カテゴリー: 事件・犯罪

フランスの事件・犯罪

  • フランスがオリンピックを超えてAI監視を拡大するにつれて、プライバシーへの懸念が高まっています。

    フランスがオリンピックを超えてAI監視を拡大するにつれて、プライバシーへの懸念が高まっています。

    2025年3月まで公共スペースでAIを活用したビデオ監視を延長するというフランスの決定は、プライバシーと市民の自由に対する懸念を煽っています。批評家は、2024年のオリンピックのために導入された技術は、差別的な慣行と過度の監視につながる可能性があると主張しています。

    AIを使用して群衆の動きや放棄されたオブジェクトなどの行動を検出するアルゴリズムビデオ監視(AVS)は、個人の権利を侵害する可能性があるため、火を引いています。

    ミシェル・バルニエ首相は今月、パリ警察署長のローラン・ヌネスによる「実験的」技術の承認に続いて、公共スペースでの広範な使用への道を開いた。

    AVSの延長使用は、技術の倫理に関する評価報告書が年末まで期限ではないにもかかわらず行われます。

    洗練されたアルゴリズム

    AVSは、従来のビデオ監視と人工知能を組み合わせて、公共スペースを監視します。

    アルゴリズムは、火災、放棄されたオブジェクト、群衆の動き、過度の密度、または制限されたエリアに入る個人など、特定の行動や状況を検出するようにプログラムされています。

    顔認識は現在その機能の一部ではありませんが、批評家は将来の開発がプライバシーの境界を押し広げる可能性があると心配しています。

    「この技術は、路上での監視を強化し、人口内の特定のカテゴリに焦点を当て、差別や人権侵害の可能性を開く方法です」と、デジタル自由団体La Quadrature du NetのBastien Le Querecは述べています。

    この技術は監視を自動化し、カメラの効率を高めることを目的としていますが、Le Querrec氏によると、このシステムは特定のグループを不釣り合いにターゲットにし、日常の監視を拡大しています。

    オリンピック法の延長

    AVSは当初、オリンピックなどの大規模なイベントを確保するために設計された2023年のJOP法に基づいて承認されました。

    フランスの法律では顔認識はまだ許可されていませんが、公共スペースを監視するためにAIを使用することは依然として危険であると、Le QuerrecはRFIに語った。

    すべての防犯カメラからの画像は「人間の能力を超えてスクリーニング」され、監視を効果的に自動化し、ロボットを運転席に配置します。

    彼は、現在の技術が法的制限内であっても、将来の進歩は簡単に「一線を越える」可能性があると警告した、とLe Querrecは付け加えた。

    論争にもかかわらず、パリ警察署長のヌネスは、公共の安全のために必要であると呼び、このシステムを支持しました。

    一方、フランスのデータ保護監視機関であるCNILが一時的な措置が恒久的になる「ラチェット効果」に対して警告しているにもかかわらず、バルニエ政権はより広範な適用を推進しています。

    個人データの処理

    AIが警察の恒久的な固定具になるにつれて、法律専門家はAVSデータがどのように悪用される可能性があるかについて懸念を提起しています。個人データの処理は、これらの懸念の中心であり続けています。

    Le Querrecは、裁判所ではなく、アクティビズムがこの監視に対抗するための鍵になると信じています。

    「オリンピックの前に、この技術は合法ではありませんでした。法律は非常に明確です…それは個人データの処理です」と彼は言いました。

    しかし、その違法性にもかかわらず、ル・ケレックは、多くのフランスの都市が何年もの間同様の技術を使用していると指摘しました。

    「開発会社は違法な技術を都市に販売しており、政府はそれを認識しています」と彼は付け加えました。

    抜け穴は、アルゴリズム監視がグループ内の「異常な行動」(生体認証プロセス)を監視するという事実にありますが、個人データを直接収集することは含まれていません。

    これにより、憲法評議会を含むフランスの法律機関は、AVSに挑戦することに消極的でした。

    「フランス政府、フランス議員、フランス憲法評議会は一致しているようです…したがって、国内裁判所はこの技術の制限を決して支持しません」とル・ケレックは言いました。

    「CNILでさえこの技術に賛成しているので、すべての保護手段はその使用を防ぐことができません。」

    https://www.rfi.fr/en/france/20241011-privacy-fears-grow-as-france-extends-ai-surveillance-beyond-olympics-avs

     

  • パリ警察署長は、オリンピック後にAI監視を維持することを支援しています。

    パリ警察署長は、オリンピック後にAI監視を維持することを支援しています。

    パリ警察のローラン・ヌニェス長官は、オリンピックとパラリンピックで試行された物議を醸すAIによるビデオ監視の使用の拡大に賛成していると述べた。法執行機関によると、このシステムは有望な結果を示したが、プライバシーの潜在的な乱用について人権団体から批判を受けた。

    今週、フランス議会の法律委員会の前で、ヌニェス警視官は、アルゴリズムビデオ監視が「その有用性を証明した」と述べた。

    ヌニェスは、オリンピックのセキュリティ実験の結果を肯定的であると説明し、AI監視がフランス全土の他のスポーツや文化イベントに拡大されることを望んでいると述べました。

    パリゲームのために可決された2023年の法律は、すでに2025年3月31日までAI監視の潜在的な使用を許可しています。

    この技術は、人工知能プログラムを使用して、監視カメラで記録された画像を分析します。

    システムはビデオ映像を処理すると、路上で倒れた人やパニックを示唆する群衆の動きなど、「異常な」イベントを自動的に識別します。顔認識に依存しません。

    権利の意味

    法執行機関がその使用が制限されることを保証するにもかかわらず、権利団体はAI監視が深刻な虐待につながる可能性があることを恐れています。

    アムネスティ・インターナショナルのテクノロジーと権利問題の専門家であるカティア・ルーは、RFIに「人々が監視されていることを知っていると、行動を変更し、自分自身を検閲し、おそらく特定の権利を行使しない傾向があります」と語った。

    「公共空間での監視は、プライバシーの権利に対する干渉です」と彼女は言いました。

    「国際法の下では、それは必要であり、正当な目的に比例していなければならない…セキュリティを保証するためのそれほど侵入的な方法がないことを示すのは当局次第です。これは実証されていません。」

    別の批判は、アルゴリズムビデオ監視の基礎となる人工知能に関するものです。この技術は、差別的なバイアスを含む可能性のあるデータで開発されており、その結果、それが増幅される可能性があります。

    「このタイプの公共スペースの監視を開発した他の国では、すでに疎外されている特定の人口グループを不釣り合いにターゲットにするために使用されていることがわかります」とRouxは言いました。

    「ドアの足」

    何よりも、市民的自由団体は、アルゴリズムによるビデオ監視の実験が、より侵入的な使用への道を開くことを恐れています。

    セキュリティアナリストは、顔認識などのAIのより問題のあるアプリケーションを近い将来に予告するのは「ドアへの足」であると言います。

    2012年のロンドンオリンピックでは、英国の首都の路上に監視カメラが大規模に展開されました。

    6年後、ロシアで開催されたサッカーワールドカップは、現在も実施されている顔認識を試す機会を提供しました。

    フランス政府は、今年末までにAIビデオ監視の使用に関する報告書を議会に提出する予定です。

    https://www.rfi.fr/en/france/20240927-paris-police-chief-backs-keeping-ai-surveillance-in-place-post-olympics

     

  • 爆縮で死亡したフランスのタイタニック探検家の家族が水中会社を訴える

    爆縮で死亡したフランスのタイタニック探検家の家族が水中会社を訴える

    フランスの深海探検家ポール・アンリ・ナルジオレの家族は、昨年のタイタニックへの潜水中に崩壊し、彼と他の4人が死亡した潜水潜水艦のオペレーターに対して5000万ドルの訴訟を起こしました。

    Nargeoletの不動産は今週、米国西部ワシントン州のOceanGateに対して不法死亡訴訟を起こし、米国に本拠を置く会社の重大な過失を告発した。

    「ミスター・タイタニック」として知られるナルジオレット、オーシャンゲートの最高経営責任者ストックトン・ラッシュ、イギリスの探検家ハミッシュ・ハーディング、パキスタン系イギリス人の大物シャーザダ・ダウッドと彼の息子スレーマンは、潜水船タイタンが2023年6月18日にタイタニックへの遠征中に失敗したときに死亡した。

