┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.446 　　S O M M A I R E　　2009/7/11 　　□フランスに行ったら楽しみたい、ガンゲット再び大人気 　　□アンテンヌフランス、Google Newsに採用 　　□モンマルトルのおすすめレストラン ___________________________________________ ◆◆ ◆◆フランスに行ったら楽しみたい、ガンゲット再び大人気 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　ガンゲット（guinguette）とは、郊外の森や川沿いにあるパブ、酒場、ダン 　スホールのこと。大衆ダンスホール、水辺の心地よい午後、昔ながらのたっ 　ぷりとした食事、そうした古き良き時代の雰囲気を楽しめるこのガンゲット 　が今、再びフランスで人気を集めています。 　 　リヨンではソーヌ川沿い、パリ地方ではソーヌ川やマルヌ川のほとりのガン 　ゲットに人々が集まるようになっています。ナントからアンジェにかけて点 　在するガンゲットは、ロワール川の川岸に彩りを添えて、生きる喜びや良い 　休暇を求める人たちを幸せな気分にしています。 　 　老舗有名店『シェ・ジェジェーヌ』は、パリ近郊ポルト・ド・ベルシーの程 　近く、ジョアンヴィル=ル=ポンにあり、いつも大にぎわいです。ここを訪れ 　る客のお目当ては、テラス席やマルヌ川を臨む景色など、心地よい店の雰囲 　気や、悩ましげなタンゴや激しいロックンロール、そして名物料理を味わう 　ことです。 　 　ガンゲットの復活に伴って、今注目を集める場所でビストロや日曜日のラン 　チも増えています。リヨンでは数年間にわたり河岸でガンゲットのイベント 　が開催されたほか、ソーヌ川沿いのモン・ドール地区には趣のあるガンゲッ 　トが何軒も営業しています。 　 　川沿いで食事や音楽を楽しむ賑やかな光景は、ゆったりとしたもの。遠出を 　すると費用がかさむので、近くのガンゲットで楽しもうとする流れは、外食 　を控えて家食を楽しむ人が増える日本とちょっと似ているのかもしれません 　ね。フランス観光を計画している方、ガンゲットを日程に組み込むと古き良 　きフランスを楽しめることでしょう。 ◆◆ ◆◆アンテンヌフランス、Google Newsに採用 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　アンテンヌフランスのホームページではメールマガジンとは別にフランスの 　ニュースをより頻繁に紹介していますが、Google Newsのニュース提供者に 　登録されました。これによって、日本では報道されにくいフランスのニュー 　スがより皆様に届くようになりました。 　また、メルマではメルマガランキングで、5月10位、4月4位にランクインし 　ていたそうです。今後ともよろしくお願いいたします。 ◆◆ ◆◆モンマルトルのおすすめレストラン 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □Le Matinale 　49 rue Lepic 75018 Paris 　Tel : 01 55 79 90 03 　モンマルトルのふもとに位置するオシャレなビストロ。フランス語に自信が 　なくても親切に対応してくれます。モンマルトルの丘を散歩してから最後の 　寄り道にどうぞ。パリジャンになった気分でゆっくりくつろげますよ。 □Le Relais de la Butte 　12 Rue de ravignan, 75018 Paris 　Tel : 01 42 23 24 34 　ル・リレイズ・ド・ラ・ビュットはイタリアン料理と夜2時までのバーが楽 　しめるレストラン。生い茂る木々の緑は憩いの場の雰囲気を演出、街を眺め 　る眺望も抜群です。夏の時期はテラスで食事して街の景観の一部になっちゃ 　いましょう。 ◆◆エコから学ぶフランス語 ◆◆半年後の声をご紹介 　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　エクタリウムシリーズの初めてのスペシャル版、【エクタリウム・エコ】が 　リリース以来半年が経過しました。お客さまの声もだんだんと集まってきま 　したので、ここでご紹介いたします。（お客さまの声は、メール等でヒアリ 　ングを重ねたものをまとめた内容となっています） ◎日系企業勤務・30歳女性 　「わかったつもりになっていた学習方法にさようなら」 　大学時代はアメリカ留学を果たし、次の目標は仕事でフランスへ赴任するこ 　と。その目標のもと地道にコツコツとフランス語を勉強していましたが、ま 　とまった時間がとれないためにどうしても上達したという達成感を味わうこ 　とができず何年も過ごしていました。 　 　今回エクタリウムシリーズを選んだのは「ネイティブのようにフランス語を 　語順そのままに理解」というコピーに惹かれたからです。最初は半信半疑で 　したが、抜本的に学習方法を改めないとと感じていたのでエクタリウムで学 　び始めました。 　 　