カテゴリー: フランスが伝えた日本のニュース

フランスの生態移行大臣Agnès Pannier-Runacherは、動物福祉に関する広範な「規制」がないため、残りの2匹のシャチをマリンランド公園から日本に移すことに反対すると発表しました。

ウィキーとケイジョは最後の2つのシャチで、フランス南部のアンティーブのマリンランドに飼育されています。

月曜日、エコロジカル・トランジション大臣のアグネス・パニエ・ルナチャーは、ペアを日本に送るという提案に反対していると述べた。

「今日、「スペイン」のようにシャチを収容できる公園がありますが、「日本では、動物福祉に関するそのような広範な規制はありません」と彼女はTF1放送局に語った。

コートダジュールに位置するマリンランドは、2021年に法律で拘留が禁止されているため、2026年12月1日まで2匹のシャチと別れます。

ウィキと息子のケイジョは、2001年に2人目と2013年に、この公園で飼育下で生まれました。

マリンランドは先週、ペアを西日本の神戸公園に移すよう要請した。

サイトの管理者によると、「公園は法律に準拠するためにいくつかの研究プロジェクトを実施しました（…）そして、有効な基準に準拠した神戸が最良の選択肢であるように見えました」。

健康評価

しかし、ワンボイスのような動物愛護団体は、ノバスコシア州（カナダ東部）の保護区への移転を提案しました。

マリンランドは、解決策は「不可能」だと言いました。

大臣はまた、月曜日にこの選択肢に反対し、他の公園がスペインのカナリア諸島群島のテネリフェ島のような「ヨーロッパの規制」を尊重することを提案した。

ある声は、クジラの健康評価が進行中の間、移送を停止する裁判所命令を要求しました。

協会の会長であるミュリエル・アルナルは、フランスの通信社AFPに、生態学的移行省に手紙を書き、「シャチの健康状態は、私たちの意見では、彼らの輸送を許可しない」と思い出させたと語った。

マリンランドは元の裁判所命令を控訴し、エクス・アン・プロヴァンス控訴裁判所は12月5日に判決を下す予定です。

昨年3月、マリンランドの4匹のシャチのうち2匹が亡くなりました。1匹は敗血症で、もう1匹は異物を摂取して亡くなりました。

日本との対立

アーナルは先月、シャチの運命と仲間の活動家でクジラの保護者であるポール・ワトソンの運命との間に関連性があると考えていると語った。それは日本との対立である。

ワトソンは、2010年に南極で捕鯨船に損害を与え、捕鯨船を負傷させたとして告発された2012年の日本の逮捕状でグリーンランド刑務所に収容されています。

グリーンランドは先月拘留を延長し、ワトソンの法務チームは、日本への引き渡しを避けるためにフランス国籍の申請を提出するよう促した。

「ある種の悲劇的な共鳴があります。ポール。シャチ。シャチが心配せずにクジラを殺す日本に行ったら悲劇になる」とアーナルは言った。

「共和国大統領がポールに政治亡命を認め、生態省がマリンランドがシャチを日本に送らせないことを願っています。それはすべて外交交渉の問題です」とアーナルは言いました。

（AFPと）

https://www.rfi.fr/en/france/20241126-minister-opposes-transfer-of-whales-from-french-aquarium-to-japan

福島原子力発電所での原子力事故から13年後、その運営者である東京電力（東京電力（Tepco）は、この発電所の解体の最も複雑で危険な段階を準備しています。3つの原子炉の合併後に溶けた880トンの核燃料が回収され、チェルノブイリ以来最悪の原子力災害を引き起こしました。テプコは今週、放射性破片を抽出するためのテストのために、破壊された原子炉の1つ内にプローブを送ると発表した。

東京の特派員、フレデリック・シャルルと

プローブは、長さ22メートルのロボットアームを使用して、福島発電所の原子炉2の底から数グラムの核破片を除去します。最強の放射能に耐えることができる遠隔制御装置は、ヴェオリア・ニュークリア・ソリューションズと三菱重工業の子会社によってイギリスで開発されました。

探査機が溶融燃料と鋼とコンクリートの元素の高放射性混合物であるコリウムを形成した核破片に到達するまでに1週間かかります。そして来月、880トンの溶融核燃料の小さな破片のサンプルとともに再び現れます。

複雑な解体

このサンプルは、エンジニアが原子炉の下部でより正確な情報を取得できるようにする必要があります。また、ロボットアームの精度、安全性、操縦性を向上させるという問題でもあります。「セキュリティを最優先事項にすることで、慎重に進めます」と東証コの関係者は月曜日の記者会見で述べた。