    訴訟を起こした弁護士の1人であるトニー・バズビーは、火曜日にシアトルの裁判所に提起された訴訟は「タイタン潜水潜水艦の深刻な問題を主張している」と述べた。

    「この訴訟を通じて、これが正確にどのように起こったのか、誰が関与していたのか、そして関係者がどのようにしてこれが起こるのを許すことができるかについて、家族のための答えを得ることができることを期待しています」とバズビーは言いました。

    安全上の懸念

    Nargeoletファミリーの別の弁護士であるMatt Shafferは、OceanGateのCEO兼創設者であるRushは、「彼や他の人々が知っていた危険性について乗組員と乗客に話し合わなかったが、乗客と乗組員はそうしなかった」と述べた。

    オーシャンゲートは悲劇の2週間後に操業を停止した。

    同社は潜水兵の座席に25万ドルを請求したが、爆発後に安全政策に対する以前の懸念が明らかになった。

    犠牲者は、SUV自動車ほどの大きさのタイタンが約4キロメートルの深さで北大西洋の破砕圧力の下で崩壊したときに即座に死亡したと推定された。

    ニューファンドランドの海岸から600キロメートル以上離れたタイタニック号の船首から500メートルのところに瓦礫畑が発見された。

    タイタニック号は1912年にイギリスからニューヨークへの処女航海中に氷山に衝突し、2,224人の乗客と乗組員が乗船しました。

    1,500人以上が死亡した。

    それは1985年に発見され、それ以来、航海の専門家や水中観光客のルアとなっています。

    潜水潜水艦の爆縮に関する米国沿岸警備隊の調査が進行中です。

    https://www.rfi.fr/en/france/20240808-family-of-french-titanic-explorer-killed-in-implosion-sues-submersible-firm

     

  • フランスの鉄道網に対するオリンピック前の攻撃に関連して逮捕された容疑者

    フランスの鉄道網に対するオリンピック前の攻撃に関連して逮捕された容疑者

    パリでのオリンピック開会式に先立ち、旅行の混乱を引き起こしたフランスのTGV高速鉄道ネットワークの妨害工作で容疑者が逮捕された。

    極左の活動家は、先週のフランスの高速鉄道網への妨害攻撃に関連して、今週の月曜日に逮捕されたと伝えられている。

    これは、オリンピックの開会式が始まる数時間前に金曜日に行われたサボタージュ攻撃以来、初めて公表された逮捕です。

    男は日曜日にオイセルで拘束され、SNCFの技術施設、ツール、極左に関連する文献へのアクセスキーを持っていた、と情報筋はフランスの通信社AFPに語った。

    容疑者は、フランスのノルマンディー地方の主要都市であるルーアンで尋問のために警察に拘留された。

    破壊者は金曜日に臨界点の信号変電所とケーブルの夜明け前のストライキでネットワークを襲い、パリでの開会式の数時間前に旅行の混乱を引き起こしました。

    「私たちは何人かの人々のプロフィールを特定した」とジェラルド・ダルマニン内務大臣はフランス2テレビに語り、サボタージュは極左グループの特徴をもったと付け加えた。

    極左の「極会的な行動」の上昇

    近年、フランスはイスラム過激派による攻撃の標的となっているが、治安機関は、通常国家と資本主義に反対する極左または無政府主義の過激派をますます懸念している。

    当時のフランスの国内諜報機関の長官であるニコラス・ルナーは、昨年、ル・モンド紙にフランスのエマニュエル・マクロン大統領の分裂的な2023年の年金改革は、生態学的な問題をイデオロギーにますます取り入れている極左グループに新兵を誘い込むのに役立ったと語った。

    「近年、極左運動は、放火キャンペーン…財産の略奪と破壊を含む、特に暴力的な秘密行動で知られています」と、現在フランスのDGSE諜報機関を率いるラーナーはインタビューで語った。

    列車は通常に戻る

    パトリス・ヴェルグリエ運輸大臣によると、これは、チームが週末に損傷を修復するために24時間体制で働いた後、月曜日の朝にフランス全土の列車サービスがバックアップされ、「通常に近く」運行されたときに起こります。

    Vergrieteは、約80万人が旅行の混乱に直面していると述べ、国有の鉄道事業者SNCFへのコストは相当なものになると述べた。

    別の事件では、いくつかの通信事業者の光ファイバーネットワークが月曜日にフランスの6つの地域で「妨害」されたと伝えられているが、パリは影響を受けていない。

    (ニュースワイヤー付き)

    https://www.rfi.fr/en/france/20240729-suspect-arrested-in-connection-with-pre-olympic-attacks-on-france-s-rail-network

     

  • オリンピック前のフランスの鉄道網の「サボタージュ」:私たちが知っていること

    オリンピック前のフランスの鉄道網の「サボタージュ」:私たちが知っていること

    パリ(AFP) – 放火攻撃は、パリオリンピックが開幕するわずか数時間前に当局が計画的な「サボタージュ」行為と呼んだ後、金曜日に数万人の乗客のためにフランスの高速鉄道網をスクランブルした。

    金曜日の攻撃は、大会の開会式に先立ち、フランスの首都が厳重な警備下にあったため、30万人の観客とVIPの聴衆がイベントに期待されていたため、開始されました。

    何が標的にされましたか?

    フランスの大西洋線、北線、東線に影響を与えた火災は、夏休み旅行の交通渋滞時にキャンセルと遅延につながった。

    約80万人の乗客がフランスの高速鉄道網への攻撃の影響を受けた © Thibaud MORITZ / AFP
    約80万人の乗客がフランスの高速鉄道網への攻撃の影響を受けた © Thibaud MORITZ / AFP

    「今朝、SNCFの施設に対して調整され準備されたサボタージュ行為が行われた」と、国営鉄道事業者のガブリエル・アタル首相は述べた。

    SNCFの最高経営責任者であるJean-Pierre Farandouは、攻撃者は「ドライバーの安全情報」を中継したり、レールを変更するポイントのモーターを制御する「複数の(光ファイバー)ケーブルを運ぶ導管」で火災を起こしたと述べた。

    誰が影響を受けますか?

    損傷が重く、修理に労働集約的であるため、週末に約80万人の乗客が影響を受けると予想されています。

    フランスの鉄道網は、オリンピックだけでなく、人々が夏休みに帰国または出発するため、今週末は忙しくなると予想されていました。

    フランス:放火攻撃に見舞われた3つの高速鉄道路線 © Valentin RAKOVSKY, Valentina BRESCHI / AFP
    フランス:放火攻撃に見舞われた3つの高速鉄道路線 © Valentin RAKOVSKY, Valentina BRESCHI / AFP

    「鉄道網には巨大で深刻な結果がある」とアタルは付け加えた。

    旅客サービスチーフのクリストフ・ファニシェは、パリとフランスの北と東の間のサービスで90分から2時間の遅延があったと述べた。

    「私たちから連絡がなければ、あなたの列車は走らないので、駅に来ないようにお願いします」とファニシェは記者団に語った。

    ネットワークの1つの主要な支線、フランスの南東への路線は免れた。

    高速鉄道事業者のユーロスターは、パリからロンドンへの列車を含め、フランス、英国、ベルギー、オランダ、ドイツを結ぶネットワーク全体の約4分の1のサービスがキャンセルされると述べた。

    他の人は、高速列車用に設計されていない通常の路線で走るため、より遅くなります。

    今何が起こりますか?

