かつてブラジルのトップスイマーの1人であったジョアンナ・マラナオは、幼少期のコーチの手で性的虐待を経験した後、アスリートを保護するための変化のための強力な声になりました。

ポール・マイヤーズ

オリンピックプールでのアクションの濃さから10年近く離れていますが、マラナオはゲームへの旅行のほろ苦い思い出をすぐに思い出します。

2004年にアテネで開催された400m個人メドレーでのデビューを思い出すと、37歳は10代の活力に爆発します。「私はテストイベントに行って、私が最初に来ました」と彼女はビームします。

「次回はオリンピックになり、米国の水泳選手がそこにいたので、このプールで勝つ唯一の時間だったとコーチと冗談を言っていました。

「それは素晴らしかった…素晴らしい経験だった。私は最初のオリンピックほどレースに満足したことはありませんでした。そして、私に何が起こったのかを思い出した後、その経験をすることができてとてもうれしいです。

興奮の背後には暗闇が横たわっていた。子供の頃、彼女は水泳コーチに性的虐待を受けた。

「特に9歳の子供、とても過酷なことについて話すのは非常に困難です」と、パリで開催されたユネスコのシンポジウムでジェンダー平等とアスリートのためのより安全な環境の創造に取り組む直前に、マラニョンは言います。

「当時、私はこれが不快であり、肉体的に苦痛で恥ずかしく、圧倒的であることを知っていました。

「しかし、私はそれが何であるか知りませんでした。レイプの呼び方がわからなかった。私はその用語を知りませんでした。だから、時間内に、私はそれらの記憶をブロックし、私はただ進み続けました。

「しかし、それらの記憶が戻ってきた時があります。そして、彼らがそうするとき、それは私が苦しんだことの深刻さと、私が理解していなかったので、それが私に何をしたかを理解した時です…気絶のように、それは私に起こることだからです。

私の体はトリガーされると気絶するだけです。

法律改革

17歳のマラナオはアテネの決勝で5位に終わりました – オリンピックの個人メドレーでブラジル人女性による最高のパフォーマンスです。

「アテネの後、それはとても重くなった。水泳は時々楽しかったが、いつも重かった。だから、私は1つのオリンピックで水泳選手になる機会があったことをうれしく思います。

彼女自身の命とうつ病を奪おうとする試みは、彼女が優れていた分野を恐れるパラドックスから浮上した。

トラウマと戦うのに役立つセラピーで、マラナオは北京大会の後に公に発言し、3つのイベントのいずれかで決勝に進出できませんでした。

性的虐待の他の証言が現れた。その後押しで、スタースイマーのパンチは、ブラジルの司法制度がそのような事件を処理する方法を変えるのに役立ちました。

2012年にレイ・マラニャオ(マラナオ法)として知られるようになる前に、被害者は虐待容疑者に対して法的措置を開始するのに16年かかりましたが、18歳になると6ヶ月しかありませんでした。

新しい法律の下では、18歳を過ぎると、彼らは裁判所に行くために20年を持っています。

「その変化は私の物語に意味をもたらした」とマラナオは言う。「なぜなら、あなたがそのようなことを経験するとき、あなたは「なぜそれが私に起こったのか」と思うからです。なぜ私はそのようなものに値するのですか?だから、私の戦いは正義と安全なスポーツのためです。

「ブラジルの変化は、時効を禁止すべきだと思うので、間違いなく理想的ではありません。しかし、今、より多くの時間があることは何かです。それは重要です。」

2012年のロンドンオリンピックと2016年のリオでのマラナオの結果は、アテネのブラブラには決して一致しませんでした。

「それが最大の「もしも」です。そして、私がどれほど素晴らしい水泳選手だったかを知っているので、私の人生の欲求不満」と彼女は今日言います。

「私はいつもハードワークが大好きでした…1日で14キロメートル、1日で20K、400mのメドレーを10回やっています…それを私にください、私は訓練することができます。

「私はハードワークに問題はありませんでした。しかし、私はまた、あなたが最高と最悪の経験を生き、あなたがそれのバランスをとっているとき、私の可能性を最大限に引き出すことは不可能であることを知っていました…レースの直前にコールルームで多くのトラウマとパニック発作がありました。

「安全ではないが、より安全だ」

今日、スポーツ&ライツアライアンスのコーディネーターとして、マラナオはより安全なスポーツのためのアスリートネットワークを監督しています。

「私たちは、解決策の一部になり、癒したい同盟国、被害者、内部告発者、生存者のグループです」と彼女は言います。

それには、個人の強さだけでなく、体系的な変化も含まれます。

「私たちは、システムを改善するためにウェビナーやスポーツ運営団体とのコラボレーションなどを行っています」とマラナオは説明します。

「私が彼らと話すとき、私は「虐待の結果は終わりがないことを理解する必要がある」と言います…私たちに起こったことを克服することはなく、誰も選ばない。

「だから、決定を下すときは、常にそれについて考えてください。あなたはそれの道徳的、倫理的側面を通過する必要があります。私はそれが非常に複雑であることに同意しますが、私はスポーツを安全ではなく、より安全にする力を固く信じています。

それは決して安全ではないが、より安全だ。

新世代

ブラジルの元柔道家ルチアーノ・コレアと5歳の息子カエターノとの結婚が旅を助けます。

マラナオは、ブラジルテレビの水泳コメンテーターとしての人生を語り、代表チームの後継者を応援するときも微笑んでいます。

「女性はまだオリンピックのメダルを持っていません。私たちは決勝戦に進出しましたが、これはその女の子たちにとって大きなチャンスだと感じています」と彼女は言います。

「それは新しい世代であり、2004年に私たちがしたように、女の子たちはお互いにサポートし合うようにチームとして働いていることがわかります。そして、あなたがそのような大きなイベントに行くとき、これは世界を意味します。

パリ2024オリンピックの主催者は、同じ数の男性と女性のアスリートが競っている最初の大会であることをトランペットすることに熱心です。

オリンピックを管理する国際オリンピック委員会の公式データベースによると、パリに参加するために登録された11,215人の選手：男子イベントで5,712人、女子イベントで5,503人、または51-49%の分割。

オリンピックが最後にパリに来たとき、135人の女性だけが町に入ることを許されたときとは程遠い。

「娘たちをとても楽しみにしています」とマラナオは言います。「そして、彼らはいつも私がライブで泣いているのをキャッチします。私は毎回泣きます。2月の世界選手権のように、彼らはリレーで決勝に進出し、私は泣き叫んでいました。

「私は彼らをとても誇りに思っていました。オリンピックで彼らに会うのが待ちきれない。

https://www.rfi.fr/en/sports/20240728-brazilian-olympian-recounts-journey-through-abuse-to-fight-for-athletes-safety