進歩は非常に遅い：第2原子炉のコリウムの除去は2021年に開始される予定だった。

福島発電所の解体の複雑さは、日本が原子力発電の優先順位を回復することを妨げるものではありません。そして、温室効果ガス排出量を削減するという目標を達成するために、既存の原子炉の再起動を加速する。Smartkarma研究プラットフォームに出席するアナリスト、マーク・チャドウィック氏によると、日本の原子力規制当局は中国電機が運営する島根原子力発電所を検査した。再開は12月に予定されています。許可が認められれば、福島事故以来初めての沸騰水炉の再起動になります。

日本は、今日の8%と比較して、2030年までにエネルギー予算に原子力発電の20%から22%のシェアを目指している。

福島の6つの原子炉のうち3つは、2011年3月11日に津波が襲ったときに稼働していました。冷却システムを破壊して溶かし、1986年のチェルノブイリ以来最悪の原子力災害を引き起こしました。福島原子力発電所の3つのユニットでは、燃料やその他の材料が溶融し、高放射性の「燃料破片」に固化しました。

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20240820-japon-la-centrale-de-fukushima-mène-un-premier-essai-d-extraction-de-débris-nucléaires-d-un-réacteur

日本では、長崎原爆投下79周年です。広島で史上初の原爆投下から3日後の1945年8月9日、長崎は同じ運命をたどった。74,000人が死亡した。記念式典の前夜、式典へのイスラエルの不在は、いくつかの西側諸国によって指摘されています。

長崎市長によると、イスラエルはガザでの紛争に関連する可能性のあるデモを避けるために記念式典に招待されなかった。しかし、毎年のように招待されている一部の西洋諸国は、この不在を受け入れていません。その中で、アメリカ、イギリス、フランス、イタリア。これらの国の外交官は出席しますが、彼らの大使は記念式典への参加を拒否します。

西側諸国を怒らせるのは、イスラエルのギラド・コーエン大使の招待の拒否です。在日英国大使館にとって、2022年のウクライナ侵攻以来、それは「招待されない唯一の他の国であるロシアとベラルーシとの不幸で誤解を招く同等性」です。

しかし、長崎市長の鈴木四郎にとって、それは公共の秩序の問題にすぎません。ガザの紛争に関連するオーバーフローを避ける方法。「私たちは、式典が平和で厳粛な方法でスムーズに行われることを望んでいました。それは難しい決定でした」と、これらの西洋大使の不在を「不快」と考える選出された役人は言います。 いかなるコメントも棄権した日本国家ではなく、市の決定です。

ギラド・コーエンも8月6日火曜日に広島での記念式典に招待された。イスラエル大使は、彼を招待しないという長崎の決定は「世界への悪いメッセージ」を送ると信じている。

イスラエルを招待することは、ガザの住民を平手打ちするようなものだっただろう。

東京派側では、世界平和の理想を促進することを目的としたこれらの式典へのイスラエルの非招待について意見が非常に分かれている、と東京特派員のブルーノ・デュバルは説明する。「イスラエルを招待することは、ガザの住民を平手打ちし、彼らの虐殺に無関心であり、毎日子供たちが爆弾の下で死ぬという事実を無視するようなものだっただろう」と、首都のこの住民は言う。

「この市長は非常に悪い決定をしました」と東京のこの他の居住者は考え、3人目はこれらの記念の偽善を非難します。「私、私が興味を持ち、何よりも私に挑戦するのは、これらの国が核兵器の世界的な廃絶の進展を阻止している間、毎年、核保有国の代表が招待されているという事実です。»

それにもかかわらず、長崎の式典をボイコットすることを決定した西洋の大使のほとんどは、79年前に殺されたこの都市の住民を記念して集まることを計画しました。例えば、彼らは首都の偉大な仏教寺院が主催する祈りと回想の儀式に出席します。

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20240808-japon-polémique-autour-de-l-absence-d-israël-aux-commémorations-de-nagasaki

フランスと日本は、インド太平洋地域の海洋緊張の高まりとウクライナでの戦争の中で、軍事訓練と作戦を共有するための取引に関する正式な協議を開始することに合意した。

パリと東京は近年、二国間およびより広いグループの一部として、数多くの合同軍事演習を開催しています。

特に、フランスはG7同盟国との相互アクセス協定（RAA）の協議を開始するために1年以上推し進めてきました。

RAAは、訪問部隊にとって外国人の人員や装備の入国を容易にするなど、軍事協力を促進するための枠組みを作成します。

岸田文雄首相とエマニュエル・マクロン大統領が木曜日にパリで会談したため、「彼らは交渉を開始することに同意した」と日本政府関係者は述べた。協力と[軍事]演習の蓄積を考えると、私たちはこれを重要と考えています。