    SNCFのファランドウは、「膨大な数のバンドルケーブルがあります。私たちはそれらを一つずつ修理しなければなりません、それは「何百人もの労働者」を必要とする手動操作です。

    SNCFチーフのJean-Pierre Farandouは、「巨大な数」のケーブルを「1つずつ」修理しなければならないと述べた © Thibaud MORITZ / AFP
    SNCFチーフのJean-Pierre Farandouは、「巨大な数」のケーブルを「1つずつ」修理しなければならないと述べた © Thibaud MORITZ / AFP

    しかし、金曜日の午後早くまでに、パトリス・ヴェルグリーテ運輸大臣は、ボルドーと大西洋岸に向かう路線の終点であるパリのモンパルナス駅から「3本に1本」の列車が運行され、いくつかの出発が進んでいると述べた。

    彼も、旅行の確認なしに駅に来ないように人々に促した。

    モンパルナスでは、乗客は情報を待っていて、ディスプレイボードには2時間以上の遅延が表示されていました。

    「通常の交通は7月29日月曜日に再開される見込みです」と、出発ホールの標識の1つが読みました。

    パリのRATP輸送ネットワークも、鉄道攻撃後の「警戒心の高まり」の下で運営されていた、とジャン・カステックス最高経営責任者は管制所を訪問した際に述べた。

    犯人は誰ですか?

    SNCFのCEOであるファランドゥは、フランス中部で夜間メンテナンスを行っている鉄道労働者が、労働者が警察を呼んだときに逃げた無許可の人々を発見したと述べた。

    フランスの諜報機関は、サボタージュの加害者を特定するために奔走していた、と治安筋はAFPに語った。使用された放火方法は、極左の俳優による過去の攻撃に似ていた、と情報筋は付け加えた。

    9月、鉄道ケーブルを保持する導管への放火攻撃は、ドイツ北部で旅行の混乱を引き起こし、責任の主張が極左のウェブサイトに掲載されました。

    どのような法的措置が講じられていますか?

    パリの検察官Laure Beccuauは声明の中で、彼女の事務所は「基本的な国益」を損なう疑いのある入札に対する調査を開始したと述べた。

    彼女の声明は、サボタージュ行為を「2024年7月25日から26日の夜にSNCFのサイトに生じた意図的な損害」と説明した。

    https://www.rfi.fr/en/olympic-games/20240726-sabotage-on-french-rail-network-before-olympics-what-we-know-1

     

  • フランスは、棺がエッフェル塔に残された後、外国の干渉を疑う

    フランスは、棺がエッフェル塔に残された後、外国の干渉を疑う

    パリ(AFP) – パリのエッフェル塔の近くで「ウクライナのフランス兵」と書かれたフランス国旗に覆われた5つの棺が発見された後、警察は3人を逮捕した、と事件に近い情報筋は日曜日に述べた。

    この事件は、フランス問題における外国勢力による干渉の可能性として調査されている、と彼らはAFPに語った。

    土曜日の午前9時頃(0700 GMT)、世界で最も訪問された観光スポットの1つであるエッフェル塔のふもと近くのパリのケ・ブランリーにある5つの等身大の棺を3人が残しました。

    箱には石膏が含まれていた、と事件に近い情報筋はAFPに語った。

    近くで逮捕された棺を輸送するために使用されたバンの運転手は、他の2人と彼らの貨物を運転するために40ユーロ(43ドル)を支払ったと警察に語った、と情報筋は述べた。

    その男は前日の夕方にブルガリアから到着したと信じられていた。

    情報筋によると、他の2人は土曜日遅くに町を横切ってベルシーのコーチターミナルで逮捕され、そこでベルリンへのサービスに乗ろうとしていたという。

    3人のうちの1人はブルガリア人、もう1人はウクライナ人、3人目はドイツ人だった、と情報筋は言った。彼らは日曜日にまだ拘留されていた。

    エマニュエル・マクロン大統領は先月、ロシアがウクライナの前線を突破し、キエフがそのような要求をした場合、ウクライナに西側軍を派遣する問題は「合法的に」生じるだろうと述べた。

    大統領は、ヨーロッパやドイツを含む不安な同盟国に衝撃波を送ったウクライナへの軍隊の派遣を排除しなかった以前のコメントを倍増していた。

    クレムリンは発言を「危険」と非難した。

    フランス当局は、先月フランスのホロコースト記念館に赤い手の落書きが描かれたなど、他のいくつかの最近の事件で、外国、特にロシアによる内政干渉を疑っている。

    その事件の3人の容疑者は海外に逃げたと考えられている。

    フランスは、ロシアが10月7日のハマス過激派によるイスラエルへの攻撃の直後に、パリとその郊外の建物に数十人のダビデの星をダブした別の知名度の高い事件の背後にいたのではないかと疑っている。

    調査官は、反ユダヤ主義として広く非難されている大量落書きの一部は、海外に居住する個人の「明示的な要求」で実施された可能性があり、ロシアとのつながりの可能性を示唆していると述べた。

    モスクワはそれと関係があることを否定している。

    (AFP)

    https://www.rfi.fr/en/international-news/20240602-france-arrests-three-after-coffins-left-at-eiffel-tower

     

  • 映画における性的虐待を調査するフランス議会

    映画における性的虐待を調査するフランス議会

    フランス議会は木曜日、最近のいくつかの疑惑の後、映画やその他の文化部門における性的およびジェンダーに基づく暴力を調査するための調査委員会を設立することに合意した。

    国会、または下院は、2月の上院での演説で、俳優ジュディス・ゴデレシュが要求した委員会を設置することに全会一致で合意した。

    52歳の俳優兼監督は、監督のブノワ・ジャコとジャック・ドヨンが10代の頃に彼女を性的暴行したと非難して以来、フランスのMeToo運動の重要人物となっています。両方ともその申し立てを否定した。

    投票に出席した52人の議員全員が、議場のパブリックギャラリーに出席していたゴッドレチェが監視する委員会の創設を承認した。

    「虐待者のためにレッドカーペットを敷くのをやめる時が来た」と緑の党議員フランチェスカ・パスキーニは言った。

    新しい委員会は、「映画、テレビ、演劇、ファッション、広告のさまざまな分野における未成年者の状態」と、それらで働く大人の状態を調べることだ、とそれは述べた。

    ゴドレチェの提案に基づいて、文化に関する議会委員会は、他の文化部門も含むように調査の範囲を拡大することを決定した。

    それは、「これらの潜在的な虐待や暴力を可能にするメカニズムと失敗を特定し」、「責任を確立し」、勧告を行うことです。

    議会の投票は、俳優のイシルド・ル・ベスコ(41歳)が自伝で、16歳のときに始まったが告発する準備ができていなかった関係の間にジャコに「レイプされた」と述べた翌日に行われます。

    対照的に、ゴドルチェは、彼女が14歳で、彼が彼女の25歳年上だったときに始まった関係の間に発生した虐待の疑いについて、著名なアートハウスディレクターに対して法的苦情を申し立てました。

    彼女はまた、ドイヨンが監督した映画で15歳の女優として彼女を虐待したと正式に非難した。

    (ニュースワイヤー)
    https://www.rfi.fr/en/france/20240502-french-parliament-to-investigate-sexual-abuse-in-cinema

  • フランスのメディアボス、アルノー・ラガルデールが横領容疑で辞任

    フランスのメディアボス、アルノー・ラガルデールが横領容疑で辞任

    フランスのメディア男爵アルノー・ラガルデールは、企業資金の誤用で起訴された後、火曜日、同じ名前の広大なグループの最高経営責任者を辞任した。

    11月に父親が建てた会社をメディア大手のヴィヴェンディに売却したラガルデールは、告発に起因する管理職の一時的な禁止を訴える予定である、と彼の会社は述べた。

    同社は、空港や鉄道駅の店舗、空港の免税店、主要なパフォーマンス会場、ラジオ局ヨーロッパ1や日曜日の新聞ジャーナル・デュ・ディマンチェ、フランスのトップブック出版社アシェットなどのメディアの収益性の高いリレーチェーンを運営しています。

