┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e______________ISSN_1881-2597_n.428 S  O  M  M  A  I  R  E　　2009/2/25 □フランス映画祭2009：華麗なるアリバイ _______________________________________________<http://AntenneFrance.com/> ◆◆ ◆◆フランス映画祭2009：華麗なるアリバイ（仮題） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ギネスブックでも史上最高のベストセラー作家といわれているイギリスのア ガサ・クリスティーの「ホロー荘の殺人」を原案にしたフランス映画だ。し かもポワロが登場しないという。フランス人が書く書き順滅茶苦茶の漢字を 見に行くつもりで鑑賞することにした。 ベストセラー作家でもあり、ポワロ・シリーズは映画化、ＴＶドラマ化され ているし、小説自体は読んだことなくとも、知っている人も多いだろう。も ちろん主役であり印象的なエルキュール・ポワロいてからこそだ。エル キュール(Herclue)というのは、ヘラクレスのフランス語読みだ。このポワ ロはベルギーのフランス語圏出身ということになっている。ＴＶドラマでは ポワロはイギリス人の抱く典型的なフランス人像なのか、妙に滑稽で突然フ ランス語を話しはじめて、容疑者は油断してしまうらしい。 シャーロック・ホームズなしのシャーロック・ホームズが考えられないよう に、唯一とも言って良いフランスとの接点であるポワロを抜きにするとは、 逆に興味を引くともいえる。 資料によれば自伝でこの「ポワロ」の登場が失敗の小説だったと語ってお り、この小説を彼抜きにしたら、もっと良くなるだろうと思い続けたと記述 している。本作品は原作を元に時代や舞台などを現代フランスに移し映画化 された作品だ。 ストーリーはフランス人好みで、とにかくいろいろな女性と関係を持ってし まう男性がプールで殺されてしまう。直後にピストルを持っていた妻が犯人 とされ捕まってしまうが、実際使われた銃と違うことが分かり、釈放され、 他に真犯人がいることに。愛情、嫉妬、恨みなど様々な人間関係が描かれ、 最後の最後に事件の真相が明らかになる。 ポワロの登場が無い分、人間関係にフォーカスされていて、早速殺されたピ エール（ランベール・ウイルソン）には奥さんの他に愛人、元愛人、元恋人 がいるし、それぞれに夫や恋人などがいる。それほどドロドロしている訳で はないが、最後にクレール（アンヌ・コンシニ）の狂気の沙汰は見物だ。 ◆◆フランス語順思考パターントレーニングディスク ◆◆Ecoutarium　お得な3号パック発売中 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Ecoutariumは単位文節ごとに解釈し、フランス語を逐次処理して理解する脳に フランス語を理解していくメカニズムを作り上げるトレーニングディスクです。 三巻完結のEcoutariumシリーズ。３号は１、２号より、文章、文節を長め にして難易度を上げています。3号には１〜３号のクイズ集を付録、理解度 のチェックに役立ちます。ボーナストラックとして、フランス語脳活性に効 果があると評判の2倍速音声も収録しました。3巻まとめたお得なパックも ご用意しています。 フランス語が話せるようになりたい。 でも、何が一番いい方法なの？ どう勉強したらいいの？ フランス映画を字幕なしでみたい フランス人のお友達と言葉の壁を感じたくない ビジネスでフランス語を使いたい 言葉を習得しようとする思いは人それぞれ。 しかし、英語ではなく第2外国語となると その学習方法も限られていてレベルアップを図ろうとしても どうしたらよいかわからないジレンマに陥ることもしばしばある。 エクタリウムはそんなジレンマの解消に応えるべく 初級から上級者までが、フランス語力をアップさせることができる わかりやすく学習できるスタイルの教材です。 センテンスごとにフランス語、日本語の順番で聞くことで無理なく文章を理解 できます。センテンスが区切られているので、自然と単語の意味も覚えてしま うでしょう。「単語帳を片手に」、から抜け出して、「単語帳が自然と耳に入 ってくる体質」を目指しましょう。 また、時事単語や流行語を含み最新のフランス語を耳にすることができます。 フランス人のお友達との会話も常に時代に合った単語を使って洗練させたもの にしたいですね。フランス語力を確実に身に付けたい人のためのエクタリウム です。 フランスメディアショップ http://www.france.tc/ 商品一覧（LaFrance.TV/早聞き時事フランス語/Ecoutarium/CleClaire/Les Voix） http://www.france.tc/magasin/site_map.php ◇◇メールアドレス変更・解除＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ このメールマガジンは、いくつかの方式で発行されています。 まぐまぐ　　　<http://rap.tegami.com/mag2/m/0000000200.htm> まぐまぐでは「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」です。 Melma 　　　　<http://www.melma.com/mag/30/m00000030/> BIGLOBE 　　　<http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/205.html> ※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。 ※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。 ◇◇協賛・提携募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店を募集して います。詳しくは、<[email protected]> へ ◇◇AntenneFranceの活動 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されております。 □ClubAntenneFrance <http://club.antennefrance.com/> アンテンヌフランスを応援する日本最大級の日仏団体です。 □パリ・ブランシェ <http://www.parisbranche.com/> アンテンヌフランス編パリのガイド本好評発売中！ 本書紹介のお店が続々日本進出中！ □フランスメディアショップ<http://www.france.tc/> LaFrance.TVや早聞き時事フランス語や雑誌LesVoixの販売 □France.ST <http://www.france.st/> フランス情報コミュニケーションサイト □FranceJournal <http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/21/P0002114.html> まぐまぐプレミアムで有料版フランス情報を配信中！ □Paris.CD <http://www.paris.cd/> フレンチポップスの情報サイトへリニューアル中 バイオグラフィー翻訳プロジェクト翻訳ボランティアも募集中！ □パリ・フランス <http://www.parisfrance.be/> 電話で聞けるフランス情報。0570-003303へ電話して2513とダイヤル □フランス・ウェブリング <http://www.antennefrance.com/WebRing/> 日本語のフランス関係のサイトのウェブ・リングです。 日本のフランス・コミュニティーの輪です。 □L'HEXAGONE <http://www.antennefrance.com/search/hexagone.html> フランス関連専門の検索エンジンです。フランス関連のホームページやノ ウハウなどを検索できます。 ◇◇お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 記事に関して　　　<[email protected]> ホームページ　　　<http://www.antennefrance.com/> ホームページではオリジナル・スクリーンセーバーなどをダウンロードして います。 ◇◇著作権について＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇ ◇ 全ての記事はAntenneFranceのオリジナルもしくは提携した機関より提供して 掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じ られています。 発行：AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区) ■1997-2009 AntenneFrance, All Rights Reserved. ┼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┼ _____________________________________________________________F____I____N__ ___________________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e http://www.AntenneFrance.com/