日本政府の声明は、協議を進めるための合意を確認した。フランス大統領は声明の中で、RAAの結論は2つの軍隊間の相互運用性を促進すると述べた。

取引は成立するのに1年かかるかもしれない

2023年1月、岸田とマクロンは、日本の首相が就任以来初めてフランスを公式訪問したため、アジア太平洋地域におけるより大きな安全保障協力を約束した。

その年の12月、日本は戦後の平和主義から一歩離れて、第二次世界大戦以来最大の軍事増強である軍事支出の16%の増加を発表しました。すでにオーストラリアとイギリスとRAAを締結し、フィリピンと3分の1を交渉しています。

オーストラリアとの合意の交渉に約2年、英国との交渉に1年を費やした東京は、海外で米軍の最大の集中をホストしています。

当局者は、フランスとの取引は締結に約1年かかる可能性があると述べたが、フランスの外交筋は、パリは「非常に迅速に」行われることを望んでいると述べた。

日本は、台湾への圧力、地域の航行の自由、貿易紛争など、中国に対する懸念の中で防衛関係を強化しようとしてきた。

また、ロシアとの戦争でウクライナを支持し、ルールに基づく国際秩序を守ることが不可欠であると述べた。

(ロイター)

https://www.rfi.fr/en/france/20240503-france-and-japan-agree-to-start-talks-on-military-cooperation-deal

世界的に有名なシリーズ「ドラゴンボール」と「ドクター・スランプ」の生みの親であるマンガカ・アキラ・トリヤマは、硬膜下血腫で68歳で亡くなったと、彼の出版社とスタジオは3月8日金曜日に発表した。

「漫画のクリエイター、鳥山明が3月1日に急性硬膜下血腫で亡くなったことを心から残念に思います。彼は68歳だった」と、マンガカによって設立されたエンティティであるバードスタジオは、X(元Twitter)に掲載された声明で言った。

「集英社と編集部では、彼の死の突然のニュースに深く悲しんでいます」と出版社からの声明は述べています。「私たちは彼の偉大な業績に敬意を表し、彼に感謝の意を表し、彼に心から哀悼の意を表したいと思います。»

2億6000万部が販売されました

1955年に名古屋(中央日本)で生まれた鳥山明は、主に1984年に作成されたドラゴンボール漫画で知られ、子供の頃から武道の天才孫悟空の人生と冒険を語る16世紀の中国の小説に自由に触発されました。

専門サイトマンガゼンカンによると、この漫画は世界中で少なくとも2億6000万部を販売し、テレビ、映画、ビデオゲームへの多くの適応を生み出し、ドラゴンボールZや最近ではドラゴンボールスーパーなどの多くの続編を知っています。

ワンピース漫画の作者である小田栄一郎は、「大きな空虚」を残す鳥山明の「早すぎる」死を声明で後悔した。「二度と彼に会えないと思う…私は悲しみに圧倒されている」と彼は付け加えた。

Dear #AkiraToriyama

I remember when I was 7 or 8 years old, My older brother woke up me in the middle of the night to show me this new show he watches, It was about a guy name Goku and friends fighting the evils of the universe on this channel called “Toonami” pic.twitter.com/QJpVUjNaN2

— The Sage Realm🃏🏴‍☠️🍔 (@Sageway03) March 8, 2024

https://www.rfi.fr/fr/culture/20240308-le-mangaka-japonais-akira-toriyama-père-de-dragon-ball-est-mort

これは2019年以来初めてです。韓国、日、中国の外交の責任者であるパク・ジン、上川陽子、ワン・イーは、今週の土曜日に韓国の釜山で三国間サミットのために会談した。目的は、3大国間のより良い協力のために三者間の議論を再開することです。

彼らは3つの隣国であり、経済的にも文化的にも密接に関連していますが、三国間協力を刺激する努力はしばしば多くの理由で失敗しています、とソウルの特派員、セリオ・フィオレッティは振り返る。

第二次世界大戦中の日本と韓国の間の歴史的紛争と中国と米国の緊張の間で、仲良くすることは本当に頭痛の種になる可能性があり、それがこの外交サミットの全体の問題です。韓国は東京と協力したいという願望を想起したが、日本の神川大臣は今週、日本の韓国占領中の性奴隷への補償を求める韓国の裁判所の決定を「非常に残念」と表現した。両国間の協力を遅らせるのに十分です。