    現在63歳のアルノー・ラガルデールは、2003年に亡くなった父親のジャン=リュックの元ビジネス帝国を継承しました。

    彼は、専門の財務調査官による1日の尋問の後、月曜日に起訴されました。

    この事件に詳しい情報筋によると、この告発は、活動家の投資家であるアンバー・キャピタルと市場監視機関による苦情に一部起因しているという。

    「彼の個人的な支出の資金調達」

    ラガルデールは、彼の2つの会社の「彼のライフスタイルと資金からの個人的な支出に資金を提供している」と疑われている、と情報筋は付け加えた。

    同社は、この告発は、上場されているラガルデールSAグループの一部であるものではなく、アルノー・ラガルデールに「個人的に属する企業に大きく関係している」と述べた。

    しかし、彼は2018-19年に「投票購入、権力の乱用、虚偽または誤解を招く情報の拡散」で起訴されたと、元CEOが告発に「強く異議を唱える」と述べた。

    航空宇宙会社マトラと出版社アシェットを合併して長老のラガルデールによって構築されたビジネスは、彼の息子の管理の下で徐々に侵食されています。

    彼は借金が増えるにつれて、10年以内にEADS航空宇宙部門といくつかのメディアハウスを売却しました。

    そして2021年、アルノー・ラガルデールは、彼と彼の父親が10%未満の株式で会社を支配することを可能にする企業構造を放棄しなければならず、帝国をさらなる解体に開放しました。

    億万長者のヴィンセント・ボロアの家族が支配するヴィヴェンディへの11月の売却は、独立した会社としてラガルデールの終わりを封印しました。

    「私たちは今、ヴィヴェンディ家の一員です。個人的なメモとして、私たちはボロアファミリーに入っていますが、これはさらにお世辞だと思います」とアルノー・ラガルデレは先週グループの年次総会で語った。

    若いラガルデールは長い間、ヴィンセント・ボロアと密接な個人的なつながりを持ち、パリ西部のオートゥイユ地区の同じゲートコミュニティに住んでいます。

    https://www.rfi.fr/en/france/20240430-french-media-boss-arnaud-lagardere-resigns-after-embezzlement-charge

     

  • フランスのマヨットで2番目の主要な治安作戦が始まる

    フランスのマヨットで2番目の主要な治安作戦が始まる

    不安、不法移民、不衛生な住宅に対する新しい作戦は、最初の介入の開始から1年後、フランスのマヨットの海外県で火曜日に開始されました。

    約1,700人の憲兵、警察、兵士が「マヨットプレイスネット」(マヨットのクリーンアップ)と呼ばれるクリーンアップ作戦に配備され、11週間続きます。

    これは、不法移民、非行、シャンティタウンの破壊を取り締まることを目的とした昨年のWuambushu作戦(マホリアンの「取り戻す」)に続くものです。

    海外領土大臣のマリー・ゲヴヌーは、フランス2テレビに、400人の警察官と憲兵が関与する2つの作戦が火曜日の早朝、島の2つの異なる場所で始まったと語った。

    彼女は、100人の「専門的な」増援、特に国境警察官と司法警察官が作戦を支援すると述べた。

    「マヨットが[フランス]共和国であることを示さなければならない。これが最初のメッセージだ」とゲヴヌーは言った。

    ギャング活動

    第101フランス部門として知られるマヨットは、最も貧しく、1,600人の憲兵と警察官が定期的にそこに駐留しているにもかかわらず、ギャング活動に関連する何ヶ月もの不安を見てきました。

    国家統計局Inseeによると、31万人の住民の77%が貧困の中で暮らしている。それは全国平均の5倍です。

    インド洋群島はまた、インフラと投資の欠如によって悪化した1997年以来最悪の干ばつの影響に直面しています。

    海外領土省によると、警察は作戦中に60人のギャングリーダーを逮捕し、約1,300のバンガ、または多くの文書化されていない移民が住んでいる不衛生なその場しのぎの避難所を破壊することを目指しています。

    政府は、住宅の約30%が不衛生と見なされていると推定している。

    同省は、作戦の一環として逮捕された移民の緊急宿泊施設に500万ユーロが割り当てられたが、不法に生活している移民は強制送還されると述べた。

    Wuambushuの開始後の結果の低迷で批判された中央政府は、状況をあきらめていないことを示したいと考えています。

    クリアな信号

    2月、フランソワ=グザヴィエ・ビウヴィルは、マヨット・プレイス・ネットを監督する新しい警察署長に任命されました。

    「1ヶ月間、私たちはWuambushuを経験した俳優たちと準備作業をしてきました」と彼はフランスの通信社AFPに語った。

    「私たちはそれから教訓を学びました。私たちは行動を強化するためにフランス本土からチームを連れてきました。

    ゲヴヌーはまた、マヨットで生得権市民権へのアクセスを終わらせるための物議を醸すプロジェクトがまだテーブルの上にあることを示した。

    改革が発効すると、マヨットでフランス人の両親から生まれた子供だけがフランス国籍を持つ権利を持つことになります。

    2月の訪問中にジェラルド・ダルマニン内務大臣によって確認されたこの変更は、地元の人々と移民の間の緊張が高まる中、近隣のコモロ諸島からの移住を食い止める取り組みの一部です。

    「私たちは、その地域の国々に送られる非常に明確で非常に確固たる信号が必要です」と彼女は言いました。

    (AFPと)

    https://www.rfi.fr/en/france/20240416-second-massive-security-operation-begins-in-france-s-mayotte

     

  • 致命的な2015年の高速列車事故の裁判がパリで開かれる

    致命的な2015年の高速列車事故の裁判がパリで開かれる

    フランスの国営鉄道事業者であるSNCFは、2つの子会社と3人の鉄道労働者とともに、2014年に試運転された高速TGV列車を含む事故での役割について、2ヶ月の裁判の開始時にパリ刑事裁判所に出頭する予定で、11人が死亡し、42人が負傷しました。

    SNCFとその子会社SystraとSNCF Réseauは、列車に乗っていた53人のうち11人が死亡し、他の全員を負傷させた2015年11月14日の事故で「傷害と非自発的殺人」で裁判にかけられています。

    被告は、従業員ではないが、とにかく列車に乗っていた生存者を含む88の民事当事者に直面している。

    墜落事故は、フランス東部のストラスブールの近くで、街とパリを結ぶ新しい高速線の最終試運転になるはずだった。

    列車は橋に衝突して脱線し、マルヌ・ライン運河に着陸したときに2つに壊れました。

    鉄道テストを担当するシストラは、時速187キロメートルの運転速度ではなく、列車の上限である330キロメートルのテスト速度を試す決定で起訴されています。

    被告に対する告発につながる2017年の調査は、列車の運転手がそのような高速テストを実施するために必要な訓練を受けていないと結論付けた。

    船上の非従業員

    3社は、「ブレーキングの面で運転チームの不適切な行動」を防ぐための予防措置を講じなかったと非難されている。

    列車には従業員と4人の子供を含むゲストが乗っており、裁判の質問の1つは、なぜ非従業員が乗船していたのかということです。

    テストオペレーターとしてSNCFとSystra、およびプロジェクトオーナーであるSNCF Réseauは、5月16日までの裁判で有罪判決を受けた場合、最大225,000ユーロの罰金が科せられる。

    列車の運転手を含む2人のSNCF従業員と1人のSystra従業員も裁判にかけられ、最大3年の懲役刑と最大45,000ユーロの罰金が科せられる。

    調査中、すべての被告の弁護士は、無罪を嘆願することを示唆した。

    https://www.rfi.fr/en/france/20240304-trial-of-deadly-2015-high-speed-train-crash-opens-in-paris-tgv-transport

     

  • パリの児童泥棒:非行から被害者の地位まで

    パリの児童泥棒:非行から被害者の地位まで

    トロカデロの小さな泥棒は大人によく搾取された。パリ刑事裁判所は、今週の金曜日の4日間の審理の後、これを確認した。6人のアルジェリア人は、自発的に薬を投与し、パリのエッフェル塔のふもとで観光客を盗むために同伴者のいないモロッコの未成年者を強制したとして、最大6年の懲役刑と領土からの決定的な禁止を宣告された。これらの未成年者のうち12人が民事的に訴えられた。

