シリコンバレーのテクノロジー企業によって作成された多くの人工知能チャットボットは、アメリカのコンテンツで訓練されていますが、ヨーロッパのテクノロジー企業は、大陸の文化と言語を使用して独自のモデルを開発しています。

サラ・エルザス

パリ南部のイシー・レ・ムリーノーにある、彼のソフトウェア開発会社リナゴラの本社の机の上に座っているミシェル・マリー・モードのラップトップから女性の声が発せられる。

「こんにちは、私はルーシーです。フランス語やその他のヨーロッパ言語のテキストとコードの膨大なデータセットでトレーニングされた大規模な言語モデルです。」

フランス語訛りで英語を話すと、彼女は続けます。「私はヨーロッパの文化と言語のニュアンスに敏感な方法で質問を理解し、答えることができます。」

フランス語や他のいくつかのヨーロッパ言語でコミュニケーションが取れるこのチャットボットは、自分自身を説明するときに「ニュアンス」という言葉を頻繁に使用します。

「ニュアンスの問題です。これらの大きな言語モデルは統計であり、モデルが主に米国のコンテンツでトレーニングされている場合、米国の文化の影響を受けた回答を得る可能性が高くなります。

アイデアは、異なる言語でトレーニングされたツールで異なるコンテンツが生成されるということです。

「言語は私たちの文化であり、文明であり、私たちの価値観であり、私たちは私たちの文化の過小評価を修正するために、私たちの大きな言語モデルであるルーシーを開発しました」とモードは言いました。

ルーシーは1月に公開され、事前にほとんどテストをしませんでしたが、ユーザーがナンセンスを生み出していることに気付いたため、問題に遭遇しました。それは3日後にオフラインになった。

Maudetは、リリースは時期尚早でしたが、特にチャットボットと同時に公開されたトレーニングデータについて、Linagoraがオープンソースツールの開発に取り組んでいるため、関心を寄せたと述べました。

AIの幕の裏側

「これは完全にオープンソースモデルです」と彼は言いました。「AIシステムで透明性と信頼を築きたいのであれば、これらのモデルがどこでどのように構築されているかを知る必要があります。」

トレーニングデータセットは、実際のモデルの10倍多くダウンロードされ、これらのツールがどのように機能するかに対する関心のレベルが明らかになりました。

そして、ルーシーのリリースは広報の災害のようなものでしたが、Maudetは、米国のハイテク大手が開発したツールの代替手段への関心も示したと言います。

これは、今月初めにパリで開催されたAIアクションサミットで証明されました。このサミットでは、フランスと他のヨーロッパ諸国は、イノベーションとガバナンスの面で主張を賭けようとしました。

ヨーロッパのアイデンティティ

「人々は、中国や米国企業の代替として、この種の技術を求めています」とMaudetは付け加えました。「ルーシーをめぐる議論は非常に興味深いものでした。なぜなら、彼らは私たちが独自の技術、独自の戦略、デジタルの未来を独自に習得したいという期待を高めたからです。」

これらの代替案を開発しているのはリナゴラだけではないし、最も強力な企業とは程遠い。しかし、同社は、アメリカのコンテンツから派生していないテキストを生成できるツールを作成することを目的として、透明性とオープンソースに専念しています。

「私たちはこれらのシステムを日常生活に取り入れたいと考えていますが、米国でここフランスやヨーロッパの社会システムと同じアプローチを持っているかどうかはわかりません」とMaudetは説明しました。

しかし、同社の使命は、必ずしも明確または満場一致ではないヨーロッパのアイデンティティを前提としています。

「ヨーロッパにとって大きな課題は、一つの大陸として行動することです」とモードは言いました。「AIモデルは、私たちがヨーロッパと呼ぶものの共通のビジョンを緩和することができます。集団でプレーし、単一の大陸と単一のエンティティとして行動すれば、私たちはより強く、より良くなるでしょう。」

https://www.rfi.fr/en/france/20250302-could-european-ai-contribute-to-a-more-unified-identity-on-the-continent