また、この会議の中心には、政権による最近の衛星打ち上げに関する北朝鮮の質問があります。この問題について、日本と韓国は地域の安全を確保するために協力することに合意した。ソウルの主要な貿易相手国であると同時に、平壌の主要な同盟国であり経済的支援でもある北京は、状況に対する懸念を表明し、皆に冷静さを保つよう求めた。中国は地域の状況を落ち着かせるために「常に建設的な役割を果たし、果たすだろう」と中国外務省の声明を想起した。

会議の最後に、3人の大臣は、パンデミック以来中断された対話を復活させ、「できるだけ早く」三国間サミットを組織するために、できるだけ早くイベントを繰り返すよう求めた、と会議の主催者である韓国外相は発表した。

(代理店と)
https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20231126-busan-la-chine-la-corée-du-sud-et-le-japon-déminent-les-dossiers-régionaux-dans-la-perspective-d-un-sommet-tripartite

11月2日木曜日、日本の首相は、経済を支援し、インフレの影響を緩和するための17,000億円、つまり13,000億ドルの計画を発表しました。経済学者は懐疑的だ。

人気のある日本の首相である岸田文雄は、11月2日木曜日に日本経済を支援する計画を発表しました。措置には、所得税と住宅税の1回限りの削減、最も控えめな世帯への援助、またはチップやバッテリー製造などの戦略的セクターの減税が含まれます。

最後に、幹部は、ウクライナでの戦争の初めに大幅に上昇し、イスラエルとハマスの紛争のために再び上昇する可能性のあるガソリンの価格を制限するための補助金を提供しました。この計画でも規定されている州保証ローンと地方自治体からの費用を追加すると、議会でまだ承認されていない計画が1500億ドル相当に達する。

したがって、幹部は、中央銀行の目標は2%である一方で、今年は3%近くとどまるはずのインフレに直面して世帯を助けたいと保証します。岸田文雄はまた、おそらく2024年初頭の早期選挙を求める前に、日本人とのイメージを改善しようとしている。

中央銀行の金利は上昇しない

インフレにもかかわらず、日本の中央銀行の金利は依然として世界で最も低い。米国連邦準備制度理事会（Fed）または欧州中央銀行（ECB）は2022年以来金利を引き上げただけで、一時停止したばかりですが、日本銀行の主な主要金利は-0.1%でマイナスのままです。現在、長い間日本経済に影響を与えてきた価格の下落、デフレを恐れて、主要な金利がゼロを下回る世界で唯一の中央銀行です。

国内外のメディアがインタビューした専門家と同様に、一部の住民は懐疑的であるようです。 たとえば、ロイターのインタビューを受けた経験豊富な日本のエコノミストは、この計画が日本のGDPに与える影響は小さく、政府が設定した1%の年間成長目標を達成できないと考えています。国がさらに多くの負債を抱えることは言うまでもなく、政府は2022年12月に防衛部門への支出を2倍にしたいと発表し、日本はすでに先進国の中で最も負債を抱えている。歴代の政府は長い間、公共支出の大きな打撃で成長を支援しようとしてきた。

まだ回復している経済

当初、日本はCovid-19パンデミックのショックによく耐えていましたが、世界経済を揺るがし、サプライチェーンをテストし、エネルギーと原材料の価格を上昇させたこの危機の結果にようやく苦しんでいます。成長は2023年の春によく回復したが、続かなかった。特に中国の景気減速により、第3四半期には0.6%に戻った。

日本の通貨である円は、ドルに対して33年間で最低水準といちゃつく。その国は高齢化し、人手が不足している。彼はまた、半導体や電気自動車の分野でも遅れをとっている。国際通貨基金(IMF)の予測によると、日本はドイツを犠牲にして今年世界第3位の経済大国としての地位を失うと予想されています。2030年までにまもなく4位になるインドによって表彰台から外される前。

ジャスティン・フォンテーヌ
https://www.rfi.fr/fr/podcasts/aujourd-hui-l-économie/20231103-au-japon-le-plan-du-gouvernement-ne-devrait-pas-redorer-l-économie-du-pays

最も親ロシア派の日本人衆議院議員、スズキ・ムネオはモスクワに行き、そこで外交副長官に迎えられた。ロシアのウクライナ侵攻以来初めて。ウクライナと同盟して、日本政府は訪問を知らされておらず、この個人的なイニシアチブを批判している。