    マリー・カサデベイグ

    大統領にとって、人身売買が特徴付けられている場合、それは6人のアルジェリア人が「これらの未成年者の身体的、心理的、社会的、感情的な脆弱性」を悪用したからです。トラウマ的な移住の旅の後に失われた子供または単なるティーンエイジャー。これは、この裁判中に数回説明されました。トラックの腹の下にしがみついている若者、箱に閉じ込められている別の人、溺れる危険性がある最後の人。裁判所の大統領は、彼らがパリに到着する前から、すでに彼らを「奇跡的」と呼んでいた。

    トロカデロの遊歩道では、これらの若者はすぐにランドマーク、父親の人物になるアラビア語話者に出くわします。彼らは彼らに少しのお金、不安定な住宅、特に彼らの苦しみを和らげることになっている薬を提供します。罠は閉まる。中毒は、彼らが盗み、向精神薬を提供するだけでなく、脅迫的で暴力的な大人の命令に対応するように促します。

    2つの抗てんかん薬であるリリカとリボトリルの錠剤は、裁判所の「孤立した未成年者の搾取を可能にする原料」です。大統領は、それらを「ツールの状態に」減らす手口を説明しています。彼女はまた、被告は彼らに対して共感を示さなかっただろうと指摘している。

    その有罪判決により、裁判所は、特に若者の身体的および心理的完全性への損害の観点から、事実の極端な深刻さを認識しています。彼らの弁護士は皆、最初の会議で身体的崩壊の状態、薬物から自分自身を引きずることの難しさ、向精神薬が未熟な脳の発達に及ぼす影響について言及しました。彼らの臨時管理者、手続き中の彼らの保護者は、今後、障害者としての地位の認識の問題さえ提起していました。

    「歴史的決定」

    民事当事者の弁護士の一人は、「歴史的で模範的な決定」と、長い間危険でトラブルメーカーとして認識されていたこれらの未成年者の犠牲者の地位の奉献を歓迎した。別の弁護士は、この裁判は問題のほんの一部だけを強調していると回想する。「これらの人身売買ネットワークは依然として増殖している」と、モロッコやアルジェリアの未成年者を含むメートル・デバールは説明する。»

    弁護人は、この判決についてコメントしないことを好んだ。彼らの嘆願の間、彼らは試みられた大人の悲惨さと子供の犠牲者の悲惨さを並置しようとしました。トラウマ的な移住の道、フランスでの偉大な放浪の状況、毎日の生存…彼らによると、この大きな不安定さは彼らの選択を決定しただろう。人身売買、窃盗、さらには暴力、しかし決して未成年者の搾取ではない。すべての被告は、子供たちを薬漬けにして搾取したことを否定した。せいぜい彼らに薬を売ったか、単に彼らの「共通の職場」であるトロカデロ遊歩道で彼らに会ったことを認めている人もいます。

    これらの議論は木曜日に検察官によって一掃された。彼女にとって、被告は意識的に若いモロッコ人の間で中毒を引き起こし、窃盗を犯すように指示し、これらの窃盗の恩恵を受けました。裁判所は彼の徴発書に従った。

    https://www.rfi.fr/fr/france/20240113-enfants-voleurs-à-paris-du-statut-de-délinquant-à-celui-de-victime

     

  • フランスの法務大臣は前例のない利益相反事件で無罪となった

    フランスの法務大臣は前例のない利益相反事件で無罪となった

    特別裁判所は、フランスの法務大臣エリック・デュポン・モレッティの利益相反をクリアし、個人的なスコアを解決するためにオフィスを使用したことは無罪であると判断しました。

    かつて著名な弁護士だったデュポンド・モレッティは、彼、彼の友人、そして彼の元クライアントを調査した治安判事を対象とした調査を命じるために彼の地位を乱用したとして告発された。

    水曜日の判決は、2週間の裁判の前または最中に不正行為を繰り返し否定し、辞任を拒否した法務大臣の政治的勝利をマークします。

    彼は政府関係者による不正行為の疑いのために予約された特別裁判所、共和国司法裁判所(CJR)で裁判にかけられ、政府メンバーに優しいと批判されることがしばしば批判された。

    下院から6人、上院から6人からなる12人の議員が加わった3人のプロの治安判事が事件を審議した。

    法律史家によると、この手続きは、政府大臣が在職中に裁判にかけられたのは、現代フランスで初めてだった。

    物議を醸す人物

    凶暴な元弁護人であるデュポンド・モレッティは、2年前に彼の法的キャリアからの対戦相手と和解するために彼の地位を悪用したとして起訴されました。

    彼は、女性記者に対する性差別的な発言や議会討論会中の攻撃的なジェスチャーなど、大臣として論争を巻き起こした。

    彼の裁判は3人の裁判官への行政調査に関連していた。

    2014年、裁判官は、ニコラ・サルコジ前大統領の調査の一環として、デュポン・モレッティを含む数十人の弁護士や治安判事の電話記録を調べるよう警察に命じた。

    司法は、無関係な事件で4人目の裁判官の調査を命じたデュポン・モレッティを魔女狩りで告発し、大臣は告発者が「偏見」していると反論した。

    今月初めの手続きの開始時に、デュポンド・モレッティは「私と私の愛する人々にとって、この裁判は不名誉です」と述べた。

    政府の支援

    エマニュエル・マクロン大統領とエリザベス・ボルネ首相は、この事件を通してデュポンド・モレッティを支援してきた。

    Dupond-Morettiは、最大5年の懲役、最大50万ユーロの罰金、公職の禁止に直面する可能性があります。

    しかし、検察官は62歳に1年の執行猶予判決を勧告していた。

    元首相ジャン・カステックスと元高等裁判所長官フランソワ・モリンスを含む約20人の証人が事件で証言するために召喚された。

    (AFPと)

    https://www.rfi.fr/en/france/20231129-french-court-to-pass-verdict-on-justice-minister-dupond-moretti-over-conflict-of-interest-claims

     

  • エリック・デュポン=モレッティ法務大臣が共和国司法裁判所で裁判

    エリック・デュポン=モレッティ法務大臣が共和国司法裁判所で裁判

    これはフランスでは全く前例のない状況です。11月6日月曜日から、現在の法務大臣エリック・デュポン・モレッティは、弁護士としての過去に関連する口座を解決するために大臣としての職務を乱用したとして告発され、共和国司法裁判所の被告のベンチに10日間座ります。大臣は、彼の機能を利用して治安判事と口座を決済したとして告発されている。

    検察によると、エリック・デュポンド・モレッティは、弁護士だったときに問題を抱えていた治安判事に復讐を求めただけです。彼はいつもこの職業と対立関係を維持してきた。

    2020年7月、シールズキーパーは、以前モナコに駐在していた調査裁判官、その後、国家金融検察庁の3人の治安判事に対する行政調査を開始しました。

    毎回、エリック・デュポンド・モレッティは利益相反の可能性についていくつかの警告を受けます。彼が無視することを選択した警告。

    彼の弁護において、シールの番人は、彼が省に到着する前に手続きが開始され、彼らに与えられるフォローアップに関する彼のサービスの勧告にのみ従ったと言います。

    納得していないが、共和国司法裁判所の調査裁判官は、大臣がアマチュアではなく有名な刑事弁護士だったことを思い出した。そして、彼がマティニョンに委託することで、これらのファイルから除外されるように求めるだけで十分だったと強調します。エリック・デュポンド・モレッティは2020年10月末にそれを行うことになるでしょう。

    幹部のための非イベント

    この状況は、第五共和政の歴史の中で前例がないが、少なくともこの段階では、常に「無実の大統領」であったことを常に思い出している幹部にとって、非イベントまたはほとんど-イベントまたはほとんどです。エリザベス・ボーンは、破棄院裁判所が共和国司法裁判所への彼女の紹介を検証したばかりの7月末に、彼に対する「すべての信頼」を維持した。首相が再び法務大臣の地位を確認したのは、改造の数日後だった。

    エリック・デュポンド・モレッティは、彼の偉大なプログラミング正義法が議会で大きな困難なしに可決され、彼が最前線に現れ、暴動中に彼の堅固さを示した政治的シーケンスから強化されたばかりだった。しかし、有罪判決を受けた場合、彼は辞任しなければならないだろう。これは「明確なルール」であり、2017年の大統領選挙中にマクロン候補に起訴が十分だった数週間前に首相は回想した。

