┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.454 　　S O M M A I R E　　2009/9/18 　　□フランステレコム会長に更なる反感 　　□ワクチン接種、集団より個人を優先 ___________________________________________ ◆◆ ◆◆フランステレコム会長に更なる反感 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　先日、日本とフランスの自殺者数についてお伝えしたばかりだが、フランス 　ではフランステレコム社の社員の自殺者が増えていることが問題となってお 　り、フランステレコムの会長が対応策を求める労働省に呼び出されるまでに 　いたっている。 ※AFの記事 http://www.antennefrance.com/humains/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A8%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%87%AA%E6%AE%BA%E8%80%85%E6%95%B0/ 　フランステレコムの自殺者はこの一年で23人にものぼるという。自殺の原因 　は、不況によるリストラや急な配置転換などが考えられる。技術職の人間が 　突然営業に配置換えさせられるなど、従来と違う環境へ適応を迫られること 　も多いという。 　 　また、フランステレコムはもともとは国営企業だったが1996年に民営化され 　るなど、公務員意識の強かった社員にとっては大きな変化だったのではと考 　えられる。 　 　フランステレコムは現在、世界でも第4位の携帯電話業者。社員はフランス 　国内だけでも10万人以上おり、世界では約18万人というフランスを代表する 　大企業だけに、単なる一企業の問題としては済まなそうだ。 　 　会長は自殺対策を行っていくとコメントしたが、「自殺の流行」を食い止め 　たいとした表現に「流行」と表現するなんてどういうことだ、と労組側から 　更なる反感をくらっている。 ◆◆ ◆◆ワクチン接種、集団より個人を優先 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランス本土で、4人目の新型インフルエンザによる死亡者が発生した。70 　代の男性でガンを患っていたという。 　 　フランスでは、学級閉鎖が相次いでいる。予想より勢いのある感染拡大をう 　けて、公衆衛生高等評議会からワクチンの接種方法についての勧告が予定さ 　れている。勧告の内容は予定されていたワクチンの集団接種を変更し、優先 　順位の高いグループから個別に接種を進めていくというものだ。 　 　集団接種では時間がかかってしまう。優先順位の高いグループから個別に行 　えば、効率的に早く接種でき、リスクを最小限に減らせるという考えだ。こ 　のグループとは、慢性疾患をもつ子供、妊婦、慢性疾患をもつ大人の順番で 　グルーピングされている。 　 　また、フランスでは高齢者は季節性インフルエンザとは違い新型には感染し 　にくい、ともされており、65歳以上は接種が必要かどうか検討していくとい 　う。 ◆◆ ◆◆音読＆シャドーイングで学ぶ！ネイティブ・フランス語 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　フランス語を学ぶのに効果的なのは、まずフランス語のサウンドに慣れることで 　す。普通のフランス語教材よりも音読＆シャドーイングがやりやすいように制作 　されていますので、初めてシャドーイングを行う場合でもハードルを低くして練 　習できます。 　・エクタリウム（フランス語構文に慣れよう） 　・エクタリウム・エコ（長文フランス語に慣れよう） 　・早聞き時事フランス語（リスニング力をレベルアップ） ▼フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ ▼新しいシステムが稼働しました。試験運転中に付き送料無料！ 　http://www.france.gr.jp/ 　http://www.chouette.de/ ◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇　 　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！ 　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル 　　タイムに伝えます。 　フランスジャーナル　最近の記事 　　★レストランへの消費税軽減決まる 　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり 　　★便利なパリ、グランパリ計画 　　★相次ぐ社長の監禁事件 　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。 ◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□フランスメディアショップ 　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時 　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　ISSN：1881-2597 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー 　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ 　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報 　　を発信しています。 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/