東京の特派員、フレデリック・シャルルと

キエフでゼレンスキー大統領と会い、前回のG7サミットに参加するために彼を広島に招待した日本の岸田文雄首相は、彼の恥ずかしさを隠さない。日本はウクライナ侵攻を非難し、ロシアへの旅行をしないようアドバイスしている。鈴木宗男は、日本列島のはるか北にある北海道の衆議院議員で、1945年にソ連に占領された元日本人の千島からの帰還を熱望しています。この領土紛争は、日本とロシアが平和条約に署名するのを妨げている。

親ロシアロビー

鈴木宗夫は、終戦以来、日本の政治生活を支配してきた日本保守党（自民党）内に親ロシアロビーを創設した。1960年代以来、彼はロシアの最高指導者と何度か会ってきた。彼は地方の政治家ですが、長い間ロシアに関する外交政策の選択に重きを置いてきました。2016年、彼は当時の安倍晋三首相との会談のためにウラジミール・プーチンを日本に連れてくるのを手伝った。領土紛争を解決するためにロシア大統領を説得することを夢見ていた人。その後、鈴木宗男は安倍晋三のロシア問題担当顧問を務めた。

制裁

ウクライナでの戦争以来、日本はロシアに対する制裁を取り、鈴木宗男はすべての影響力を失い、1945年以来ブロックされているクリル諸島の問題を解決するという彼の野望から遠ざかっています。必死になって、彼は「国益の彼自身のビジョン」という名前でモスクワに行った、と彼は言う。彼は政府に恥をかかせるが、ウラジミール・プーチンのこの衆議院議員の友人は、日本の反ロシア志向が安全保障に危険がないわけではないことを指摘したいと考えている。

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20231003-le-japon-embarrassé-par-la-visite-d-un-de-ses-sénateurs-en-russie

スバ(フィジー)(AFP) – 中国の太平洋同盟国 – ソロモン諸島政府からフィジーの野党まで – 金曜日、日本が被災した福島原子力発電所から廃水を放出するという北京の批判に同調した。

国際原子力機関によって承認された計画で、500以上のオリンピックスイミングプールの廃水が数十年にわたって太平洋に放出されます。

しかし、中国は猛烈な反応を出し、太平洋の同盟国は、日本とIAEAからの安全保証にもかかわらず、その批判を支持している。

北京の小切手外交を受け入れながら、選挙を遅らせ、西側諸国を叱ったソロモンズのマナセ・ソガヴァレ首相は、「日本の決定に反対する強い声明」を発表した。

水の放出は「私たちの人々、海、経済、生計に影響を与える」と彼は言った。

金曜日にフィジーの首都スバで同様のメッセージがあり、まれな抗議が数百人を集めた。

デモ隊は「核のない海！」と書かれたプラカードを運んだ。そして「Pacific Lives Matter」。

抗議は、その党首であるフランク・バイニマラマ首相を追放し、在職中に中国とのより緊密な関係を求めていた野党であるフィジーファーストによって推進された。

党はフィジー政権を「日本が核廃棄物を海に投棄することを許可することで、将来の世代を失敗させた」と非難した。

他の指導者たちは、安全評価に納得しているように見えた。

「日本は水が処理されたことを地域に安心させた」と、現在地域ブロックである太平洋諸島フォーラムの議長を務めているクック諸島のマーク・ブラウン首相は述べた。

排出は国際的な安全基準を満たしていると思います。

北京のオープニング

中国は、放出計画を繰り返し強く批判し、日本の魚介類の輸入を禁止し、この作戦が環境に害を及ぼさないと結論付けた専門家の評価に疑問を投げかけている。

オーストラリアのカーティン大学の物理学教授であるナイジェル・マークスは、放出された水にはごくわずかな量の放射性トリチウムが含まれていると述べた。

「太平洋には8,400グラムの純粋なトリチウムが含まれているが、日本は毎年0.06グラムのトリチウムを放出する」と彼は言った。

ごくわずかな余分な放射線は、ほんの少しの違いを生むことはありません。

現在シドニーのロービー研究所に所属している元オーストラリア外交官のミハイ・ソラ氏によると、科学に関係なく、福島のリリースは北京に政治的な開口部を作り出した。

日本は「できるだけ多くの太平洋の指導者に勝つために多くの外交をしてきた」と彼は言ったが、「ほぼ普遍的に、これは太平洋のコミュニティの間で不人気な決定になるだろう」。

「北京が外交的アクセスを利用して、一部のパートナーがこれについて強く発言することを奨励することを想像できます。なぜなら、それは北京の利益に役立つからです。」

重要な魚の供給と敏感な海洋生態系の損傷に対する懸念だけでなく、福島の水の放出は、核問題が非常に敏感な地域で不安を引き起こしました。

何十年もの間、米国、英国、フランスを含む主要国は、原子兵器をテストするために人口の少ない南太平洋を使用し、その結果は今日まで残っています。

https://www.rfi.fr/en/health-and-lifestyle/20230825-china-s-allies-lead-pacific-criticism-of-fukushima-water-release