    現在、MEPのアシスタントのケースで裁判にかけられるFrançois Bayrouは、法務大臣に任命されてからわずか1ヶ月後にそれに提出しました

    https://www.rfi.fr/fr/france/20231105-france-le-ministre-de-la-justice-éric-dupond-moretti-jugé-par-la-cour-de-justice-de-la-république

     

  • フランスはニームで麻薬取引の戦争と戦うためにエリート警察を配備する

    フランスはニームで麻薬取引の戦争と戦うためにエリート警察を配備する

    フランスのジェラルド・ダルマナン内務大臣は、今週10歳の子供と18歳の男性の命を奪った薬物犯罪の問題に対処するために、金曜日に南部の都市ニームに旅行しました。

    被害者の家族に哀悼の意を表した後、ダルマニンは、麻薬密売人を弾圧するために、少なくとも年末まで60人の特別機動隊(CRS)の部隊がガード部門に配備されることを確認した。

    調査をスピードアップするために、さらに15人の司法警察官がニームに派遣されます。

    彼は、薬物取引資金のロンダリングを具体的に調査するために、省庁間調査サービス(GIR)がニームに拠点を置くと付け加えた。

    大臣は、今週両方の致命的な銃撃が発生したピセビン地区に市警察署の創設にオープンであると住民に語った。

    「ニームは、その住民に比例して、最も多くの調査員がいる都市になるだろう」とダルマニンは言った。

    消費者は役割を果たす

    彼はまた、薬物を消費する人々に言及し、彼らは問題で責任を分担していると述べた。

    「消費がなければ、売り手はいないだろう。(…)薬物を使用する人は誰でも、特に子供を殺す非常に暴力的な犯罪ネットワークに資金を提供します。

    月曜日にピセヴィン地区で10歳の子供が亡くなった後、ダルマニンは都市暴力を専門とするユニットであるCRS-8とRAID特殊ユニットのオフィシエの配備を命じた。

    彼は、この展開は「ディーラーの権限ではなく、州の権限であることを示す」ことを目的としていると指摘した。

    「私たちは難しい薬物との戦争をしている」と彼は木曜日に述べ、それにもかかわらず、いくつかの進展があったと付け加えた。

    「これらの結果は間違いなくこれらのスコアの決済を引き起こす」と彼は言った。

    「ニームでは4年前よりも40%多くの警察官がおり、4年前の1トン未満と比較して、2022年にガル部門で3トンの大麻が押収されました。」

    1件の逮捕

    一方、ピセヴィンでの18歳の死に関連して、木曜日の夜に男が逮捕された。

    被害者は腹部の銃創で死亡し、現場ではシェルケーシングが発見された。

    ニーム当局は、銃撃は麻薬取引が行われることが知られている場所で行われたと述べた。

    ニーム検察官は金曜日、被害者は銃撃前の交通違反でしか警察に知られていなかったと述べた。

    しかし、10歳の少年の銃撃に関与した4人の容疑者は、まだ逃亡中です。

    不処罰

    ル・モンド紙によると、ピセヴァン地区はニームで最も重要な医薬品販売店の1つです。人口の70%が貧困線以下で生活しているため、この地域は政府から「優先地域」というレッテルを貼られています。

    フランスの通信社AFPによると、今年の初めからギャング戦争で37人が死亡し、すでに2022年全体より6人多い。

    これらの地域は無法地帯と見なされ、武装した男性は「罰を受けずに通りを歩く」と、2021年1月に地元の日刊紙ミディ・リブレは書いた。

    住民は、当局に見捨てられたと感じていると言います。「私たちは完全な不安の中で暮らしています。何も起こっていない、彼らは私たちが引っ越すことを望んでいない」と、ピセヴァンに20年間住んでいる母親は火曜日にフランスブルーラジオに語った。

    彼らは私たちを深いたわごとに残すことを好む – 用語を許してください。

    「暴力と非行は規模から外れている」と、SGP警察組合のサンディ・イサーテルは火曜日にフランス・ブルーラジオに語り、状況に対処するために恒久的に「少なくとも50人から100人の援軍」を求めた。

    SGP警察FOユニット組合のスポークスマンであるエディ・シドによると、手口と契約殺人者の年齢は変化しています。

    「私たちには20歳以下の加害者と被害者がいて、数年前よりもはるかに簡単に行動を起こす」と彼はBFMTVで語った。

    https://www.rfi.fr/en/france/20230825-france-deploys-elite-police-to-fight-war-on-drug-trade-in-nîmes

     

  • 700人以上がフランスの暴動で懲役刑を言い渡した

    700人以上がフランスの暴動で懲役刑を言い渡した

    フランスでの最近の都市暴力で約742人が懲役刑を宣告された、と同国の法務大臣は水曜日に述べ、治安判事の「確固たる」対応を称賛した。

    合計で1,278件の評決が下され、被告の95%以上が破壊行為から警察官への攻撃まで、さまざまな容疑で有罪判決を受けた。

    すでに600人が投獄されている。

    「確固とした体系的な対応を持つことは非常に重要だった」とエリック・デュポン・モレッティ法務大臣はRTLラジオに語った。国家秩序を再構築することが不可欠だった。

    2005年以来、フランスで最も激しい都市暴力の発作は、パリ西部のナンテールの貧しい労働者階級の郊外での交通停止中に、警察官が北アフリカ系の17歳の少年ナヘル・メルズークを射殺した6月27日に始まりました。通行人がその事件をビデオで撮影した。

    暴動は、エリート警察特殊部隊や装甲車を含む約45,000人の治安部隊の配備のおかげで、5泊の深刻な衝突の後に封じ込められました。

    Dupond-Morettiは、抑止力として厳しい判決を下すよう裁判所に呼びかけており、事件のバックログを処理するために衝突の週末に開いたままだった。

    多くの容疑者が即時の出廷に直面し、一部の弁護人は司法手続きの公平性と拘禁刑の大量使用について懸念を表明している。

    マルセイユを拠点とする弁護士カミーユ・バルは、フランスのインフォラジオに、「強いメッセージを送る」という司法の意志を理解しているが、配られた罰は「犯罪歴のない最初の犯罪者を含む、非常に厳しい」と語った。

    彼女のクライアントの1人である30歳の男性は、ゴミ箱のスーパーマーケットから缶の飲み物を盗んだ罪で9ヶ月の懲役刑を宣告された。

    逮捕された3,700人の平均年齢はわずか17歳で、未成年者は別々の児童裁判所に出廷しています。

    懲役刑を言い渡された人の数は、約400人が刑務所に送られた2005年11月の暴動よりも多い。

    警察から隠れようとしていた2人のティーンエイジャーが変電所で死亡したことによって引き起こされたこれらの暴動は、3週間続き、緊急事態が宣言されました。

    (AFP)

    https://www.rfi.fr/en/france/20230719-more-than-700-people-handed-prison-sentences-over-french-riots

  • フランスの検察官は、ニースのテロ攻撃の調査の見直しを求めている

    フランスの検察官は、ニースのテロ攻撃の調査の見直しを求めている

    ニースの検察官は、2016年7月14日に南フランスの都市で国民の祝日のお祝い中に86人が死亡したトラック衝突攻撃の調査を再評価するよう裁判官に求めた。彼はセキュリティ計画の「過失」を指摘し、「不本意な殺人と傷害」の下で犯罪の再分類を求めた。

    「6年以上にわたり、治安判事が行った調査は、ニースの攻撃に直接寄与した可能性が高い失敗と一連の欠点を明らかにした」と、ニースの検察官、ザビエル・ボノムは水曜日にル・パリジャン紙が引用した裁判所文書で述べた。

    Bonhommeは、テロリストの脅威が「または恐れられた」、特に車両による攻撃の可能性が知られていた2016年7月14日の夜にプロムナード・デ・ザングレに設置された「セキュリティ計画の性質をより正確に決定する」ことが重要であると述べた。