文節ごとに解釈するという方法は、「中級レベルの私にとって簡単だろう」 　と思っていたのですが、意外なことに、文節ごとに聞き取っても理解はして 　いないことに気づきました。これまでは全体を何となく聞き取ったつもり 　で、実は正確に理解はしていなかったのです。 　 　このことに気づいてからは「１，文節ごとの聞き取り→２，全体を聞く」の 　ステップで真面目に勉強してみました。すると面白いぐらい全体の内容がス 　ムースに頭に入ってくるようになりました。エクタリウムの学習方法が自分 　には合っているな、という確信のもと半年前に発売されたエクタリウム・エ 　コも迷わず購入。 　 　エクタリウムの学習方法には馴染んでいたので、加えてエコロジー専門の知 　識を同時に増やすというちょっとした余裕も出て、学習を楽しめています。 　アンテンヌフランスのメールマガジンでも、フランスはエコロジーに力を入 　れている国、ということがわかるので、その最新情報をもとに一度はフラン 　ス人のお友達とエコロジーについて語ってみたいと準備しています。 ＜フランス語への様々な思いをかなえます＞ 　・フランスに留学したい！ 　・いつかフランスで暮らしてみたい 　・家族とフランスへ赴任したい 　・フランス語のサウンドが何となく好き 　フランス語を学ぶ人の思いはこんなふうに様々なもの。 　フランスメディアショップでは、この様々な思いに応えるために、脳を活性 　化し効率的にフランス語を学べる学習ツール『エクタリウム』をプロデュー 　スしています。初級から中級レベルの方まで無駄なく学びましょう！ ▼フランスメディアショップ 　http://www.france.tc/ ▼新しいシステムが稼働しました。試験運転中に付きバーゲン中！ 　http://www.france.gr.jp/ 　http://www.chouette.de/ ◇◇France Journal＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇　 　　まぐまぐプレミアムでは毎週フランス最新情報を配信中！ 　　今！パリで話題のスポットやフランス人が話題にする社会ネタなどをリアル 　　タイムに伝えます。 　フランスジャーナル　最近の記事 　　★レストランへの消費税軽減決まる 　　★新型インフルエンザ、各国の対応に温度差あり 　　★便利なパリ、グランパリ計画 　　★相次ぐ社長の監禁事件 　毎週フランスの気になるニュースを忙しい人のために簡潔にお届けします。 ◇◇フランス関連サイト＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　□フランスメディアショップ 　　　フランスDVDマガジン「LaFrance.TV」、革新的フランス語教材「早聞き時 　　　事フランス語」「Ecoutarium」「CleClaire」の販売 　□Paris.CD 　　　フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 　　　バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 　　掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ 　　られています。 　　ISSN：1881-2597 　　発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) 　　■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ◇◇アンテンヌフランスについて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」のメー 　　ルマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジンでフラ 　　ンスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフランスの情報 　　を発信しています。 　　記事に関して　　　 　　ホームページ　　　 　　ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 　　フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して 　　います。 ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 　　このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 　　まぐまぐ　　　 　　Melma 　　　　 　　BIGLOBE 　　　 　　※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 　　※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/