損傷した福島発電所からの処理水の海への排出は、8月24日木曜日に開始されると、日本の岸田文雄首相は、福島地域の漁師との最後の会談の後、依然として水の排出に反対していると発表した。この操作は7月に国際原子力機関（IAEA）によって検証され、約30年間続くと予想されています。

東京の特派員、フレデリック・チャールズと

福島発電所を担当する電気技師の東電工は、ついに原子炉注入、雨水、地下水から130万トンの水を海に排出する許可を得ました。この水はすべて1000以上の巨大なタンクに貯蔵されています。数百人の従業員がタンクの監督とメンテナンスに割り当てられています。より多くの保管はもはや不可能です。Tepcoは、工場の解体を実行するためのスペースを解放する必要があります。

国際原子力機関は、処理された水の海への漸進的な放出が「人口と環境への無視できる放射線的影響」をもたらすことを保証する。

海水で処理して希釈した後、水は水中トンネルを介して海岸から1キロ離れた海に排出されます。ろ過は1つを除くすべてのトリチウムを除去し、すべての放射性核種を除去します。科学者たちは、福島の水は他の原子力発電所によって世界に排出される水と変わらないと言います。

ポーツマス大学の環境教授であるジム・スミスは、太平洋の生態系へのリスクに対する懸念は「科学的証拠に基づいていない」と考えている。

近隣諸国との緊張

中国や韓国などの地域の国々では、依然として大きな懸念があります。日本では、人口の大多数が水を排出するという政府の決定を受け入れていますが、福島の漁師のほとんどは辞任しています。

先月、北京は福島を含む日本の10県からの食品の輸入を禁止し、国内の他の地域からの食品の放射線検査を実施した。8月22日火曜日、中国は日本が損傷した福島原子力発電所から汚染された水を海に「恣意的」に破片にしたと非難した。

「海は全人類の財産であり、日本が恣意的に汚染された水を排出できる場所ではない」と、中国外交のスポークスマン、ワン・ウェンビンは報道陣の前で非難した。

香港のジョン・リー最高経営責任者は、日本からの食料に対する制限を「直ちに」適用することを示した。

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20230822-le-rejet-des-eaux-de-fukushima-doit-commencer-jeudi-24-août-annonce-le-japon

毎年8月6日のように、日本は広島災害を記念した。この機会に、岸田文雄首相は、核兵器を使用するというロシアの脅しを非難した。

米国が広島市に核爆弾を投下し、14万人が死亡してから78年が経ち、3日後に長崎爆撃が74,000人が死亡した。

今週の日曜日、8月6日、広島でベルが鳴り、犠牲者、死亡、負傷、または照射された犠牲者を偲んで熟考の瞬間が始まりました。群衆の中に、111カ国からの生存者、親戚、親戚、要人がいました。

ロシアの脅威

そして、ロシアの核兵器使用の脅迫により、ウクライナでの戦争は定期的に演説に戻ります。「核軍縮とロシアの核の脅威に関する国際社会の分裂が高まっているため、その道はますます困難になっています。しかし、この状況からこそ、非核化された世界の実現に国際的な推進力を取り戻すことが重要である」と、広島出身の日本の岸田文雄首相は述べた。

特に、広島知事の湯崎秀彦によると、ウクライナで戦争が続くのは核抑止の教義のためです。「私は核抑止のために弁護士に尋ねたいと思います:「あなたは、現時点では、無実のウクライナの民間人の死を想定するつもりですか?」ウクライナは核兵器を放棄したために侵略されていない。ロシアは核兵器を持っており、それがウクライナが侵略を止めることができない理由だ」と湯崎秀彦は言った。

2年連続で、広島はロシアもベラルーシも式典に招待しなかった。

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20230806-commémorations-d-hiroshima-le-japon-dénonce-la-menace-nucléaire-russe

東京の灼熱の太陽の下で、八十代の森田克子が木槌を振り、小さな「門」からボールを叩く。頑固なゲートバラーは、水銀が舞い上がるときでさえ、ほぼ毎日プレーします。

「私の世代の友人の何人かは、この暑さの中でゲートボールをするのに気が狂っているに違いない」と81歳の森田は、クロケットにインスパイアされたゲームの練習セッションでAFPに語った。