    「これらの新しい要素の現実」に照らして、犯罪は「不器用さ、無謀、不注意、過失、または法律によって課された安全または慎重の義務の違反による不本意な殺人と傷害」として再分類されるべきであると述べた。

    調査は当初「他人の命を危険にさらす」ために開始された。

    検察官の要求は、攻撃がどのように発生したかを理解することを目的とした、悲劇に関する2回目の調査の一部です。

    2016年7月14日の夜、毎年恒例の花火を見るためにニース中心部のプロムナード・デ・ザングレに数千人が集まったとき、トラックが群衆に突っ込み、86人が死亡し、400人以上が負傷しました。そのうち33人が外国人で、15人が子供でした。

    2022年12月に行われた調査のテロの側面に焦点を当てた裁判では、8人の容疑者全員に2年から18年の懲役刑が科された。

    トラックの運転手は現場で警察に射殺された。

    さらなる公聴会、文書の要求

    2017年、公的機関が「他人の命を危険にさらしている」と非難したいくつかの民事当事者が提出した苦情に基づいて、2回目の調査が開始されました。

    彼らは、3万人が予想されるナショナルデープロムパーティーのセキュリティ組織の機能不全を指摘した。

    この調査では、2016年に副官を務めた現在のニース市長であるクリスチャン・エストロシを含む4人が支援証人の地位に置かれました。

    ボノムの検察チームはまた、攻撃の夜に市内の特定の交差点に駐留していた60人の国家および地方自治体の警察官と乗組員の公聴会を要求しました。

    彼はまた、特別セキュリティIGPN報告書の附属書、ニース市が委託した2016年のテロリストリスク分析報告書、および7月14日からのすべてのビデオ監視画像のコピーを調査ファイルに追加するよう求めた。

    プロムナード・デ・アンジュ被害者協会の弁護士であるヴィルジニー・ル・ロイは、検察官からの追加の起訴を歓迎した。

    被害者の真実の必要性

    「それは被害者の真実の必要性を満たしている」と彼女は水曜日に公共メディアのFranceinfoに語った。

    彼女は「プロムパーティーに配備された物流、物質、人事資源の著しい不十分さ」を指摘した。

    ル・ロイは、新しい調査が「攻撃から7年以上経っても、正確で具体的な答え、起訴、そして今や避けられない裁判の開催を最終的に可能にすること」ことを期待している。

    今、決定するのは3人の捜査裁判官次第です。

    法的発展は、犠牲者の家族が命を落とした人々に敬意を表するためにプロムナード・デ・ザングレに集まった1週間後です。

    https://www.rfi.fr/en/france/20230719-french-prosecutor-calls-for-a-review-of-investigation-into-nice-terror-attack

  • フランスの高速列車の銃撃犯が殺人容疑に直面している

    フランスの高速列車の銃撃犯が殺人容疑に直面している

    パリ行きの高速列車で警官の銃をつかんで発砲した男が殺人未遂で起訴され、拘留されている、と検察官は土曜日に述べた。

    指導治安判事の前に連れてこられた容疑者は「黙っていた」と、東部の町シャロン・シュル・ソーヌの検察庁は名前を挙げずに言った。

    男が木曜日にアヌシーとパリを結ぶTGVの窓を叩くためにハンマーを使用した後、列車の検査官は船上の武装した警官に助けを求めた。

    闘争中、男は将校のサービス武器を押収し、数人の乗客の介入で制御下に置かれる前に発砲したと伝えられている。

    負傷者は報告されなかった。

    (ニュースエージェンシー)

    https://www.rfi.fr/en/france/20230715-french-high-speed-train-shooter-faces-murder-charge

     

  • フランスが1週間の暴動から回復する中、警察による「過度の力」を調査する

    フランスが1週間の暴動から回復する中、警察による「過度の力」を調査する

    フランス当局は、マルセイユでの抗議活動中に警察のゴム弾で殺された可能性のある男性の死について調査を開始した。フランスが20年近くで最も激しい都市暴力のコストを数えている。

    南部の港湾都市マルセイユの検察官は、過去1週間の不安の中で最悪の暴力を目撃し、水曜日、スクーターに乗っている27歳の男性が土曜日から日曜日の間の夜に死体で発見されたと述べた。

    彼は発射体に当たった後、心臓発作を起こしたと考えられている。

    ドミニク・ローレンス検事によると、「フラッシュボール」として知られる発射体と一致すると思われる「武器の使用を含む死」の調査が進行中である。

    「フラッシュボール」は、致命的な銃器やプラスチック弾の代替として機動隊が使用することを目的としています。

    確認されれば、この死は、6月27日にパリ郊外のナンテールで交通停止中に北アフリカ出身の17歳のティーンエイジャーの致命的な警察の銃撃によって引き起こされた1週間の暴動の間に最初に報告されるだろう。

    一方、フランス北東部では、先週の金曜日、25歳の息子が病院で命をかけて戦った「意図的な暴力」を理由に、家族が治安部隊に対して苦情を申し立てた。

    家族によると、警備員のAimene Bahouhは、仕事の後、頭に「発射体に当たった」とき、ガソリンスタンドに行く途中で窓を開けたまま運転していたと伝えられている。

    親戚と家族の弁護士は、エリートRAID警察官が暴徒から岩の弾幕を受けた後、「ビーンバッグ」として知られる発射物を発射したと述べた。

    ビーンバッグラウンドはショットガンから発射され、弾丸よりも致死性が低いと考えられています。

    メスにあるフランスのIGPN警察検査官がこの事件を調査している。

    警察の手続き

    IGPNと憲兵隊の軍事法執行部隊であるIGGNのカウンターパートは、6月27日の暴力の開始以来、過度の武力行使に関する複数の調査について知らされています。

    水曜日の上院法律委員会の公聴会で、ジェラルド・ダルマニン内務大臣は、IGPNまたはIGGNへの紹介は「わずか」であり、それ以上の詳細は明らかにしていないと述べた。

    ダルマニンは、7月12日の午後に国会の法律委員会で審理される予定です。委員会はまた、IGPNとIGGNの責任者に質問します。

    テロと戦うための法律は、フランスの警察に撮影する許可を与えすぎましたか?
    水曜日の公聴会で、内務大臣は、特に遵守を拒否する文脈において、警察官が発砲するための法的制限を特定の点で引き下げる2017年2月の法律への変更を除外した。

    ナヘルを撃ち、自発的な過失致死罪で起訴されたとされる警察官について、ダルマニンは「警察官が法律を尊重していないからこそ、その法律を変更しなければならないわけではない」と述べた。

    「無罪の推定を受ける権利があるこの警察官は、明らかに2017年の法律を尊重していなかった。」

    損傷の評価

    水曜日の夜に発表された内務省の数字によると、6月27日に暴力が始まって以来、パリと郊外の1,366人を含む3,651人が逮捕されました。

    ダルマニンは公聴会で、逮捕された最年少の人は11歳で、最年長の59歳だと語った。

    逮捕された人の平均年齢は17歳です。

    大臣によると、攻撃された約270の施設は「法と秩序の勢力」に属し、105の市庁舎が「火事または損傷」され、168の学校が「攻撃の対象」であったと付け加えた。

    パリ南部郊外のL’Haÿ-les-Roses市長の家に対するものを含む、選出された代表者に対する約17件の攻撃が記録された。

    人種差別の議論

    暴動は、警察やフランス国家の他のシンボルを大量に標的にした理由をめぐって、分裂的な政治的議論を引き起こした。

    右派の多くの野党政治家は、政府が貧しい地域のコントロールを失ったと主張し、人種差別、貧困、または警察の残虐行為が怒りを説明できるという提案を却下した。

    極右政党は、2005年以来最も激しく広範な暴動を大量移住に結びつけ、新規到着の抑制を求めている。

    上院の野党レ・レパブリカンス党を率いるブルーノ・リテールローは、移民の背景を持つ暴徒が「民族的ルーツへの回帰」を受けたと示唆したとき、抗議を引き起こした。

    強硬左派のフランス・アンボウド党の議会党首であるマチルド・パノは、リテールローのコメントを「人種差別」と非難した。

    主流の保守派からのコメントは、マリーヌ・ルペンのような極右政治家が世論調査で歴史的な高値にあるフランスの移民とアイデンティティに関する甲高い議論を強調した。

    2022年4月に大統領選に出馬に失敗した反イスラムメディアのコメンテーター、エリック・ゼモアは、暴動を「民族戦争」に例えた。

    ダルマニンは、被拘禁者の名前を確認したところ、「ケビンもたくさんいた」と上院に強調した – 白人労働者階級の間で人気のある名前に言及している。

    内務省から発表された数字は、暴動中に逮捕された人の約90%がフランス国民であったことを示しています。

    https://www.rfi.fr/en/france/20230706-probes-into-excessive-force-by-police-underway-as-france-recovers-from-week-of-violence

