人も多いという。医師も温かくしてゆっくり休めば治る、と言ってい 　るあたり日本よりスタンスがのんびりしているように思うが、お国柄だろう 　か。 ◆◆ ◆◆クリアストリーム事件で前首相に禁固刑1年6ヶ月求刑 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　クリアストリーム事件で起訴されていたドビルパン前首相だが、これまで終 　始一貫して事件への関与を否定。初公判では家族と出廷し身の潔白をアピー 　ルするなどマスコミへのパフォーマンスも手堅く行ってきた。 　 　サルコジ大統領を批判する発言なども注目された話題の裁判ではあるが、20 　日のパリ軽罪裁判所では検察側は執行猶予付きの禁固1年6ヶ月、罰金4万 　5000ユーロ（約600万円）を求刑。来年早々には判決が下される見通しで、 　それまでいったん沈着するもようだ。 ◆◆ ◆◆音読＆シャドーイングで学ぶ！ネイティブ・フランス語 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランス語を学ぶのに効果的なのは、まずフランス語のサウンドに慣れることで 　す。普通のフランス語教材よりも音読＆シャドーイングがやりやすいように制作 　されていますので、初めてシャドーイングを行う場合でもハードルを低くして練 　習できます。 　・エクタリウム（フランス語構文に慣れよう） 　・エクタリウム・エコ（長文フランス語に慣れよう） 　・早聞き時事フランス語（リスニング力をレベルアップ） ▼フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ ▼新しいシステムが稼働しました。試験運転中に付き送料無料！ 　http://www.france.gr.jp/ 　http://www.chouette.de/ ◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇　 　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！ 　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル 　　タイムに伝えます。 　フランスジャーナル　最近の記事 　　★レストランへの消費税軽減決まる 　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり 　　★便利なパリ、グランパリ計画 　　★相次ぐ社長の監禁事件 　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。 ◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□フランスメディアショップ 　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時 　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　ISSN：1881-2597 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー 　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ 　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報 　　を発信しています。 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/