「この平和の瞬間が必要だ」とオリンピック開会式のストーリーテラーは言う
約18ヶ月前、著名な歴史家、脚本家、受賞歴のある小説家、劇作家が、金曜日にパリ大会を開始する野外パレードの脚本を書き始めました。彼らは、フランス人だけでなく、世界中の約15億人の視聴者に話すことができる3時間のショーを想像するという厄介な仕事を持っていました。
アリソン・ハード
金曜日の午後7時30分、セーヌ川のほとりや橋の階層的な座席で約326,000人の観客が、壮大な水上ショーを見始めます。
さらに数千人がルート沿いの80の巨大なスクリーンに接着され、世界中で推定15億がスクリーンに接着されます。
それで、彼らは何を見ているの?
もちろん、船の小艦隊で航海する7,000人ほどのアスリートだけでなく、パリについての物語 – その歴史とモニュメント、そして彼らが現在のフランスとその人々をどのように形作ったか。
それはおそらくこれまでに語られた中で最高の物語ではないでしょうが、それは確かに素晴らしい物語かもしれません。
そして、あなたはより大きなステージを夢見ることはほとんどできませんでした – パリの街自体をセットとしてセーヌ川の6キロメートルのストレッチ。
何が起ころうとも、ある程度の予測不可能性があり、スタジアムの外で行われる最初のオリンピック開会式として歴史に残るでしょう。
「初めて、私たちはスタジアムで円形に回るのではなく、6kmの水域を回るつもりです」と、式典の芸術監督トーマス・ジョリーがショーの脚本を書くために入隊した4人の作家の1人である歴史家のパトリック・ブシュロンは言います。
「私たちはパリ市に声を与えるつもりです – 彼女はこの並外れた舞台で主導的な役割を担っています」と彼はRFIに語った。
川での偵察
ジョリーと4人の作家が2022年末に集団的な冒険を始めたとき、そのルートはすでに追跡されていた。
東のアウステルリッツ駅から始まり、ノートルダム大聖堂、マリー・アントワネットが投獄されたコンシェルジュリー、ル・ルーブル、ガラスドームのグラン・パレなど、中世の遺物を過ぎて、エッフェル塔のふもとで終わります。
「私たちはパファージャケットを着て、アウステルリッツ橋からエッフェル塔まで川を上り下りするボートで出かけました」とジョリーは毎日ルモンドに語った。
「私たちは、通り、モニュメント、広場、彫像など、パリの歴史の一部であったすべてのものを見ました。私たちは文学的な通信、映画、ミュージカルを経験しました。
多くのブレインストーミングの後、彼らは約9ヶ月間秘密裏に書いた。
フランスのカルト映画アメリー・プーランやアメリカのNetflixシリーズの夢のようなパリに引き込まれることを警戒して、パリのエミリーは「陳腐な、フランスに対するアメリカのテイクで遊べなければならないが、からかうことなく」とジョリーは言った。
当時の肖像画を描く12のシーン
彼らはショーを12のタブローに分けました – セーヌに沿って、上、さらにはセーヌから立ち上がる – 約90のボートでのアスリートのパレードと混ざり合っています。
3,000人以上のダンサーや俳優が岸壁や橋で演奏します。
各タブローは、街のエンブレムとそれらが過去と現在の両方を呼び起こすものを描き、パリの歴史と建築を巡る旅に世界を連れて行きます。
例えば、ノートルダム大聖堂は、ゴシック様式の記念碑、19世紀の作家ヴィクトル・ユーゴーへのリンクだけでなく、荒れ狂う地獄など、さまざまな人々にとって多くのことを意味します。
「世界が最後にテレビでノートルダムを見たとき、それは燃えていた」とブシュロンは言う。「だから、誇りと壮大さだけでなく、感情、再建の物語もあります。
「それは基本的に私たちが上演したかった物語です – すべてにもかかわらず一緒に暮らすという頑固で創造的な意志についてです。」
自分自身を「プレゼントに恋する歴史家」と表現しているブシュロンは、式典はできるだけ多くの人に演説しなければならなかったと言います。
「パーティーを開いてお気に入りのプレイリストを載せるようなものではありません。それは世界からフランスに、そしてフランスから世界に話さなければならない。
