カテゴリー フランスが伝えた日本のニュース

フランスが伝える日本のニュースでは、フランスでは日本がどのように伝えられているかを知るため、提携先のフランスメディアの流した内容を日本語にして投稿しています。

日本人として多少内容におかしいと思う部分があっても、その雰囲気が伝わるように、そのまま掲載しています。

日本:福島原発は、原子炉から核の破片を抽出するための最初のテストを実施

2022年3月2日、浪江町の請戸漁港から見た福島原発。ヒロコマエ / AP
福島原子力発電所での原子力事故から13年後、その運営者である東京電力(東京電力(Tepco)は、この発電所の解体の最も複雑で危険な段階を準備しています。3つの原子炉の合併後に溶けた880トンの核燃料が回収され、チェルノブイリ以来最悪の原子力災害を引き起こしました。テプコは今週、放射性破片を抽出するためのテストのために、破壊された原子炉の1つ内にプローブを送ると発表した。

写真では、日本の柔道選手の阿部の排除後の苦悩

2021年に東京で52キロ未満のオリンピック柔道チャンピオンである日本の宇多阿部は、2024年7月28日にパリで開催されたラウンド16での敗退中の苦痛を隠すことができなかった。AP - ユージン・ホシコ
タイトルで52キロ未満のオリンピックチャンピオン、阿部詩は、7月28日日曜日にパリで開催された2024年オリンピックのラウンド16でひどい幻滅を経験しました。ウズベク人のディヨラ・ケルディヨロワにイッポンに殴られた日本人は、彼女の完全な苦痛を隠すことができなかった。

米国の日本首相、ワシントンとの軍事関係強化

2024年4月5日、アメリカと日本の国旗がホワイトハウスの前で並んで掲げる。ロイター - ケビン・ラマルク
日本の首相は火曜日に米国への最初の公式訪問を開始し、ワシントンとノースカロライナ州で途中降機し、4月14日に日本に戻ります。岸田文雄首相とジョー・バイデン大統領は水曜日、1960年の相互防衛条約調印以来、安全保障同盟の最も重要な改正を発表する。

日本はマイナス金利の政策に終止符を打つ、もちろん歴史的な変化

日本銀行は現在、これまでの-0.1%と比較して、0%から0.1%の短期金利を適用します。(イラスト画像) © TORU HANAI/Reuters
3月19日火曜日、日本は2007年以来初めて歴史的な火曜日を経験し、中央銀行は主要金利を引き上げました。17年間、国は経済を刺激するためにマイナス金利を実践してきましたが、現在、東京はもはや必要ではないと考えています。したがって、群島は30年間のデフレのページをめくる賢者になるだろう。

日産とホンダが中国の競争に対抗するために力を合わせる

ホンダの取締役兼社長兼CEOである三部俊弘は、2024年3月15日に東京で日産の内田誠との共同記者会見に参加します。© フィリップ・フォン / AFP
日産とホンダは、中国のライバルに追いつくために、電気自動車と自動車情報技術の分野で協力することを決定した。2つの自動車メーカーは、電気における彼らの力の連合だけが、彼らが世界中の中国ブランドの台頭に耐えることができることを認識しています。

釜山:中国、韓国、日本は三者サミットを視野に入れた地域問題

韓国釜山、2023年11月26日:地域の安全保障と協力に専念する韓国、中国、日本の外交首脳の地域会議。ロイター経由 - POOL
これは2019年以来初めてです。韓国、日、中国の外交の責任者であるパク・ジン、上川陽子、ワン・イーは、今週の土曜日に韓国の釜山で三国間サミットのために会談した。目的は、3大国間のより良い協力のために三者間の議論を再開することです。

日本は衆議院議員の一人のロシア訪問に当惑している

日本の国会議員鈴木宗男、2023年4月26日、東京で(イラスト画像)。AFP - STR
最も親ロシア派の日本人衆議院議員、スズキ・ムネオはモスクワに行き、そこで外交副長官に迎えられた。ロシアのウクライナ侵攻以来初めて。ウクライナと同盟して、日本政府は訪問を知らされておらず、この個人的なイニシアチブを批判している。

福島水の排出は8月24日木曜日に開始しなければならない、と日本が発表

東京電力の処理水管理責任者、松本純一福島原子力発電所第1号を運営する(TEPCO)は、2023年8月22日(火)に東京電力本社での記者会見で講演します。AP - ユージン・ホシコ
損傷した福島発電所からの処理水の海への排出は、8月24日木曜日に開始されると、日本の岸田文雄首相は、福島地域の漁師との最後の会談の後、依然として水の排出に反対していると発表した。この操作は7月に国際原子力機関(IAEA)によって検証され、約30年間続くと予想されています。

高熱とインフレ:日本でエアコンが贅沢になるとき

日本人は2023年6月26日に東京で日陰に避難したり、傘を使ったりして暑さから逃れようとします。© AP/ユージーン・ホシコ
日本では、以前の夏よりもさらに窒息しています。温度は日陰で35度から40度、または実際には「文フェルト熱」の観点から約10度以上変化します。病院はもう満員ではありません。湿度レベルが非常に高いため、汗がたくさん出るので、脱水症状が加速します。結果:病院はもはや満員ではありません。インフレと電気料金の高騰に伴い、エアコンの使用は最も貧しい日本人にとって贅沢品になりつつあります。