野党国民党は、4つの国民投票が、伝統的に独立を支持する蔡英文総統の政権に対する不信任投票になることを望んでいた。しかし、どの投票用紙も有効な票を集めることができなかった。
台北の特派員、Adrien Simorreと。
中国国民党は、この国民投票を台湾政府の政策に対する不信任決議とし、特にアメリカとの関係を緊密化させたいとしていた。
合計で約1,900万人の台湾の有権者に4つの質問をした。アメリカ産の肉の輸入や、台湾北部のガソリンスタンドの建設など、技術的な問題である。
#Taiwan's referendum results tonight: ruling #DPP's complete victory.
1. Nuclear power plant will remain shut.
2. #US pork🇺🇸🐷 import will continue;
3. Future referendum won't be bundled with elections.
4. DPP plan to build offshore natural gas terminal will continue. pic.twitter.com/VmHSoeW84t— Wen-Ti Sung / wentisung.bsky.social (@wentisung) December 18, 2021
しかし、参加率は41％にとどまり、国民投票が成立するほどの票を集めることはできなかった。さらに悪いことに、4回の投票のそれぞれで政府の立場が強化されたことさえあった。
Today the #Taiwanese people voted in a referendum, showing their support for increasing our country's engagement with the international community. I want to thank everyone for participating in this democratic exercise, whether you voted for or against the questions. pic.twitter.com/HZmz83ZZYw
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) December 18, 2021
援護射撃
この結果は、国民党にとっても、北京にとっても、本当に不利なものである。台湾の研究団体IORGによると、中国のプロパガンダは国民党の反対派を支援するために手を貸したのだという。
与党の次のテストは1月9日に行われる見込みです。独立賛成派として知られる有名なロッカー、フレディ・リム議員がリコール住民投票の対象になっている。中国国民党が始めた投票でもある。
https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20211218-référendum-à-taïwan-l-échec-du-parti-nationaliste-chinois