「私たちは、人々がそれに共感できるように、当時の肖像画を描こうとしました。」
彼は「勢いの感覚を構築しようとする」ためにセーヌ海で物語を動かすことの独創性を主張している。
喜びと興奮の価値
エマニュエル・マクロン大統領は、この式典は、1789年のフランス革命からパレードが終わる場所で署名された1948年の世界人権宣言まで、「解放と自由の素晴らしい物語」を提供すると述べた。
式典の詳細は秘密に包まれていますが、フランスの価値観が何らかの形で祝われるという推定がありますが、最近ではそれらの価値観が何であるかについてのコンセンサスはほとんどありません。
もう一人のストーリーテラーであるフランス系モロッコ人の小説家レイラ・スリマニは、パリが集団的な努力を大切にする方法を高く評価していると言います – 「私たちが一緒にいるときに考えられないものを構築することができる」と彼女はル・モンドに語った。
彼女は、4人の作家が彼らの物語が寛大な精神を持つことを望んでいると言った。
「フランスが時々あまりにも多くの自信を持って表示するのが好きな有名な伝統的な哲学的価値観だけでなく、喜び、エミュレーション、動き、興奮、輝きがなければなりませんでした。」
ラグビーワールドカップの繰り返しはありません
チームは、世界への歴史の教訓がまさに彼らがエミュレートしたくなかったものだった2008年の北京を含む、以前の開会式の古いビデオを見ました。
彼らは、英国のポップカルチャー、華やかさ、歴史、自己嫌悪のユーモアが混在したロンドン2012とより同一視しました。
一方、昨年9月のパリでのラグビーワールドカップの開会式は「反例」として役立った、とブシュロンは言った。
「アーティスト」のオスカー賞を受賞した俳優ジャン・デュジャルダンをフィーチャーし、ベレー帽とバゲットをスポーツし、ミルクメイドやダンサーに手を振って1950年代のフランスの村のモックアップをサイクリングし、ショーはフランスの時代遅れで陳腐な表現として多くの批評家によってパンされました。そして、非常に内向きなフランスです。
「昔ながらのイメージや現在への頌歌だけでは解決できない」と歴史家は主張している。
「歴史は流動的であり、国家はアイデンティティではなく、プロジェクトであり、政治的プロジェクトであることを覚えておく必要があります。だから、それは未来に語りかけます。
「だからこそ、私たちはセーヌに沿ってこの大きな旅行をして、みんなを乗船させようとしています。」
フランス革命200周年
より感動的なショーの中で、ブシュロンは、ジャン=ポール・グードによる壮大な舞台美術で、フランス革命の200周年を記念する1989年の式典を引用しています。
ブシュロンは当時20歳で、それを見て歴史家になるよう説得した。
「それは鋭い歴史的認識の瞬間でした、1989年、ソビエト連邦、中国で[天安門広場の抗議で]世界で多くのことが起こっていました。
「当時、私たちはまだ、当時多文化フランスと呼ばれていたものの価値を大声で明確に宣言することができました。それはより困難になり、幻滅の形がありますが、私たちは自分自身を親密にしてはいけません。
数週間前、極右の国民集会が議会選挙後にフランスで権力を握ることができるという真の懸念があった。その場合、ジョリーはショーは「一種の抵抗の儀式に変身した」と述べた。
結局、マリーヌ・ルペンのパーティーはうまくいったが、書き換えを必要とするほどではなかった。
しかし、暴力に抵抗する必要性は残っています。
「私たちは、至る所で勃発している暴力から遠く離れた、時間内に中断されたこの平和と共有の瞬間を切実に必要としています」とスリマニは言いました。
「観客が流れに身を任せることをとても願っています。7月26日、私たちは皆、私たちの中の子供、発見の喜びを見つけなければなりません。それはとてもまれになっています。
https://www.rfi.fr/en/france/20240726-we-need-this-moment-of-peace-say-olympic-opening-ceremony-storytellers