「私がゲームをしているとき、暑さは私を悩ませません」と彼女は言った、彼女の顔はつばの広い帽子で日陰になっています。

この夏、日本全土でほぼ記録的な気温は、人々、特に高齢者がエアコンを使用し、涼しく過ごすための頻繁な熱中症警報と警告を引き起こしました。

日本は小さなモナコ州に次いで世界で2番目に古い人口を持ち、公式データによると、高齢者は過去5年間で熱中症による死亡の80%以上を占めています。

高齢者は、体温をコントロールできないため、熱波の中で最も脆弱です。

ゲートボールはほとんど運動を必要としませんが、2つの相手チームが慎重にゲートを通してボールを打つので、プレイヤーは懲罰的な太陽の下で時間を過ごさなければなりません。

森田と彼女の仲間のゲートボールは、できるときに日陰に立ち、防護服を着、水分を補給し、アイスパックを使って体を冷やすなどの予防措置を講じています。

今年は、危険なほど暑い午後の気温を避けるために、トレーニングは午前中に移動されました。水銀が摂氏35度（華氏95度）に達すると、再生は停止します。

食べる、寝る、ゲートボール

ゲートボールは第二次世界大戦後、日本で牽引力を得た。ほとんどの家族が食べ物やその他の必需品を見つけるのに苦労していたとき、それは子供のための安い娯楽と見なされていました。

それは、特に高齢者の間で非常に人気があります。東京ゲートボール組合の小泉俊明は、東京のゲートボール選手の約90%が70歳以上であると述べた。

週に数回、森田と他の選手は東京の杉並地区の屋外ゲートボールコートで会い、公式トーナメントに向けてトレーニングします。

それは社交のチャンスですが、誰も負けるのが好きではないので、彼らはトレーニングを真剣に受け止めています。

日焼けを避けるために帽子と長袖を着て、選手たちは焼けるように暑い暑さの中で驚くべきエネルギーで砂利コートを歩き回り、ゲートを通ってボールを交代で打ちます。

時折、誰かが「強く当たれ！」と叫ぶことさえあります。または「もっと考えて！」プレイヤーがショットを失敗するとき。

一部の選手は、少なくとも1人が側面に縫い付けられた2つのファンを持つベストに投資している間、帽子の下や首の周りにアイスパックを置きました。

「今年の暑さは非常識です。私はこのようなことを経験したことがない」と、AFP温度計が摂氏約44度（華氏111度）で地上温度を示したため、78歳の安倍誠は言った。

カビは、以前は老人のゲームとしてゲートボールを嘲笑していたが、今は戦略的なプレーに「夢中」していることを認めた。

「エアコン完備の部屋に一日中テレビを見ていたら、私は老けていただろう」とカベは笑いながら言った。

このゲームは脳を活発に保つのに役立ちます。

トレーニングの後、選手たちは近くの木陰でアイスポップを食べてクールダウンし、おしゃべりしたり笑ったりしながらライバル関係の強さが溶けていく。

「私は外の世界に身をさらすためにここに来ています。ここは、私が多くの友人に会える場所でもあります」と、81歳よりも若く見えることに誇りを持っている青木美智子は言いました。

「試合で負けると、時々眠れない」と彼女は言った。

食べること、寝ること、ゲートボールは、今の私の人生の3つの大きな部分です。

© 2023 AFP
https://www.rfi.fr/en/people-and-entertainment/20230803-japan-s-elderly-gateball-players-unbeaten-by-the-heat

日本では、バービーとオッペンハイマーの2つのハリウッド超大作をまとめた「バーペンハイマー」現象は、1945年8月の2つの原爆の犠牲者の国のインターネットユーザーの怒りを引き起こします。

「バーペンハイマー」と呼ばれる現象 – 有名なバービー人形に触発されたコメディと原子爆弾の父についての長編映画オッペンハイマーの間の収縮 – 、7月末に多くの国で同じ日にリリースされた2つの映画は、ソーシャルネットワーク上で広がり、インターネットユーザーに2つの作品を連続して見に行くよう呼びかけました。

ハッシュタグは、原子キノコの前で映画バービーのヒーローや、キスを送る黄色の絵文字に囲まれた黙示録の設定でバービーとオッペンハイマーを示すグラフィックモンタージュなど、インターネット上の多くのミームを非常に迅速に伴いました、と東京の特派員、フレデリック・チャールズは指摘します。

しかし、数日後、8月6日と9日、日本は広島と長崎の原爆投下78周年を記念します。2つの爆発で一度に20万人以上が死亡、または放射線のためにゆっくりと死亡した。ソーシャルネットワークでは、日本のインターネットユーザーはハッシュタグ#NoBarbenheimerを広め、日本では起こらないこの現象に対する抗議を集めました。