     

  • 苦情の後に閉鎖されたティーンを撃ったフランス人警察官の家族のための募金活動

    苦情の後に閉鎖されたティーンを撃ったフランス人警察官の家族のための募金活動

    更新:先週、パリ郊外で17歳を射殺した警察官の家族のためのオンライン募金活動は、火曜日の真夜中に閉鎖され、4日間で160万ユーロ以上を集めました。それは、死んだティーンエイジャーの家族が法的苦情を申し立てたと言った後に来ました。

    注:この記事は、法的な異議申し立てとクラウドファンディングキャンペーンの終了のニュースで7月5日に更新されました。

    クラウドファンディングキャンペーンの背後にいる男、極右のメディアパーソナリティであるジャン・メシハは、火曜日の夜、その夜遅くに控訴を終了すると発表しました。彼はそれを「国民の寛大さの歴史的な象徴」と呼んだ。

    ル・モンド新聞が見た文書によると、その日早く、ティーンエイジャーの家族の弁護士はメシハに対して「組織的な詐欺」で苦情を申し立てた。

    一方、フランスの国会議員である社会党のアーサー・デラポルテは、刑事告発に起因する費用や損害賠償をカバーするために資金調達を禁止するフランスの法律の下で調査するよう検察官に依頼したと発表しました。

    これに対し、メシハはデラポルテで「今夜は閉鎖され、何もできない」とツイートした。

    ティーンエイジャーのナヘルMがナンテールの郊外で殺された1週間後、意図的な殺人罪で起訴された銃撃犯の家族を支援するために、GoFundMeのアピールに約8万件の寄付が行われました。

    募金活動は、制度的な人種差別と権力の乱用の告発からフランスの警察を守る人々のための集会の叫びになりました。

    「彼の仕事をし、今重い代償を払っているナンテール警察官、フロリアンMの家族への支援。彼を大規模に支援し、私たちの法執行機関を支援してください」と、凱旋門のそばで飛んでいるフランス国旗の写真の下に、寄付ページには書かれています。

    一方、ティーンエイジャーの家族のための募金活動は約40万ユーロを調達しました。

    ルール内で?

    メシハはフランスの資金調達サイトLeetchiで最初のアピールを開始しましたが、すぐに中断されました。メシハは、プラットフォームがお金が警察官の合法的な近親者に行くことを証明するためにあまりにも多くの書類を必要としたと主張した後、数時間後にそれをシャットダウンしました。

    彼はすぐにGoFundMeに切り替えました。GoFundMeは、その利用規約が暴力犯罪で告発された人々の弁護士費用を支払うために資金を調達することを禁じている、またはサイトが差別や権力の乱用を反映するために判断する行動を支持するために資金を禁じています。

    左派の政治家や活動家が、クラウドファンディングキャンペーンを中止するようサイトに訴えたが、GoFundMeは拒否した。スポークスマンは月曜日にフランスの通信社AFPに、資金は警察官自身ではなく警官の家族に利益をもたらすことを目的としているため、募金活動は規則を破らなかったと語った。

    しかし、ヘイトスピーチに反対する市民活動家グループSleeping Giants Franceは、その議論に異議を唱えた。「集められたお金のどれも彼の法的費用に使われないことを保証するにはどうすればよいですか?」と、資金調達者が緊張を煽っていると非難するツイートスレッドでGoFundMeに尋ねました。

    フランスの法律では、刑事事件に起因する法的費用、罰金または損害賠償を支払う目的で資金調達は許可されていません。そうすると、45,000ユーロの罰金または6ヶ月の懲役刑の危険性があります。

    その法律により、フランスの裁判所は、フランスのイエローベスト運動による抗議中に警察官を殴った罪で有罪判決を受けた元ボクサー、クリストフ・デッティンガーのために、リーチが主催する2019年のクラウドファンディングキャンペーンを閉鎖することができました。

    政府はそれにとどまる

    フランスのエリザベート・ボルヌ首相は月曜日、「必要であれば」、裁判官はメシハの募金活動が合法であるかどうかを裁定するが、介入するのは政府次第ではないと述べた。

    それにもかかわらず、彼女は次のように付け加えた。「このコレクションが極右に近い人によって始まったという事実は、間違いなく状況を落ち着かせるのに役立たない。」

    メシハは極右大統領候補エリック・ゼムールの元スポークスマンであり、クラウドファンディングキャンペーンはオンラインで極右ネットワークで広く共有されています。

    しかし、それはまた、主流でサポートを見つけました。中道右派の政党レ・レパブリックの会長であるエリック・シオッティは、寄付を検討すると述べた。「あなたが今困難な時期を経験している警察官の家族を支援することは衝撃的ではないと思う」と彼はフランスのニュースチャンネルLCIに語った。

    3,000ユーロから5ユーロの範囲の寄付のほとんどは、匿名で行われました。

    ナヘルの祖母は、警察官への支援に「悲嘆に暮れている」と言った。

    家族が彼らの利益のために募金活動のいずれかに署名したかどうかは明らかではありません。

    クラウドファンディングキャンペーンは、事件がフランスを二極化させた方法の象徴となっている、と政治アナリストのジェローム・フルケはル・モンド紙に語った。「誰もが味方を選んでいる」と彼は言った。

    https://www.rfi.fr/en/france/20230704-calls-to-cancel-million-euro-fundraiser-for-family-of-french-policeman-florian-who-shot-teen-nahel

     

  • フランスはテロ犯罪で有罪判決を受けた2人の市民権を剥奪する

    フランスはテロ犯罪で有罪判決を受けた2人の市民権を剥奪する

    フランスでのテロ攻撃を計画したとして有罪判決を受けた2人の二国間犯罪者は、フランス国籍を剥奪されたが、これは国家によるまれな決定だ。

    2023年2月17日に政府登録簿に掲載された通知によると、フランス系モロッコ人の男性とフランス系トルコ人女性が国籍を剥奪された。

    モロッコで生まれた32歳のカリム・キナリは、ロワレ県の知事を暗殺し、オルレアン近くの原子力発電所を攻撃することを計画したとして、2019年に7年の懲役刑を宣告された。

    トルコの両親からリヨンで生まれた25歳のUnzîle Nûr Sertは、2015年のバタクランコンサートホールへの攻撃の1年後、シリアのイスラム国武装グループのメンバーが指揮した2016年3月にパリのコンサートホールへの攻撃を計画したことで2017年に有罪判決を受けました。

    彼女は刑務所で5年間服役し、その後釈放された。

    フランスでは国籍の剥奪はまれです。内務省によると、2019年以来、19人がテロのために国籍を取り消された。

    フランス民法によると、フランスにとって根本的な脅威であることが示された場合、またはテロ犯罪で有罪判決を受けた場合、政府は国籍の誰かを剥奪することができます。

    しかし、それは誰かを無国籍にすることを避けるために、過去15年以内にフランス人に帰化され、他の国の市民である人にのみ適用されます。

    フランスで外国人の両親のもとに生まれたセルトは、10代の頃にフランス国籍を取得した。

    彼女の弁護士は、彼女がすでに刑務所の時間で会費を支払い、脱過激化グループによって激しくフォローされており、もはやフランスに脅威を与えていないと述べ、この決定を国務院に上訴すると述べた。

    https://www.rfi.fr/en/france/20230224-france-strips-citizenship-of-two-people-convicted-of-terrorist-offenses