合格しないバービー映画アカウントからのツイート

映画バービーのアメリカのアカウントがミームの1つに応答することによって「バーペンハイマー」現象を奨励しているように見えたとき、論争はTwitterでさらに悪化しました:「素晴らしい夏になるだろう」。ワーナーブラザーズの日本子会社は、映画バービーを制作したハリウッドのワーナーのボスを批判している。「私たちはこの状況を非常に真剣に受け止め、アメリカ本部からの適切な対応を要求します。よくも(…)この容認できないミームを笑うなんて?広島平和記念公園を訪れて、そこで何が起こったのかを学ぶべきです。これは人道に対する最も深刻な犯罪の1つです」と日本の子会社は言います。

「私たち日本人はその夏を決して忘れないだろう」と別のインターネットユーザーは反応し、原子爆弾の瓦礫で見つかった焦げた子供服の写真を添付した。その後、バービー映画のツイッターアカウントからのメッセージは削除されました。

バービー映画は8月11日に日本で公開されます。オッペンハイマーは日本の劇場で公開されますか？それは問題ではありません。一般的に、日本人はハリウッドのプロダクションを避けます。

https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20230802-le-phénomène-barbenheimer-froisse-les-internautes-japonais

日本では、以前の夏よりもさらに窒息しています。温度は日陰で35度から40度、または実際には「文フェルト熱」の観点から約10度以上変化します。病院はもう満員ではありません。湿度レベルが非常に高いため、汗がたくさん出るので、脱水症状が加速します。結果:病院はもはや満員ではありません。インフレと電気料金の高騰に伴い、エアコンの使用は最も貧しい日本人にとって贅沢品になりつつあります。

東京の特派員から、

日本では、熱波が始まって以来、サムと病院が歯を食いしばっています。首都だけでも、毎週数千人が高体温症の状態で緊急治療室に運ばれます:「熱中症」の犠牲者。そして、ほぼ2つのケースに1つで、彼らは非常に弱っていて、無生物でさえ、路上ではなく、自宅で発見されました:自宅では、インフレのためにエアコンを十分に使用していないか、または使用していないからです。

6月初旬、昨年と同様に、電気料金は全国で平均20%上昇し、一部の地域では40%上昇しました。群島では給与と退職年金がかなり低いため、多くの日本人は家計のやりくりに苦労しています。

これらの東京人のように、エアコンの削減に減らされています。「このようなインフレで、私の小さな予算はもはや追いつくことができません。だから、エアコンはできるだけ頻繁です。私は朝から晩まで水分補給で補う」と日本人女性は説明する。「私は夜にエアコンをオフにします。費用がかかりすぎます。しかし、屋根裏部屋のスタジオに住んでいるので、とても暑いので、とてもよく眠れません。それは私を疲れさせるだろう、「別の日本人を恐れる。「増加したのはガスと電気だけではありません。食品は+10%、生鮮食品は+20%です。そのような状況では乗り越えにくい…」と、他にもたくさんあります。

エアコンが絶えず回れば、私は1日に2回しか食べられない。

800万人の高齢者を含む2000万人の日本人が一人暮らしをしています。高齢者の5人に1人近くです。これは、暑さのために自宅で体調が悪い場合、緊急サービスがすぐに警告されるかどうかは定かではないため、保健当局にとって特に懸念事項です。

この未亡人とこの独身が測定するリスク。しかし、彼らはエアコンなしで行うか、控えめにそれを使用します。「私は10万円(約650ユーロ、編集者注)しか受け取っていません。したがって、家では、それは扇風機であり、他には何もありません。私はすでに未払いの請求書と利息の遅れでそのようにかなりストレスを感じています…」と日本人は言います。「エアコンがずっとオンになっていたら、私は1日2回しか食べられませんでした。3回の食事は、月末に電気代を支払うことができないという保証になります…」と、この東京は言います。

この夏、多くの自治体は、ガス代や電気代を支払うことができない世帯に例外的な手当を割り当てることを決定しました。この「エネルギーチェック」は、一般的に1世帯あたり30,000円、つまり約200ユーロです。しかし、日本の政権のことわざの重さと遅さを考えると、この援助はおそらく9月まで支払われないだろう。

それまでは、多くの日本人は健康を危険にさらす危険を冒して、エアコンを十分に使用しないだろう…

ブルーノ・デュヴァル

https://www.rfi.fr/fr/podcasts/reportage-international/20230718-forte-chaleur-et-inflation-quand-la-climatisation-devient-un-luxe-au-japon